 |
| German | Russian |
| er war ohne einen Pfennig | у него в кармане и рубля не было (duden.de Andrey Truhachev) |
| er war ohne einen Pfennig | у него совсем не было денег (duden.de Andrey Truhachev) |
| Es biegen sich die Tische | столы ломятся (tim_sokolov) |
| es nicht übers Herz bringen etwas zu tun | и рука не поднялась бы сделать что-либо (Doch niemals würde ich es übers Herz bringen, Adana Kebab mit Joghurt stehen zu lassen. my_lost_nebula) |
| es nicht übers Herz bringen etwas zu tun | не смочь позволить себе сделать что-либо (Doch niemals würde ich es übers Herz bringen, Adana Kebab mit Joghurt stehen zu lassen. my_lost_nebula) |