hat – phrases

Terms for subject Figure of speech containing hat | all forms | exact matches only

English	Russian
hat head	волосы, жирные у корней (после ношения шапки alia20)
hat in hand	раболепно (alia20)
nowhere to hang one's hat	негде голову приклонить (Leonid Dzhepko)
pull a rabbit out of a hat	появиться, как чёрт из табакерки (Berezitsky)
pull a rabbit out of a hat	появиться, как рояль в кустах (Berezitsky)
pull a rabbit out of a hat	вытащить карту из рукава (Berezitsky)
pull a rabbit out of a hat	произвести неожиданный эффект, неожиданно появиться (Berezitsky)
wear more than one hat	совмещать обязанности (Leonid Dzhepko)
wear more than one hat	совмещать должности (Leonid Dzhepko)