 |
| English | Russian |
| foot the bill | брать на себя ответственность (за последствия, ущерб и т. п.) |
| he is bruised from head to foot | на нём живого места нет |
| keep a foot in both worlds | усидеть на двух стульях (artery) |
| one foot in the grave | на краю могилы (have Leonid Dzhepko) |
| one foot in the grave | на краю гроба (have Leonid Dzhepko) |
| put best foot forward | прикладывать максимум усилий (Embark on an undertaking with as much effort and determination as possible. Boris Gorelik) |
| the noiseless foot of time | неслышная поступь времени |
| thorn in one's foot | геморрой (Vadim Rouminsky) |
| thorn in one's foot | морока (Vadim Rouminsky) |
| thorn in one's foot | заноза в заднице (Vadim Rouminsky) |