| Russian | English |
| возглавить турнирную таблицу | top the standings (VLZ_58) |
| возглавить турнирную таблицу | come atop the standings (VLZ_58) |
| возглавлять турнирную таблицу | top the bill (Andrey Truhachev) |
| возглавлять таблицу лидировать с отрывом в 5 очков | be 5 points clear at the top of the table (Mika Taiyo) |
| возглавлять турнирную таблицу | head the table (ssn) |
| занимающий нижнюю строку в турнирной таблице | lowly (george serebryakov) |
| команда, занимающая первое место в таблице | top-of-table team (второе, третье и т.д.) |
| команда, занимающая последнее место в таблице | bottom team |
| команда, катящаяся вниз в таблице | slumping team |
| место команды в турнирной таблице | team placing |
| обойти в турнирной таблице | leapfrog (Vancouver leapfrogged the San Jose Sharks into third place in the Pacific Division and matched the second-place Arizona Coyotes with 39 points. VLZ_58) |
| обосноваться в самом низу таблицы | be rock bottom |
| общая таблица ошибок | general table of faults |
| плотность турнирной таблицы | tightly bunched standings (With that result, Brebeuf (8-2) vaults ahead of Cathedral (7-2) in the tightly-bunched standings. VLZ_58) |
| плотность турнирной таблицы | the standings are bulging (in the middle/at the top; вариант требует изменения конструкции предложения VLZ_58) |
| плотность турнирной таблицы | many teams are neck and neck in the standings (Considering that many teams are neck and neck in the standings – учитывая плотность турнирной таблицы VLZ_58) |
| подниматься вверх по турнирной таблице | move up the standings (george serebryakov) |
| позиция в турнирной таблице | standing |
| позиция в турнирной таблице | rank |
| Предварительная таблица | psych sheet (в плавании – предварительная таблица соревнований с указанием дистанции, имени спортсмена и временем, с которым он заявился на эту дистанцию. Mirabella76) |
| располагать данные в виде таблиц | tab |
| располагающий данные в виде таблиц | tabling |
| расположение данных в виде таблиц | tabling |
| расценочная таблица опорных прыжков | evaluation table of vaulting |
| расценочная таблица трудности | evaluation table of difficulty |
| рейтинговая таблица "всех времён" | all-time ranking table |
| таблица времени прохождений | route card |
| таблица времени прохождений | time table |
| таблица времени прохождений | schedule |
| таблица коэффициентов трудности упражнений | difficulty rating |
| таблица первенства | championship tabulation |
| таблица поправок на ветер | wind-correction table |
| таблица поправок на снос | drift-correction table |
| таблица расценок | table of value |
| таблица расценок элементов групп трудности А, В и С | table of A,B and C parts |
| таблица расценок элементов групп трудности А, В и С | table of A, B and C parts |
| таблица результатов | scoring table |
| таблица рекордов | record table |
| таблица розыгрыша | championship table |
| таблица сбавок | list of deductions |
| таблица степени трудности | table of difficulty |
| таблица трудности | scale of difficulty |
| таблицы калорийности | calorie charts |
| турнирная таблица | tournament bracket (See Wikipedia:  wikipedia.org Enotte) |
| турнирная таблица | leaderboard (Novoross) |
| турнирная таблица | standings (Alex Lilo) |
| финальная таблица | final table (результатов YanaLibera) |
