| Russian | English |
| величина кажущегося искажения вертикальных углов стереомодели | appearance ratio |
| величина угла наклона | degree of tilt (аэроснимка) |
| вертикальный угол | inclination angle |
| вертикальный угол | angle of inclination |
| вертикальный угол | angle of altitude |
| внешний угол | deflection angle (полигонометрического хода) |
| внешний угол | angle of deflection (полигонометрического хода) |
| внутренние накрестлежащие углы | alternate angles |
| внутренний угол | horizontal angle (полигонометрического хода) |
| вписывать кривые в углы | adjust the angles by curves |
| входящий угол | reentering angle (в полигоне) |
| выдающийся угол | salient angle |
| вычисление направлений и дирекционных углов по сетке координат | grid inverse |
| вычисление углов | abstracts of angles |
| вычисление углов | abstract of angles |
| данный угол | angle in question |
| двугранный угол | diedral angle |
| диастимометрический угол дальномера | stadia wedge |
| дирекционный угол | angle of position (в системе полярных координат) |
| дирекционный угол | position angle (в системе полярных координат) |
| дирекционный угол | bearing angle |
| дирекционный угол | bearing |
| дирекционный угол | grid bearing (на карте) |
| дирекционный угол | grid azimuth (на карте) |
| дирекционный угол | plane-coordinate azimuth |
| значение координат углов рамки листа карты | values at sheet corners |
| измерение углов | angular surveying |
| измерение углов | angle measurement |
| измерение углов способом круговых приёмов | measuring of angles in sets |
| измерение углов способом круговых приёмов | closing of horizon |
| измеренный на местности угол | observed angle |
| измеритель угла сноса | drift indicator |
| измерять угол | take an angle |
| измерять угол | observe an angle |
| искажение углов | angular deformation |
| искажение углов | distortion in angle |
| искомый угол | angle in question |
| кажущийся угол наклона местности в стереомодели | apparent angle |
| координаты угла рамки листа карты | corner coordinates |
| координаты угла рамки листа карты | corner geographic coordinates |
| координаты угла рамки листа карты | map coordinates |
| координаты угла рамки листа карты | sheet corner coordinates |
| косой угол | skewed angle |
| магнитный курсовой угол | magnetic heading |
| образовывать угол | make an angle |
| определение местоположения по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки | three-point fix (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки | trilinear surveying |
| определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки | three-point problem (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| определение точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки | three-point intersection (с помощью протрактора) |
| определяемый угол | angle in question |
| определять угол | judge an angle (на глаз) |
| острый угол | tapered point (треугольника) |
| ответвление под прямым углом | perpendicular offset |
| откладывать угол | set off |
| отрицательный угол | angle of inclination (местности) |
| отрицательный угол | inclination angle (местности) |
| отрицательный угол | angle of depression (местности) |
| отрицательный угол местности | negative altitude |
| ошибка в определении угла | angular error |
| ошибка за угол крена | error of swing (самолёта) |
| параллактический угол | angle of parallax |
| параллактический угол | subtense angle |
| передвижной прибор для измерения угла наклона местности | elevation meter |
| пересечение под острым углом | acute crossing |
| пересечение под прямым углом | square crossing |
| полезный угол зрения | effective angular field |
| полигон, имеющий один или несколько входящих углов | reentering polygon |
| поправка за угол наклона | correction for angle of tilt (аэроснимка) |
| прибор для определения местоположения по 2 горизонтальным углам между направлениями на 3 точки | chorograph |
| прибор для определения положения по 2 горизонтальным углам между направлениями на 3 точки | chorograph |
| прибор для построения углов с алидадой | alidade protractor |
| прибор для стереоскопического определения уклонов местности и углов падения пластов в обнажениях | Supper Duper Dipper |
| приведение магнитного азимута к дирекционному углу | grid magnetic azimuth adjustment |
| проводить под углом в ... градусов | project at an angle of |
| проводить под углом в ... градусов | project at an angle |
| проектировать под углом в ... градусов | project at an angle of |
| проектировать под углом в ... градусов | project at an angle |
| разница в углах | angular discrepancy |
| разница в углах | angular difference |
| разность дирекционных углов | convergence of bearings |
| разность углов поворота стереопары аэроснимков | differential torque |
| расположение под прямым углом | rectangulation |
| самый острый УГОЛ в ломаной прямой | salient angle |
| сетка для измерения углов на аэроснимках | angle-measuring grid |
| сечение под прямым углом | normal section |
| сечение под прямым углом | normal cross section |
| солнечный часовой угол | sun hour angle |
| способ измерения расстояний по величине хорды и углу | subtense method |
| способ определения местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на 3 точки | three-point fix method (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| способ повторений в измерении углов | double traverse method |
| средняя квадратичная ошибка в измерениях углов | mean error of angle |
| средняя квадратичная ошибка в уравнивании по углам | mean error of angle |
| сторона треугольника, лежащая против данного угла | opposite side |
| сторона треугольника, противоположная данному углу | subtense |
