| English | Russian |
| address an issue | заниматься проблемой (Now working as a private mediator in resolving disputes, he lamented that many in society have lost the ability or even interest in talking and working with each other to address and resolve issues, particularly of a political nature. -- заниматься проблемами и решать их (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| front-burner issue | первостепенный вопрос (MichaelBurov) |
| front-burner issue | приоритетная задача (MichaelBurov) |
| front-burner issue | главный вопрос (MichaelBurov) |
| front-burner issue | вопрос первостепенной важности (MichaelBurov) |
| issue a demolition permit | выдать разрешение на снос дома (Last year, the city issued 984 demolition permits for single-family homes. ART Vancouver) |
| issue involving | проблема, связанная с (Many of the emails we received pointed out there is an issue involving buskers around Metrotown Station making too much noise for too many hours of the day. ART Vancouver) |
| issue threats | угрожать (ART Vancouver) |
| issues surrounding | вопросы, связанные с (issues surrounding the health care reform ART Vancouver) |
| large issue | крупная проблема (The opposition justice critic says this points to a larger issue in our justice system. -- это указывает на более крупную проблему ART Vancouver) |
| major issue | значительная трудность (Allen detailed some of the limitations of film cameras and how lighting would have been a major issue for the astronauts to overcome on the lunar surface. In order to light a backlit object in shadow, such as an astronaut descending the lunar lander, there must be a secondary source of light, a flash or reflector, which they did not have with them, he explained. – преодолеть такую значительную трудность, как уровень освещённости  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| person with mental health issues | психически больной человек ("A southern Alberta man with mental health issues has been sentenced to five years in jail for stabbing his parents." (News 1130) ART Vancouver) |
| settle practical issues | решать практические вопросы (Soulbringer) |
| settle unresolved issues | урегулировать нерешённые вопросы (Компания ExxonMobil и представители госорганов России собираются урегулировать нерешенные вопросы по проекту "Сахалин-1". ART Vancouver) |
