Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Figure of speech
containing
give
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
give
a blood oath of allegiance
присягнуть кровью на верность
(
SirReal
)
give
a break
сделать поблажку
(кому-либо: Он сделал мне поблажку – He gave me a break.
Leonid Dzhepko
)
give
someone
a dose of
someone
own medicine
поквитаться с кем-то, свести счёты, отыграться на ком-то, отплатить той же монетой
(She was not invited to Mike's dinner party. She'll give Mike a dose of his own medicine when she hosts her party.
Phylonette
)
give
someone
a dose of
someone
own medicine
отплатить той же монетой
(
Phylonette
)
give
someone
a dose of
someone
own medicine
поквитаться с кем-то
(She was not invited to Mike's dinner party. She'll give Mike a dose of his own medicine when she hosts her party.
Phylonette
)
give
someone
a dose of
someone
own medicine
отыграться на ком-то
(
Phylonette
)
give
someone
a dose of
someone
own medicine
свести счёты
(
Phylonette
)
give
a free hand
давать свободу действий
(in ... – в ...
Alex_Odeychuk
)
give
a hand
протянуть руку
(помощи)
give
someone
a royal pain in the backside
причинять беспокойство
(
Халеев
)
give
someone
a royal pain in the backside
создавать неудобства
(
Халеев
)
give
someone
a royal pain in the backside
беспокоить
(
Халеев
)
give
someone
a royal pain in the backside
достать
(
Халеев
)
give
someone
a royal pain in the backside
доставать
(
Халеев
)
give
a rundown of events
дай мне подробный отчёт о случившемся
(представь мне сводку событий
Maeldune
)
give
A up as hopeless
рано хоронить А
(
Leonid Dzhepko
)
give
A up as hopeless
поставить крест на А
(
Leonid Dzhepko
)
give
a volley of
разразиться залпом
(
An hour later when Ares vacated the box, he gave a volley of long screeches.
4uzhoj
)
give
an easy time
давать поблажку
(кому-либо
Leonid Dzhepko
)
give
back
благодарить
(
Ivan Pisarev
)
give
deliver
рожать
(разрешиться от бремени
OLGA P.
)
give
everybody a little elbowroom
пусть каждый проявит инициативу
(У каждого должна быть некоторая свобода действий. досл. "У каждого должно быть достаточном места, чтобы шевелить локтями".
Maeldune
)
give
it to
someone
in the neck
дать по шапке
(кому-либо: Ему дадут по шапке – They'll give it to him in the neck.
Leonid Dzhepko
)
give
one what for
задать перцу
(
Interex
)
give
somebody the hairdryer treatment
дать нагоняй
(
Clepa
)
give
someone
the hairdryer treatment
устроить разнос
(
Clepa
)
give
someone
the lay of the land
дать кому-то общее представление о ситуации
(
Linch
)
give
something
the red card
перестать заниматься
(как правило, если речь идёт о вещах, связанных со спортом; чем-либо
sergeidorogan
)
give
something
to remember one by
показать, где раки зимуют
(He will give her something to remember him by – он ей покажет, где раки зимуют
Leonid Dzhepko
)
give
up on A
рано хоронить А
(
Leonid Dzhepko
)
give
up on A
поставить крест на А
(
Leonid Dzhepko
)
give
up the gown for the sword
снять мантию и надеть перевязь
give
up the gown for the sword
отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным
give
way
дать дорогу
(to ... – чему-либо
Alex_Odeychuk
)
he never
gives
me a moment's grace
он не даёт мне ни отдыху ни сроку
Scotland
gave
us a wet welcome
Шотландия встретила нас дождём
Get short URL