| строить угол | make an angle |
| субъективный угол зрения | subjective angle of view |
| суммированный угол | sum angle |
| сфероидический угол | spheroidal angle |
| точность измерения угла | accuracy of angle |
| трафарет-палетка для определения угла наклона аэроснимка при радиалтриангуляции | ratio computation sheet |
| угловая мера для разбивки трасс, равная углу сектора с хордой длиной в 100 футов | degree of curve |
| углы в 0 град. 90 град. 180 град. | quadrantal angles |
| угол в 360 град. | perigon |
| угол в 360 град. | perigon angle |
| угол в 360 град. | round angle |
| угол в 180 град. | straight angle |
| угол в треугольнике, лежащий против измеренной стороны обычно базиса или против измеряемой стороны | distance angle |
| угол вогнутости | angle of incurvature |
| угол высоты светила | angle of altitude |
| угол дивергенции | angle of divergence |
| угол, дополнительный до 90 град. | complementary angle |
| угол, дополнительный до 90 град. | complement of angle |
| угол, дополнительный до 180 град. | supplement of angle |
| угол, дополняющий до 360 град. | reflex angle |
| угол засечки | angle of |
| угол зрения | angular field |
| суммарный угол зрения | angle of photographic coverage (поперёк линии залёта) |
| угол зрения | visual field |
| угол зрения | angle of field of vision |
| угол зрения объектива | objective field |
| угол зрения объектива фотоаппарата | camera angle |
| угол крена | swing angle (самолёта) |
| угол крена | angle of swing (самолёта) |
| угол крена самолёта | banking angle |
| угол крутизны | inclination angle |
| угол крутизны | angle of inclination |
| угол магнитного наклонения | dip angle |
| угол магнитного склонения | angle of deviation |
| угол между вертикальной линией координатной сетки и направлением на магнитный север | grid-magnetic angle |
| угол между двумя касательными к общей кривой | tangent angle |
| угол между оптической осью и линией, соединяющей главный фокус с точкой окружности окуляра объектива | angular aperture |
| угол между плоскостями истинного и видимого горизонтов | dip angle |
| угол между плоскостями истинного и видимого горизонтов | angle of dip |
| угол между поверхностями | wedge angle (напр., плоского стекла, пластика) |
| угол на плоскости | plane angle |
| угол на сферической поверхности | spherical angle |
| угол на сфероидической поверхности | spheroidal angle |
| угол наклона | vertical angle |
| угол наклона | tilt angle (аэроснимка) |
| угол наклона | angle of tilt (аэроснимка) |
| угол наклона | angle of bank (местности) |
| угол наклона аэроснимка | axial angle |
| угол наклона оптической оси аэрофотоаппарата | axial angle |
| угол наклонения | inclination angle |
| угол направления | bearing |
| угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из главной точки | principal bearing |
| угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из изоцентра | isometric bearing |
| угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из точки надира | plate plumb bearing |
| угол обзора | vision angle |
| угол, образуемый рамками листа карты | marginal angle |
| угол, определённый при триангуляции I класса | primary horizontal angle |
| угол, определённый при триангуляции I класса | primary angle |
| угол отклонения | angle of divergence |
| угол отклонения | angle of avertence |
| угол открывания | angle of opening (затвора) |
| угол параллакса | subtense angle |
| crossing.угол пересечения | angle of (линий) |
| угол пересечения оптических осей | axial angle |
| угол по компасу | compass angle |
| угол полигона | polygonal angle |
| угол полигона | angle of polygon |
| угол положения | apex angle (в способе пирамиды) |
| угол положения | angle of position |
| угол поля изображения | angle of coverage |
| угол понижения | angle of inclination (местности) |
| угол понижения | inclination angle (местности) |
| угол понижения | angle of depression (местности) |
| угол поперечного наклона | roll angle (аэроснимка) |
| угол превышения | angle of altitude |
| угол при вершине ромбической цепи | marginal angle |
| угол при пересечении прямых | intersection angle |
| угол продольного крена | pitch angle (самолёта) |
| угол продольного крена | angle of pitch (самолёта) |
| угол против часовой стрелки | counter-clockwise angle |
| угол рамки листа | sheet corner (карты) |
| угол с вершиной в точке зенита | azimuthal angle (в параллактическом треугольнике) |
| угол с вершиной в точке зенита | azimuth angle (в параллактическом треугольнике) |
| угол сближения | angle of convergence (меридианов) |
| угол ската | pitch angle |
| угол склона | angle of gradient |
| угол склона | angle of slope |
| угол склонения | deflection angle |
| угол склонения | angle of deflection |
| угол склонения | angle of depression (светила) |
| угол склонения магнитной стрелки | inclination angle |
| угол склонения магнитной стрелки | angle of inclination |
| угол склонения светила | inclination angle |
| угол склонения светила | angle of inclination |
| угол скоса | angle of incidence |
| угол сноса | angle of avertence |
| угол уклона | pitch angle |
| уравнение углов | triangle equation |
| уравнение углов | angle equation |
| уравненное значение угла | adjusted angle |
| уравнивание углов | triangle equation |
| уравнивание углов | ingle method |
| уравнивание углов | angle equation |
| условия углов | angular conditions |
| устанавливать под углом | mount at an angle |
| эксцентрический угол | eccentric angle |
| юго-восточный угол листа | bottom right-hand corner (карты) |
| юго-западный угол листа | lower left-hand corner |
| юго-западный угол листа | bottom left-hand corner (карты) |
