| Russian | German |
| Австрийская федерация спортивного ориентир ования | Österreichischer Fach verband für Orientierungslauf |
| Австрийский институт проектирования школьных и спортивных сооружений | Österreichisches Institut für Schul- und Sportstättenbau |
| аккредитация спортивных журналистов | Akkreditierung der Sportpresseleute |
| анализ спортивных результатов | Leistungsstandauswertung |
| анализ спортивных результатов | Leistungsauswertung |
| анализ спортивных результатов | Leistungsanalyse |
| армейский спортивный союз | Armeesportvereinigung |
| армейское спортивное общество | Armeesportvereinigung (ГДР) |
| армейское спортивное общество | Armeesportgemeinschaft (ГДР) |
| большое спортивное ядро | Kampfbahn |
| бронзовый спортивный значок | Leistungsabzeichen in Bronze |
| быстрая спортивная ходьба | Power-Walking (marinik) |
| быть в высшей спортивной форме | topfit sein |
| быть в пике спортивной формы | in Höchstform sein |
| в спортивной сфере | im Sportbereich (Andrey Truhachev) |
| верфь спортивных судов | Jachtwerft |
| вечернее спортивное мероприятие | Abendsportveranstaltung |
| вид спортивной программы | Sportdisziplin |
| водно-спортивный праздник | Wasser-Sportfest (Andrey Truhachev) |
| водно-спортивный праздник | Wassersportfest |
| военная спортивная организация | Militärsportorganisation |
| воздействие тренировочного процесса, направленное на подавление рефлексов, препятствующих достижению высоких спортивных результатов | Habituation |
| возраст, благоприятный для спортивных тренировок | Trainingsalter |
| временная утрата спортивной формы | vorübergehende Formkrise |
| Всеавстрийский спортивный союз | Allgemeiner Sportverband Österreichs |
| Всемирные спортивные студенческие игры | Weltsportspiele der Studenten (LTSY) |
| выдающиеся спортивные качества | Bewegungstalent |
| вымпел спортивного клуба | Sportklubwimpel |
| вымпел спортивного клуба | SK-Wimpel |
| выставка спортивных изделий | Sportausrüstungsausstellung |
| высшая точка спортивной карьеры | Höhepunkt der sportlichen Laufbahn |
| высшее спортивное достижение | Bestleistung |
| гандбольная спортивная школа | Handballschule |
| Генеральная ассамблея международных спортивных федераций | Generalversammlung der Internationalen Sport-Föderationen |
| Генеральная ассоциация международных спортивных федераций | Generalvereinigung der Internationalen Sportföderationen |
| глубина спортивного резерва | Nachwuchsbreite |
| готовность к высоким спортивным достижениям | Leistungsbereitschaft |
| группа родственных спортивных дисциплин | Disziplingruppe |
| детская спортивная секция | Kindersportgruppe (Abete) |
| детско-юношеская спортивная школа | Kinder- und Jugendsportschule |
| детско-юношеская спортивная школа | KJS (ДЮСШ) |
| детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва | Kinder- und Jugendsportschule der Olympia-Reserve |
| дистанция спортивного ориентирования | Orientierungslaufstrecke |
| дистанция спортивного ориентирования | Orientierungsstrecke |
| дистанция спортивного ориентирования | Orientierungslaufdistanz |
| дистанция спортивного ориентирования для кандидатов в мастера спорта | Orientierungsstrecke der Kandidatenklasse |
| дистанция спортивного ориентирования для мастеров спорта | Orientierungsstrecke der Meisterklasse |
| дистанция спортивного ориентирования для начинающих | Orientierungsstrecke der Anfängerklasse |
| Добровольное спортивное общество | Freiwillige Sportvereinigung |
| достигать пика спортивной формы | die Höchstform erreichen |
| Европейский союз спортивной прессы | Europäische Sportpresseunion |
| Единая всероссийская спортивная классификация | Allrussische Einheitsklassifizierung im Sport (Brücke) |
| женская спортивная гимнастика | Frauenturnen |
| женская спортивная группа | Frauensportgruppe |
