 |
| Russian | English |
| занимать государственную должность | hold a public office (sophistt) |
| занимать центральное место | be central (1) These values are central to what we do in our work. 2) Central to my practice is raw emotion: I aim to create works that have a deep, painful emotional impact on both the viewer and myself as the artist. ART Vancouver) |
| занимать центральное место | be the centrepiece (The offence of bribing a public official is the centrepiece of the Act. – занимает центральное место в Законе ART Vancouver) |
| заниматься в жизни | pursue (т.е. выбрать для себя профессиональную карьеру: I began to wonder, "Is this something I'd want to pursue?" ART Vancouver) |
| заниматься этим вопросом | look into the matter (We're looking into the matter and no decision has been made. – Мы занимаемся этим вопросом ART Vancouver) |
| заниматься дезинформацией | spread misinformation (ART Vancouver) |
| заниматься деятельностью | perform activities (the professional activities which may be performed by persons other than nurses | to determine the professional activities that nurses may perform | Any person performing professional activities under this Regulation must perform them in compliance with the ethical obligations applicable to members of the Order.  gouv.qc.ca ART Vancouver) |
| заниматься деятельностью | engage in activities (engage in criminal activities – заниматься преступной деятельностью ART Vancouver) |
| заниматься предпринимательской деятельностью | do business (ART Vancouver) |
| заниматься проблемой | address an issue (Now working as a private mediator in resolving disputes, he lamented that many in society have lost the ability or even interest in talking and working with each other to address and resolve issues, particularly of a political nature. -- заниматься проблемами и решать их (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| заниматься работой | be engaged in one's work ('All day I was engaged in my professional work, and it was late in the evening before I returned to Baker Street.' (Sir Arthur Conan Doyle) – весь день я занимался своей работой ART Vancouver) |
| заниматься такого рода деятельностью | engage in these activities (If you do not want to engage in these activities, you may withdraw your agreement and consent and opt out of this Service. ART Vancouver) |
| заниматься торгово-промышленной деятельностью | do business (ART Vancouver) |
| заниматься торговыми операциями | do business (ART Vancouver) |
| заниматься экономической деятельностью | do business (ART Vancouver) |