 |
| English | Russian |
| black dog | угрюмое настроение (Interex) |
| black dog | депрессия (Interex) |
| Hot diggerty dog | Елки-палки, лес густой! (Leonid Dzhepko) |
| like a dog with a bone | неугомонный (Ballistic) |
| like a dog with a bone | настойчивый (Ballistic) |
| like a dog with a bone | упорный (When it comes to detective work, you're like a dog with a bone. Ballistic) |
| old dog | стреляный воробей (Andrey Truhachev) |
| pageant dogs | четвероногие артисты (как вы понимаете, речь идёт о собаках в данном случае Viacheslav Volkov) |
| sick as a dog | устал как собака (часто используется в значении "заболел". Deska) |
| tail-wags-the-dog | хвост виляет собакой |
| temple of the dog | место, о котором можно только мечтать (Beforeyouaccuseme) |
| temple of the dog | сказка (Beforeyouaccuseme) |