| женская спортивная ходьба | Frauensportgehen |
| женская спортивная ходьба | Damensportgehen |
| женский спортивный контингент | Damenbereich |
| заводская спортивная команда | Werkmannschaft (GrebNik) |
| закрытый спортивный плавательный бассейн | Sportschwimmhalle |
| заметки на спортивные темы | Sportartikel |
| заниматься спортивной гимнастикой | turnen |
| золотой спортивный значок | Leistungsabzeichen in Gold |
| игровая спортивная дисциплина | Spieldisziplin |
| игры с мячом в спортивном зале | Turnspiele |
| индивидуальные возможности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| индивидуальные способности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| Институт спортивных сооружений Немецкого спортивного союза | Institut für Sportstätten des Deutschen Sportbundes |
| инструкция по спортивным занятиям | Übungskarte |
| Комиссия спортивной борьбы | Ringerkommission |
| контроль веса спортивных снарядов | Eichung |
| контрольная дистанция на своей спортивной базе | Heimmessstrecke |
| критерии эффективности спортивной техники | Effektivitätskriterien der sportlichen Technik |
| крытая спортивная арена | gedeckte Bahn |
| легкоатлетическое спортивное ядро | Leichtathletikkampfbahn |
| любитель спортивного отдыха | Freizeitsportler |
| любитель спортивного плавания | Schwimmsportfreund |
| Любительская спортивная ассоциация и Национальный олимпийский комитет Фиджи | Amateur-Sportassoziation und Nationales Olympisches Komitee Fidschis Fiji Amateur Sports Association and National Olympic Committee |
| Любительская спортивная федерация и олимпийский комитет Гонконга | Amateur-Sportföderation und Olympisches Komitee Hongkongs Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong-Kong |
| Люксембургский олимпийский и спортивный комитет | Luxemburgisches Olympisches und Sportkomitee Comite Olympique et Sportif Luxembourgeois |
| малый спортивный снаряд | Kleingerät (georgy_petrenko) |
| маркированная дистанция спортивного ориентирования | markierte Orientierungsstrecke |
| маркированная трасса спортивного ориентирования | markierte Orientierungsstrecke |
| маршрут спортивного ориентирования | Orientierungsroute |
| массовое спортивное движение | Massensportbewegung |
| массовое спортивное мероприятие | Massensportveranstaltung (Andrey Truhachev) |
| массовое спортивное мероприятие | Breitensportveranstaltung (Andrey Truhachev) |
| массовые спортивные игры | Trimm-Spiele |
| медицинское обеспечение спортивной подготовки | medizinische Betreuung der Vorbereitung |
| Международная ассоциация спортивной информации | Internationale Assoziation der Sportinformation |
| Международная ассоциация спортивной прессы | Internationaler Sportpresseverband |
| Международная любительская федерация спортивных танцев | Internationaler Amateur-Tanzsportverband |
| Международная спортивная организация инвалидов | Internationale Sportorganisation für Invalide |
| Международная спортивная федерация | Internationaler Sportverband |
| Международная спортивная федерация | Internationale Sportföderation |
| Международная федерация спортивного ориентирования | Internationale Orientierungslauf-Föderation |
| Международная федерация спортивного рыболовства | Internationaler Sportfischerverband |
| Международная федерация спортивной акробатики | Internationale Föderation der Sportakrobatik |
| Международная федерация спортивной медицины | Internationaler Sportärzteverband |
| международные и национальные спортивные организации | Internationale und nationale Sportorganisationen |
| международные спортивные связи | internationale Sportbeziehungen |
| международные спортивные связи | internationale Sportkontakte |
| Международный совет спортивной науки и физического воспитания | Internationaler Rat für Sportwissenschaft- und Körpererziehung |
