 |
| English | Russian |
| catch someone in a lie | поймать на лжи (Linch) |
| catch it in the neck | получить по шапке (Leonid Dzhepko) |
| catch the eye | обратить на себя чьё-либо внимание (AMlingua) |
| catch the eye | привлечь внимание (AMlingua) |
| play catch up game | играть в догонялки (метафора догоняющего развития Ivan Pisarev) |