| Russian | English |
| аэрофотосъёмочный маршрут, в котором часть продольного перекрытия не обеспечена точками полевой плановой подготовки | cantilever strip |
| вычислитель координат плановых опорных точек | horizontal control operator |
| геодезическое плановое обоснование | horizontal control survey network |
| геодезическое плановое обоснование | horizontal control network |
| данные полевой планово-высотной подготовки | field data |
| данные полевой планово-высотной подготовки | field survey data |
| дополнительная сеть плановых опорных точек | supplementary horizontal control |
| закрепить на местности заранее спроектированные точки планово-высотного обоснования | monument the projected points of completion survey in advance (Konstantin 1966) |
| закрепление на местности точек планово-высотного обоснования | fixation of compilation survey points at the terrain (Konstantin 1966) |
| карта, составленная по аэроснимкам без использования данных полевой плановой подготовки | hasty map |
| координаты плановых опорных точек | horizontal coordinates |
| координаты точек планово-высотного обоснования на местности | positions of compilation survey points at the terrain (Konstantin 1966) |
| местоположение точек планово-высотного обоснования | location of completion survey points (Konstantin 1966) |
| метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon method |
| обеспечение плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| обеспеченность плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| Общая средняя квадратическая погрешность определения местоположения точек планово-высотного обоснования | total root-mean-square error for positioning of compilation survey points (Konstantin 1966) |
| одинарный плановый аэроснимок | single vertical photograph |
| одинарный плановый аэроснимок | single vertical aerial photograph |
| одиночный плановый аэроснимок | single vertical photograph |
| одиночный плановый аэроснимок | single vertical aerial photograph |
| Оперативно-плановый отдел по аэрофотосъёмочным работам при штабе ВВС | Reconnaissance branch |
| плановая аэрофототопографическая съёмка | vertical survey |
| плановая аэрофототопографическая съёмка | vertical photography |
| плановая аэрофототопографическая съёмка | planimetric air survey |
| плановая карта | planimetric map |
| плановая нагрузка | planimetric details (карты) |
| плановая нагрузка карты | planimetric information |
| плановая контурная нагрузка карты | planimetry |
| плановая опорная точка | planimetric control point |
| плановая опорная точка | horizontal control stations |
| плановая основа | planimetric base |
| плановая привязка аэроснимков | horizontal bridging |
| плановая средняя ошибка | planimetric average error |
| плановая точка | planimetric point |
| плановая фотограмметрическая сеть | plane photogrammetric network |
| плановая фотограмметрическая сеть | planimetric photogrammetric network |
| планово-высотная полевая подготовка | completion survey |
| планово-высотная полевая подготовка | field compilation survey |
| планово-высотная полевая подготовка | field-edit survey |
| планово-высотное обоснование | completion survey |
| планово-картографические материалы | planimetric and cartographic documents (Konstantin 1966) |
| геодезическое плановое обоснование | horizontal photo-control |
| плановое положение | horizontal location |
| плановое положение | planimetric position |
| плановое положение | horizontal position |
| плановый аэроснимок | vertical picture |
| плановый аэроснимок | vertical print |
| плановый аэроснимок | vertical photograph |
| плановый аэроснимок | near vertical picture |
| плановый аэроснимок | near vertical photograph |
| полевая планово-высотная подготовка | field inspection |
| полевая планово-высотная подготовка | field observations |
| полевая планово-высотная подготовка | field inventory |
| полевая планово-высотная подготовка | field examination |
| прибор для определения плановых координат точек местности | planimetric plotter |
| приведённый к фотограмметрической основе из одного планового и двух перспективных аэроснимков | adjusted to trimetrogon base |
| приведённый к фотограмметрической основе из одного планового и двух перспективных аэроснимков | adjusted to trimetrogon planimetry |
| привязка аэроснимков к сети плановых опорных точек | horizontal bridging operation |
| разбивать сеть плановых опорных точек | establish a horizontal control |
| район, обеспеченный плановыми аэроснимками | vertical photograph coverage |
| сгущение сети геодезического планово-высотного обоснования | photogrammetric bridging |
| сгущение сети геодезического планово-высотного обоснования | bridging |
| сгущение сети опорных точек на аэрофотосъёмочном маршруте, в котором часть продольного перекрытия не обеспечена точками полевой плановой основы | cantilever extension |
| сеть плановых опорных точек | horizontal data |
| сеть плановых опорных точек | horizontal geodetic base |
| сеть плановых опорных точек | horizontal control survey network |
| сеть плановых опорных точек | horizontal control network |
| сеть плановых опорных точек | horizontal control data |
| скетчмастер для обработки плановых аэроснимков | vertical sketchmaster |
| согласованный по аэроснимкам планово-перспективной триметрогонной аэрофототопографической съёмки | adjusted to trimetrogon base |
| согласованный по аэроснимкам планово-перспективной триметрогонной аэрофототопографической съёмки | adjusted to trimetrogon planimetry |
| составление карт на фотограмметрической основе из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon charting (методом "триметрогон") |
| составление карт по группам из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon photogrammetry |
| составление карт по группам из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon mapping |
| состоящий из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon |
| Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method (Konstantin 1966) |
| стереопара плановых аэроснимков | vertical pair |
| съёмка кадастровых планов | field mapping |
| топограф, занимающийся съёмкой планов городов | borough surveyor |
| точка полевой планово-высотной подготовки | fixed point |
| точка полевой плановой подготовки | planimetric control point |
| точки полевой планово-высотной подготовки | field control |
| точки полевой планово-высотной подготовки | field check |
| точки полевой планово-высотной подготовки | field values of control |
| точность определения местоположения точек планово-высотного обоснования | position accuracy for compilation survey points (Konstantin 1966) |
| точность плановой съёмки | accuracy for horizontal control |
| точность плановой съёмки | horizontal accuracy |
| точность плановой съёмки | horizontal-position accuracy |
| точность плановых координат | horizontal accuracy |
| точность плановых координат | accuracy for horizontal control |
| точность плановых координат | horizontal-position accuracy |
| точность сети плановых опорных точек | accuracy for horizontal control |
| точность сети плановых опорных точек | horizontal accuracy |
| точность сети плановых опорных точек | horizontal-position accuracy |
| уравнивание плановых координат | adjustment of planimetry |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | trimetrogon sketch |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | trimetrogon photogrammetric sketch |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | trimetrogon set |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков | stereotriplet |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon data |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon assembly |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon base |
| фотограмметрическая основа из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon planimetry |
| часть площади продольного перекрытия аэроснимков, при котором захватывается участок местности, не обеспеченный данными полевой плановой подготовки | cantilever portion |