| Международный спортивный союз железнодорожников | Internationale Eisenbahnersportunion |
| Международный спортивный союз служащих почты, телефона и телеграфа | Internationale Sportunion im Post- und Fernmeldedienst |
| мировая спортивная элита | Weltspitze |
| мировая спортивная элита | Weltelite |
| мировой рекорд по спортивной ходьбе | Geherweltrekord |
| модель спортивной техники | sporttechnisches Leitbild |
| мужская спортивная ходьба | Herrensportgehen |
| мужская спортивная ходьба | Männersportgehen |
| музей спортивной славы | Ruhmeshalle |
| наивысший спортивный уровень | Spitzenklasse |
| наивысший спортивный уровень | Spitzenniveau |
| наивысший спортивный уровень | Weltklasse |
| наращивание спортивной формы | Formanstieg |
| научное обеспечение спортивной подготовки | wissenschaftliche Betreuung der Vorbereitung |
| научный работник спортивно-медицинского профиля | Sportmediziner |
| Национальный олимпийский и спортивный совет Буркина-Фасо | Nationaler Olympischer und Sportrat Burkina Fasos Conseil National Olympique et des Sports Burkinabe |
| Национальный спортивный комплекс | Nationaler Sportkomplex (Лорина) |
| начало маршрута спортивного ориентирования | Orientierungsanfang |
| Немецкая спортивная федерация глухих | Deutscher Gehörlosen-Sportverband |
| Немецкая федерация спортивных танцев | Deutscher Tanzsportverband |
| Немецкий Олимпийский спортивный союз | DOSB (Andrey Truhachev) |
| Немецкий Олимпийский спортивный союз | Deutscher Olympischer Sportbund (Andrey Truhachev) |
| Немецкий союз по спортивной акробатике | Deutscher Sportakrobatikbund |
| Немецкий союз спортивных врачей | Deutscher Sportärztebund |
| Немецкий союз туризма, альпинизма и спортивного ориентирования | Deutscher Verband für Wandern, Bergsteigen und Orientierungslauf |
| Немецкий спортивно-гимнастический союз ГДР | Deutscher Turn- und Sportbund der DDR |
| Немецкий спортивный союз | DSB (Andrey Truhachev) |
| Немецкий спортивный союз ФРГ | Deutscher Sportbund (Andrey Truhachev) |
| неустойчивость спортивной формы | Sportformschwankungen |
| норма спортивной классификации | Norm der Sportklassifizierung |
| норма спортивной классификации | Klassifizierungsnorm |
| норматив комплекса спортивного значка | Sportabzeichennorm |
| норматив спортивной классификации | Norm der Sportklassifizierung |
| норматив спортивной классификации | Klassifizierungsnorm |
| обмен спортивными значками | Sportabzeichenaustausch |
| образец спортивной техники | sporttechnisches Leitbild |
| обслуживание спортивной делегации | Betreuung einer Sportdelegation |
| обслуживание спортивной делегации | Sportdelegationsbetreuung |
| общая теория спортивной тренировки | allgemeine Trainingslehre |
| объединение спортивных федераций земли | Landessportbund (ФРГ) |
| обязательное катание спортивных пар | Paarpflichtlauf |
| обязательное катание спортивных пар | Paarpflichtlaufen |
| обязательное катание спортивных пар | Paarpflicht |
| обязательное снаряжение в соревнованиях по спортивному ориентированию | Pflichtgepäck |
| обязательное спортивное страхование | obligatorische Sportversicherung |
| одиночное спортивное ориентирование | Einzelorientierungslauf |
| Олимпийская спортивная конфедерация Германии | Deutscher Olympischer Sportbund (Andrey Truhachev) |
| олимпийский спортивный комплекс | olympischer Sportkomplex |
| организатор в спортивном плавании | Schwimmwart (ФРГ) |
| организатор в спортивном плавании | Schwimmsportfunktionär |
| организатор в спортивном плавании | Schwimmfunktionär |
| основная спортивная дисциплина | Schwerpunktdisziplin |
| основная спортивная дисциплина | Spezialdisziplin |
| основная спортивная дисциплина | Hauptdisziplin |
| Панамериканская спортивная организация | Panamerikanische Sportorganisation |
