 |
| English | Russian |
| leap for joy | взыграть от радости (Anna 2) |
| о сердце leap with joy, о крови be up | взыграть (Anna 2) |
| make a leap in the dark | совершить прыжок в неизвестность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| make a leap in the dark | сделать шаг в неизвестность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| quantum leap | переход на новый уровень (sankozh) |
| take a quantum leap | перейти на новый уровень (sankozh) |
| take the leap | попытаться (Alex_Odeychuk) |
| take the leap | попробовать (Alex_Odeychuk) |