 |
| English | Russian |
| black diamonds | каменный уголь |
| black dog | депрессия (Interex) |
| black dog | угрюмое настроение (Interex) |
| black site | секретная тюрьма (In military terminology, a black site is a location at which an unacknowledged and highly classified military/defense project is conducted. gvkhome) |
| he is beaten black-and-blue | на нём живого места нет |
| he is black-and-blue all over | на нём живого места нет |
| refuse point black | отказать окончательно и бесповоротно (SvetlanaC) |