| Панамериканская спортивная организация | Pan-Amerikanische Sportorganisation |
| пик спортивной карьеры | Höhepunkt der sportlichen Laufbahn |
| пик спортивной формы | Höchstform |
| пик спортивной формы | Hochform |
| план дистанции спортивного ориентирования | Orientierungslauf-Streckenskizze |
| план трассы спортивного ориентирования | Orientierungslauf-Streckenskizze |
| повышение спортивного мастерства | Verbesserung sportlicher Fähigkeiten (dolmetscherr) |
| повышение уровня спортивной формы | Formentwicklung |
| подводное спортивное ориентирование | Unterwasserorientierungsschwimmen |
| подготовка спортивных резервов | Nachwuchsförderung |
| поддержание спортивной формы | Erhaltung der Kondition |
| поездка на спортивные мероприятия | Sportreise |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| полуторные одноместные спортивные сани | Eineinhalbsitzer-Rennschlitten |
| помощь спортивному движению | Sportförderung |
| почётный знак Немецкого спортивно-гимнастического союза | Ehrennadel des Deutschen Turn- und Sportbundes |
| правила плавания на спортивных лодках | Sportbootanordnung |
| принцип спортивного отбора | Selektionsprinzip |
| принцип спортивного отбора | Auswahlprinzip |
| производство спортивного инвентаря | Sportgeräteherstellung |
| произвольное катание спортивных пар | Paarkürlauf |
| произвольное катание спортивных пар | Paarkürlaufen |
| произвольное катание спортивных пар | Paarkür |
| промышленность по производству спортивных товаров | Sportartikelindustrie |
| профессиональное спортивное соревнование | berufssportlicher Wettbewerb (Лорина) |
| профессиональный спортивный клуб | professioneller Sportverein (Лорина) |
| профилактика спортивного травматизма | Prävention von Sportverletzungen (dolmetscherr) |
| рабочее спортивное движение | Arbeitersportbewegung |
| Рабочий союз немецких спортивных ведомств | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Sportämter |
| Рабочий спортивно-гимнастический союз | Arbeiter-Turn- und Sport-Bund |
| разминка в спортивной гимнастике | Einturnen |
| редакция спортивного журнала | Sportredaktion |
| редакция спортивной газеты | Sportredaktion |
| рекорд в спортивной ходьбе | Geherrekord |
| рекорд в спортивной ходьбе | Gehrekord |
| рекорд в спортивной ходьбе | Rekord im Gehen |
| сборная спортивного клуба | SK-Auswahl |
| сверхдлинные одноместные спортивные сани | Überlänge-Rennschlitten |
| серебряный спортивный значок | Leistungsabzeichen in Silber |
| слабая спортивная команда | Gurkentruppe (ostrike) |
| соблюдать спортивный режим | die sportliche Lebensregime erhalten |
| соглашение о спортивных связях | Sportvereinbarung |
| сооружение для спортивного плавания | Schwimmsportstätte |
| соревнование по спортивной ходьбе | Gehwettkampf |
| соревнование по спортивной ходьбе | Gehwettbewerb |
| соревнование по спортивному ориентированию | Orientierungswettlaufen |
| соревнование по спортивному ориентированию, проводимое ночью | Nachtorientierungslauf |
| соревнования по сдаче нормативов комплекса спортивного значка | Sportabzeichenwettkampf |
| соревнования по спортивному ориентированию | Orientierungslaufwettkampf |
| сохранение спортивной формы | Erhaltung der Kondition |
| Союз немецкой спортивной прессы | Verband Deutsche Sportpresse |
| Союз производственных спортивных объединений | Bund Deutscher Betriebssportverbände |
| Союз служащих спортивных организаций ФРГ | Bundesverband der Sportverwaltungskräfte |
| союз спортивных федераций земли | Landes-Sportorganisation (Австрия) |
| спад спортивной формы | Senken der sportlichen Form |
| специальная теория спортивной тренировки | spezielle Trainingslehre |
| специфические спортивные качества | sportartspezifische Eigenschaften |
| спортивная акробатика | Artistik |
| спортивная активность | Sportaktivitäten (LiudmilaLy) |
