 |
| English | Russian |
| as happy as a hog eating trash | "Счастлив, как слон" |
| eat one's way around the globe | иметь большой выбор еды и ресторанов (sankozh) |
| eat one's way around the globe | быть избалованным обилием блюд (sankozh) |
| you are what you eat | ты то, что ты ешь (Шизонт) |
| you are what you eat | какой стол, такой и стул (charnay) |
| you might have to eat dirt | возможно, ты потерпишь поражение и будешь унижен (ср. Тебе, может, придется сносить оскорбления (досл. "Может оказаться, что тебе придется есть грязь"). Maeldune) |