 |
| English | Russian |
| do not miss a trick | глаза на затылке (Leonid Dzhepko) |
| miss a beat | остановиться (I felt that TJ Brodie was probably one of the best players on the ice, both teams included. He was just flying. He never missed a beat. (...ни на минуту не останавливался.) VLZ_58) |
| miss something by a fingernail | чуть-чуть промахнуться (Халеев) |
| miss the point | не затронуть предмет (Andrey Truhachev) |
| miss the point | не затронуть вопрос (Andrey Truhachev) |
| miss the point | не попасть в тему (Andrey Truhachev) |
| miss the point | обходить вопрос стороной (Andrey Truhachev) |
| one's heart misses a beat | сердце замирает (Сomandor) |