| спортивная антропометрия | Sportanthropometrie |
| спортивная арена | Kampfplatz |
| спортивная арена | Wettkampfplatz |
| спортивная арена | Sportarena |
| спортивная арена | Kampfbahn (стадион) |
| спортивная аэробика | Sport-Aerobic (dolmetscherr) |
| спортивная винтовка | Sportgewehr |
| спортивная винтовка | Sportbüchse |
| спортивная встреча | Treffen |
| спортивная встреча | Sportveranstaltung (Andrey Truhachev) |
| спортивная встреча клубов | Klubvergleich |
| спортивная гребля | Rennrudern (академическая) |
| спортивная держава | Sportnation |
| спортивная детско-юношеская школа олимпийского резерва | Sportschule der Olympiareserve für Kinder und Jugendliche (Лорина) |
| спортивная диета | Sportdiät |
| спортивная диета | sportliche Diät |
| спортивная дисциплина | sportliche Disziplin |
| спортивная жизнь | Sportleben |
| спортивная информация | Sportnachricht |
| спортивная информация | Sportinformation |
| спортивная кардиология | sportliche Kardiologie |
| спортивная команда | Kader (Andrey Truhachev) |
| спортивная корреспонденция | Sportbericht (в прессе) |
| спортивная майка | Sporthemd (Andrey Truhachev) |
| спортивная медаль | Sportmedaille |
| спортивная метрология | Sportmesstechnik (dolmetscherr) |
| спортивная мотивация | Sportmotivation |
| спортивная мотивация | sportliche Motivation |
| спортивная норма | Sportnorm |
| спортивная обувь ходока | Geherschuhe |
| спортивная одарённость | sportliche Begabung |
| спортивная организация | sportliche Organisation |
| спортивная периодизация | Sportperiodisierung |
| спортивная печень | Sportleber (увеличенная от длительных физических нагрузок) |
| спортивная подготовка | Sportausbildung (dolmetscherr) |
| спортивная работоспособность | sportliche Leistungsfähigkeit |
| спортивная радиопеленгация | Amateurfunkpeilen (dolmetscherr) |
| спортивная растирка | Sportsalbe |
| спортивная рубашка | Jersey |
| спортивная секция | Sportgemeinschaft |
| спортивная секция | Sportsektion |
| спортивная секция дзюдо | Judosektion |
| спортивная символика | Sportsymbolik |
| спортивная смена | die Youngster (Andrey Truhachev) |
| спортивная смена | Youngster (Andrey Truhachev) |
| спортивная социология | Sportsoziologie |
| спортивная специализация | sportliche Spezialisierung |
| спортивная специализация | Spezialisierung in einer Sportart |
| спортивная специализация | Spezialisierung in einer sportlichen Disziplin |
| спортивная специализация | Spezialsportart |
| спортивная стрельба | Schießsport |
| спортивная стрельба из пистолета | Pistolen-Schießsport |
| спортивная стрельба из пистолета | Pistolensportschießen |
| спортивная тактика | Sporttaktik |
| спортивная тактика | sportliche Taktik |
| спортивная теория | Sporttheorie |
| спортивная терминология | Sportterminologie |
| спортивная техника | sportliche Technik |
| спортивная травма | Sporttrauma |
| спортивная травма | sportliche Verletzung |
| спортивная традиция | Sporttradition |
| спортивная фармакология | Sportpharmakologie (dolmetscherr) |
| спортивная фляга | Sportflasche (Unc) |
| спортивная школа молодёжи | Sportschule der Jugend (СШМ) |
| спортивная школа олимпийского резерва | Sportschule der Olympia-Reserve |
| спортивная школа-интернат | Sportgymnasium-Internat (ФРГ) |
| спортивная юбка | Spielrock (напр., для игры в теннис) |
| спортивно-гигиенический | sporthygienisch |
| спортивно-медицинский | sportmedizinisch |
| спортивно-медицинский центр | Fitnessklub (Andrey Truhachev) |
| спортивно-медицинский центр | Sport- und Fitnessstudio (Andrey Truhachev) |
| спортивно-медицинский центр | Sport- und Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-медицинский центр | Fitnesscenter (Andrey Truhachev) |
| спортивно-педагогический | sportpädagogisch |
