 |
| Russian | English |
| вести совместный образ жизни | live together (Alex_Odeychuk) |
| для меня было честью всей моей жизни | it has been the honour of my life (+ infinitive: While I am sad to be giving up the mayor's chair, I wish all the best to our new mayor, Ken Sim. It has been the honour of my life to serve as your mayor. ART Vancouver) |
| заниматься в жизни | pursue (т.е. выбрать для себя профессиональную карьеру: I began to wonder, "Is this something I'd want to pursue?" ART Vancouver) |
| обязательство вести совместный образ жизни | obligation to live together (Alex_Odeychuk) |
| опасный для жизни | hazardous (Hiking the Cliffside Trail at night is prohibited. The trail originates at Sasquatch Cave parking lot and traverses steep terrain. The gate closes at 7 PM. Hiking the trail at night is hazardous. -- опасно для жизни ART Vancouver) |
| представляющий опасность для жизни и здоровья | unsafe (ART Vancouver) |
| проведение в жизнь | conduct (планирование и проведение в жизнь всех наших инициатив – the planning and conduct of all of our initiatives ART Vancouver) |