| Russian | English |
| быть не чем иным, как | be but (something Shabe) |
| всё не так, как изложено в | everything's not as it appears in (таком-то документе Alex_Odeychuk) |
| всё не так, как представлено в | everything's not as it appears in (таком-то документе Alex_Odeychuk) |
| зависеть от таких факторов, как | depends on factors such as (Alex_Odeychuk) |
| именуемый как-либо | referred to as (igisheva) |
| как вам должно быть известно | as you are likely aware (goroshko) |
| как и должно быть | as must be the case (The decision was made without any political interference, as must be the case. ART Vancouver) |
| как минимум | a minimum of (Unfortunately I cannot provide an estimate on fixing without digging into the code, but it would likely be a minimum of $5,000 and a few weeks of effort. ART Vancouver) |
| как можно полнее | in the fullest possible manner (The duty officer must report facts in the fullest possible manner. ART Vancouver) |
| как можно предположить | presumably (Through a break in the trees came perhaps thirty of forty more similarly clad people, mostly men, but others women, and all chanting in an unknown, and presumably ancient, tongue.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| как мы уже говорили | as we mentioned before (вводное словосочетание) |
| как оговорено выше | as stated above (Andrey Truhachev) |
| как оговорено ранее | as stated above (Andrey Truhachev) |
| как положено | in due order (Earl de Galantha) |
| как правило | it is general practice (о выполнении какого-либо действия igisheva) |
| как предполагается | allegedly (The woman who allegedly kidnapped the twins will remain in custody. ART Vancouver) |
| как предполагается | supposedly (Mousehole: Here, in 1777, died Dolly Pentreath, supposedly the last person to speak the ancient Cornish language as her native tongue. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| как предусмотрено | as provided for by (Regulations as provided for by the Higher Education (Wales) Act 2015. ART Vancouver) |
| как раз наоборот | just the reverse is true (Bullfinch) |
| как считается | supposedly (Mousehole: Here, in 1777, died Dolly Pentreath, supposedly the last person to speak the ancient Cornish language as her native tongue. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| как только позволит время | as time permits (Timeliness of notification determined by designated official – immediate or as time permits Alex_Odeychuk) |
| как уже упомянуто выше | as stated above (Andrey Truhachev) |
| как явствует из | as appears from (H-Jack) |
| между тем как | whereas (Astronomer John Maclean told the Guardian that meteors move through the sky at an incredible "75,000 and 80,000 miles-per-hour," while space junk travels at around one-third that rate of speed. "As a result, space junk is visible across the sky for much longer," he explained, "a meteor would be a matter of a few seconds, whereas this was visible for 20 seconds. That's too slow for a meteor." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| ничего не остаётся делать, кроме как | there is no recourse but to. (Marina Smirnova) |
| сделанный кое-как | remiss (В.И.Макаров) |