| спортивно-развлекательный комплекс | Sportunterhaltungskomplex (Лорина) |
| спортивно-теоретический | sporttheoretisch |
| спортивно-технический навык | sporttechnische Fertigkeit |
| спортивно-технический результат | sporttechnische Leistung |
| спортивно-тренировочная группа | Übungsgruppe |
| спортивно-тренировочная группа | Trainingsgruppe |
| спортивное автомобилестроение | Rennwagenbau |
| спортивное долголетие | sportliche Langlebigkeit |
| спортивное единоборство | Kampfsport |
| спортивное единоборство | Zweikampf |
| спортивное звание | Sporttitel (SvetDub) |
| спортивное каноэ | Sportkanadier |
| спортивное каноэ | Sportcanadier |
| спортивное мероприятие | Sportevent (Лорина) |
| спортивное мероприятие | Sportveranstaltung (KaroAramazd) |
| спортивное мероприятие | sportliche Veranstaltung |
| спортивное ныряние | Sporttauchen |
| спортивное обозрение | Sportspiegel |
| спортивное обозрение | Sportrundschau |
| спортивное обозрение | Sportschau |
| спортивное обозрение | Sportrevue |
| спортивное общество | Verein (Andrey Truhachev) |
| спортивное общество | Sportvereinigung |
| спортивное общество инвалидов | Versehrtensportgemeinschaft |
| спортивное общество по месту жительства | Wohnungssportgemeinschaft |
| спортивное общество студентов | Fachschulsportgemeinschaft |
| спортивное оружие | Sportwaffe |
| спортивное оружие длиной до 40 см | Kurzwaffe (напр., пистолет, револьвер) |
| спортивное питание | sportliche Nahrung |
| спортивное питание | sportspezifische Ernährung |
| спортивное питание | sportliche Ernährung |
| спортивное питание | Sporternährung |
| спортивное понятие | Sportbegriff |
| спортивное приветствие | Sportbegrüßung |
| спортивное приветствие | Sportgruß |
| спортивное прогнозирование | Sportprognosieren |
| спортивное ревю | Sportschau |
| спортивное ревю | Sportrevue |
| спортивное руководство | Sportverwaltung |
| спортивное рыболовство | Sportangeln |
| спортивное рыболовство | Wettfischen |
| спортивное рыболовство | Casting (Швейцария) |
| спортивное свидетельство | sportliche Urkunde |
| "спортивное" сердце | Sportherz (гипертрофия мышц сердца и т. п.) |
| спортивное скалолазание | Sportklettern (YuriDDD) |
| спортивное снаряжение | Sportausrüstung |
| спортивное событие | Sportereignis |
| спортивное совершенствование | sportliche Vervollkommnung |
| спортивное совершенствование | körperlich-sportliche Vervollkommnung |
| спортивное соглашение | Sportvereinbarung |
| спортивное сооружение | sportliche Anlage |
| спортивное сооружение для велоспорта | Radsportanlage |
| спортивное сооружение для игры в хоккей | Eishockeyanlage |
| спортивное сооружение по месту жительства команды | Heimstätte |
| спортивное соревнование | Sportveranstaltung (Andrey Truhachev) |
| спортивное состязание | Sportveranstaltung (Andrey Truhachev) |
| спортивное состязание | sportlicher Wettkampf (Andrey Truhachev) |
| спортивное страхование | Sportversicherung |
| спортивное упражнение | Sportübung |
| спортивные боеприпасы | Sportmunition |
| спортивные будни | Sportalltag |
| спортивные дисциплины, в которых применяются роликовые коньки | Rollsport |
| спортивные занятия | Sportaktivitäten (Andrey Truhachev) |
| спортивные итоги года | Jahresauswertung |
| спортивные команды | Sport Kommandos |
| спортивные контакты | Sportkontakte |
| спортивные новости | Sportnachrichten |
| спортивные пирамиды | Menschenpyramiden (marinik) |
| спортивные пирамиды | Hebefiguren (акробатическая/гимнастическая marinik) |
| спортивные показатели | sportliche Leistungen |
| спортивные показатели | sportliche Ergebnisse |
| спортивные показатели | Sportleistungen |
| спортивные прыжки | Sprungdisziplin (прыжковая дисциплина) |
| спортивные прыжки | Sportsprünge (прыжковая дисциплина) |
| спортивные сборы | Trainingslager (Andrey Truhachev) |
