| Russian | English |
| буква, добавляемая к значениям координат пунктов на район Шетландских и Оркнейских островов | N (для отличия от значений координат пунктов на территорию собственно Англии и Шотландии) |
| густонаселённый район | developed area |
| запрещённая для плавания или полётов зона – район стрельб | restricted area |
| изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр, штриховкой) |
| изолиния на карте, определяющая районы с одинаковыми статистическими показателями | chorisopleth |
| карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographical map |
| карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | bathyorographic map |
| карта глубин водоёмов и рельефа прибрежных районов | hypsobathymetric map |
| карта масштаба 1:24000 на районы крупнейших речных бассейнов | river survey map (с исключительно гидрографической нагрузкой) |
| карта полярных районов | polar chart |
| карта района проектируемых работ | general location sheet |
| карта района проектируемых работ | general location map |
| карта с выделением прифронтовых и тыловых районов | administrative map |
| карта с указанием возможных районов обстрела | chart of possible fire |
| картографированный район | covered surface |
| картографируемый район | coverage |
| картографируемый район | block |
| картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах | rural delivery map |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air cover |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | photographic coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | air photographic coverage |
| обеспечение района картографирования аэрофотосъёмочными данными | aerial photographic coverage |
| обеспечивать район | cover (картоматериалами, аэроснимками) |
| опасная для полётов зона вне материковых пределов США – район комбинированных авиационных и морских манёвров | warning area |
| опасная зона – район авиационных и авиадесантных маневров | caution area |
| опасная зона – район стрельб | danger area |
| подробная карта отдельного ограниченного района | location map (напр, угольного бассейна) |
| прилегающий район | contiguous area |
| район геодезических работ | geodetic circuit |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | photographic coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | air cover |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial coverage |
| район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным | aerial photographic coverage |
| район, не обеспеченный картоматериалами | uncharted area |
| район, не обеспеченный картоматериалами | uncovered area |
| район, обеспеченный | coverage (картоматериалами, аэроснимками) |
| район, обеспеченный аэроснимками | covered surface |
| район, обеспеченный картоматериалами | mapped surface |
| район, обеспеченный картоматериалами | covered surface |
| район, обеспеченный перспективными аэроснимками | oblique coverage |
| район, обеспеченный плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| район предполагаемого затопления | control area (условный знак) |
| район картографирования, составленный по аэроснимкам, полученным аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon coverage |
| район сплошной застройки | abutting buildings (условный знак) |
| район целей | objective zone (выделяемый на карте) |
| сборная таблица нескольких картографируемых районов | master index map |
| Служба съёмок района Карибского моря | Inter-American Geodetic survey |
| смежный район | contiguous area |
| специальная дорожная карта для учащихся сельских районов | school and bus map |
| тактически важный район | tactical locality (на карте) |
| топографическое определение района целей | target area survey |
| физико-географический район | physiographic region |
| экономически развитый район | developed area |
