| Russian | English |
| бег на 3000 м с препятствиями | steeplechase |
| бег с преодолением препятствий | parkour (the activity or sport of moving rapidly through an area, typically in an urban environment, negotiating obstacles by running, jumping, and climbing Val_Ships) |
| брать препятствие | clear an obstacle (также перен.) |
| выиграть скачки с препятствиями | win a point-to-point (Alex_Odeychuk) |
| высота препятствия | height of obstacle |
| высотное препятствие | high obstacle (ssn) |
| высотно-широтное препятствие | high-and-broad obstacle (ssn) |
| загораживать препятствие | not to set free the course |
| закрытое препятствие | closed obstacle |
| крутое препятствие | straight obstacle |
| легко взять препятствие | take in stride |
| лошадь, берущая препятствия | jumper |
| маршрут препятствий | course of fences (о конкуре Danaia) |
| нарушение правил при преодолении препятствия | obstacle fault |
| неподвижное препятствие | solid obstacle |
| номер препятствия | number of the obstacle |
| "обмотать" судно вокруг препятствия камня, завала.... | wrap |
| "обмотать" судно вокруг препятствия | pin (камня, завала...) |
| обход препятствия | evade the obstacle |
| отказаться прыгнуть через препятствие | shag back |
| перепрыгивание через какое-либо препятствие, пролёт, промежуток между ступеньками | gap (Mein_Name_ist_Hase) |
| переход препятствия вплотную | skimming clearance |
| показательное преодоление препятствий | jump-off |
| полоса препятствий | trim trail (Borita) |
| полоса препятствий | obstacle course |
| преодолевать препятствие | surmount an obstacle |
| преодолевать препятствие | clear the obstacle |
| преодолевающий препятствие | surmounting an obstacle |
| преодолевающий препятствие | clearing the obstacle |
| преодоление препятствий | Horse show jumping (конный спорт Andrey Truhachev) |
| преодоление препятствий | showjumping (конный спорт Andrey Truhachev) |
| преодоление препятствия | clearing of the obstacle |
| преодоление препятствия | surmounting an obstacle |
| преодоление препятствия | clearing the obstacle |
| преодолеть препятствие | clear the hurdle |
| пройти, не задев препятствия | go clear (trtrtr) |
| пропуск препятствия | omit an obstacle |
| прыжок через препятствие | gelande jump (skiing  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| прыжок через препятствие | gelandesprung (skiing wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| прыжок через препятствие | jump over obstacle (ssn) |
| пустить свободно препятствие | set free the obstacle |
| пустить свободно препятствие | set free the course |
| разрушенное препятствие | destroyed obstacle |
| сбитое препятствие | obstacle knocked over |
| скачки без препятствий | flat race |
| скачки с препятствиями | point-to-point (Alex_Odeychuk) |
| соревнование с препятствиями | scramble |
| соревнование с препятствиями | motorcross |
| соревнования по преодолению препятствий | Obstacle course racing (OCR is a sport in which a competitor, traveling on foot, must overcome various physical challenges that are in the form of obstacles Val_Ships) |
| соревнования по преодолению препятствий | jumping competitions (конный спорт ssn) |
| турнир по преодолению препятствий | jumping competition (конный спорт ssn) |
| устанавливать препятствия | place obstacles (Александр Рыжов) |
| устранять крупнейшее препятствие | remove the biggest bottleneck (Konstantin 1966) |
| флажка при препятствии | boundary flag |
| часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами | hazards (гольф) |
| широтное препятствие | spread obstacle |