| спортивные связи | Sportkontakte |
| спортивные связи | Sportbeziehungen |
| спортивные события | Sportgeschehen |
| спортивные соревнования железнодорожников | Eisenbahnersport |
| спортивные соревнования между глухими спортсменами | Gehörlosensport |
| спортивные соревнования полицейских | Polizeisport |
| спортивные способности | sportliche Befähigungen |
| спортивные танцы на льду | Eistanzen (вид спорта) |
| спортивные товары | Sportartikel |
| спортивные трусы | Sportshorts |
| спортивные трусы | Sporthose |
| Спортивный арбитражный суд | Internationaler Sportgerichtshof (CAS (Court of Arbitration for Sport) kalypso) |
| спортивный болельщик | Sportfreund (Andrey Truhachev) |
| спортивный внешний вид | sportliches Aussehen (Sergei Aprelikov) |
| спортивный врач | Sportmediziner |
| спортивный голубь | Reisetaube (marinik) |
| спортивный деятель | Sportfunktionär (Лорина) |
| спортивный диплом | Sporturkunde |
| спортивный диплом | Sportdiplom |
| спортивный дух | Sportgeist |
| спортивный журнал | Sportzeitschrift |
| спортивный журнал | Sportfachzeitschrift |
| спортивный знак из ткани | Textilabzeichen (Andrey Truhachev) |
| спортивный значок для школьников 9-12 лет | Schülersportabzeichen (ФРГ) |
| спортивный значок из ткани | Textilabzeichen (Andrey Truhachev) |
| спортивный инвентарь | Sportausrüstung |
| спортивный инвентарь | Sportinventar |
| спортивный интернат | Sportinternat |
| спортивный квалификационный значок | Sportleistungsabzeichen |
| спортивный клуб | Verein (Andrey Truhachev) |
| спортивный клуб | Sportverein (Andrey Truhachev) |
| спортивный клуб по месту жительства | Wohnsportgemeinschaft |
| спортивный коллектив | sportliches Kollektiv |
| спортивный коллектив | Sportkollektiv |
| спортивный комплекс для прыжков в воду | Anlage für das Wasserspringen |
| спортивный комплекс для прыжков в воду | Sprunganlage |
| спортивный костюм | Sportkleidung |
| спортивный купальник | Sportschwimmanzug |
| спортивный лагерь | Sportlager |
| спортивный лук | Sportbogen |
| спортивный массажист | Sportmasseur |
| спортивный обозреватель | Sportkolumnist |
| спортивный организатор | Sportorganisator |
| спортивный организатор | Sportfunktionär |
| спортивный организатор федерации, работающий с молодёжными составами | Jugendwart |
| спортивный пистолет | Sportpistole |
| спортивный пистолет | Gebrauchspistole |
| спортивный плавательный бассейн | Sportschwimmbad |
| спортивный плавательный бассейн с подогревом воды | temperiertes Sportschwimmbad |
| спортивный плавательный бассейн с подогревом воды | geheiztes Sportschwimmbad |
| спортивный праздник | Sportveranstaltung (Andrey Truhachev) |
| спортивный праздник на воде | Wasser-Sportfest (Andrey Truhachev) |
| спортивный прогноз | Sportprognose |
| спортивный прогноз | sportliche Prognose |
| спортивный психолог | Sportpsychologe (alyona1987) |
| спортивный работник | Sportfunktionär |
| спортивный радиокомментатор | Rundfunksportkommentator |
| спортивный разряд | Leistungsstufe |
| спортивный разряд | Leistungsklasse |
| спортивный результат | sportliches Ergebnis |
| спортивный результат | sportliches Resultat |
| спортивный результат | sportliche Leistung |
| спортивный репортаж | Sportsendung |
| спортивный репортаж | Sportübertragung |
| спортивный репортаж | Sportreportage |
| спортивный самолёт | Sportmaschine (Flugzeug  dict.cc Andrey Truhachev) |
| спортивный соперник | sportlicher Konkurrent |
| спортивный союз | Sportbund (Andrey Truhachev) |
| спортивный союз | Sportverein |
| Спортивный союз европейской полиции | Europäische Union des Polizeisports |
| спортивный союз земли | Landessportbund |
| спортивный способ плавания | Schwimmsportart |
| спортивный способ плавания | Sportschwimmart |
| спортивный сувенир | Sportsouvenir |
| спортивный талант | Sporttalent |
| спортивный талант | sportliches Talent |
| спортивный телекомментатор | sportlicher Telekommentator |
| спортивный телерепортаж | Fernsehsportreportage |
| спортивный успех | Sporterfolg |
| спортивный учебник | Sportlehrbuch |
| спортивный фанат | Sportfanatiker (Andrey Truhachev) |
| спортивный фанат | Sportfreund (Andrey Truhachev) |
| спортивный характер | Sportcharakter |
| спортивный центр | Sportzentrum |
| спортивный язык | Sportsprache |
| способность сохранять спортивную форму | Formbeständigkeit |
| стабильность спортивной формы | Stabilität des Trainingszustandes |
| стабильность спортивной формы | Stabilität der Form |
| становление спортивной формы | Formanstieg |
| становление спортивной формы | Formentwicklung |
| старт спортивных голубей | Taubenauflass (почтовых marinik) |
| стрельба из спортивного оружия | Gebrauchswaffenschießen |
| строительство спортивных сооружений | Sportstättenbau |
| студенческий спортивный праздник | Studentensportfest |
| студенческое спортивное общество | Studentensportgemeinschaft |
| студенческое спортивное общество | Hochschulsportgemeinschaft |
| судейская бригада в спортивных играх | Spielgericht |
| судья по спортивной ходьбе | Gehrichter |
| таблица распределения медалей между участниками международных спортивных соревнований | Medaillenspiegel |
| теория спортивной тренировки | Trainingslehre |
| техника спортивного плавания | Technik des Sportschwimmens |
| техника спортивных танцев | Tanztechnik |
| точка начала маршрута спортивного ориентирования | Orientierungsausgangspunkt |
| трасса спортивного ориентирования | Orientierungsstrecke |
| трасса спортивного ориентирования | Orientierungslaufstrecke |
| трасса спортивного ориентирования | Orientierungslaufdistanz |
| трасса спортивного ориентирования для кандидатов в мастера спорта | Orientierungsstrecke der Kandidatenklasse |
| трасса спортивного ориентирования для мастеров спорта | Orientierungsstrecke der Meisterklasse |
| трасса спортивного ориентирования для начинающих | Orientierungsstrecke der Anfängerklasse |
| универсальный спортивный зал | Sporthalle mit Mehrzwecknutzung |
| участвовать в спортивном тотализаторе | im Sporttoto setzen |
| учёный, занимающийся спортивной наукой | Sportwissenschaftler |
| федеральный институт спортивной науки | Bundesinstitut für Sportwissenschaft (ФРГ) |
| Федерация спортивных журналистов Швейцарии | Verband der Schweizerischen Sportjournalisten |
| физкультурно-спортивное общество | turnerischer Sportverein (Лорина) |
| физкультурно-спортивные сооружения | Sportanlagen (dolmetscherr) |
| финал в спортивных играх | Endspiel |
| Фонд "Немецкая спортивная помощь" | Stiftung "Deutsche Sporthilfe" |
| Французский национальный олимпийский и спортивный комитет | Französisches Nationales Olympisches und Sportkomitee Comite National Olympique et Sportif Fransais |
| хорошая спортивная форма | Fitness (Лорина) |
| чемпион спортивного общества | Sportvereinsmeister |
| честная спортивная борьба | fairer Kampf |
| честная спортивная борьба | faires Ringen |
| членство в спортивном обществе | Vereinszugehörigkeit (dolmetscherr) |
| Швейцарский католический спортивно-гимнастический союз | Schweizerischer Katholischer Turn- und Sportverband |
| Швейцарский рабочий спортивно-гимнастический союз | Schweizerischer Arbeiter-Turn- und Sportbund |
| Швейцарское общество спортивной медицины | Schweizerische Gesellschaft für Sportmedizin |
| школа высшего спортивного мастерства | Schule der höchsten Sportleistung (ШВСМ) |
| школьная спортивная секция | Schulsportsektion |
| школьное спортивное общество | Schulsportgemeinschaft |
| эстафетная дистанция спортивного ориентирования | Orientierungsstaffelstrecke |
| эстафетная трасса спортивного ориентирования | Orientierungsstaffelstrecke |
