| Russian | German |
| активное положение рук | aktive Armhaltung (в блоке) |
| антидопинговые положения | Dopingbestimmungen (Andrey Truhachev) |
| баттерфляй в положении "на боку" | Schmetterlingsschwimmen in Seitenlage |
| баттерфляй в положении "на боку" | Schmetterling Seitenlage |
| баттерфляй в положении "на спине" | Schmetterlingsschwimmen in Rückenlage |
| баттерфляй в положении "на спине" | Schmetterling Rückenlage |
| бег в положении наклона | Laufen in Beugestellung |
| безнадёжное положение | hoffnungslose Situation |
| безопорное положение | stützlose Stellung |
| безопорное положение | stützlose Phase |
| безопорное положение | stützlose Haltung |
| бить из любого положения | aus allen Lagen schlagen |
| бить из любого положения | aus allen Lagen schießen |
| боковое положение спортсмена при ударе | seitliche Schlagstellung des Sportlers |
| бросать из любого положения | aus jeder Lage werfen |
| бросок в опорном положении | Wurf aus der Stützlage |
| бросок из стандартного положения | Wurf aus Standardstellung |
| бросок мяча из положения "сидя" | Sitzballwurf |
| быть в положении "вне игры" | sich im Abseits befinden |
| быть в положении "вне игры" | im Abseits stehen |
| быть в положении "вне игры" | im Abseits sein |
| быть в удобном положении для удара | warm sein (о мяче) |
| в положении "упор лёжа" | in Liegestütz |
| в положении "упор лёжа" круги тазом | Beckenkreiien |
| в положении "упор лёжа" поднимание таза | Beckenheben |
| в положении "упор сзади" | Liegestütz in Rücklage |
| ведущее положение | Spitzenposition |
| ведущее положение | Spitze |
| вертикальное положение тела | vertikale Körperlage |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperhaltung |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperstellung |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperlage |
| верхнее положение рук | obere Armhaltung (в блоке) |
| взаимное положение клинков | Klingenverhältnisse |
| возвращение в исходное положение | Rückkehr in die Ausgangsstellung |
| возвращение напр., перевернувшейся лодки в нормальное положение | Wiederaufrichten |
| вскок махом из положения лёжа | Nackenkippe |
| выгодное положение | aussichtsreiche Stellung |
| выгодное положение | günstige Stellung |
| выгодное положение | aussichtsreiche Position |
| выгодное положение | günstige Position |
| выпрямленное положение | Strecklage (тела, конечности) |
| выпрямленное положение корпуса | gestreckte Körperhaltung |
| выпрямленное положение тела | Strecklage |
| выпрямленное положение тела | gestreckte Körperhaltung |
| выравнивание положения туловища | Ausgleich der Rumpflage |
| выравнивание положения туловища | Ausgleichung der Rumpflage |
| высокое положение головы | hohe Kopfhaltung |
| высокое положение локтя | hohe Ellbogenhaltung |
| высокое положение тела | hohe Körperlage (в воде) |
| высота спортсмена в положении "сидя" | Sitzhöhe |
| глиссирующее положение | Gleitlage (тела) |
| глиссирующее положение тела | Flugboot-Körperlage |
| гол, забитый из положения вне игры | Abseitstor |
| гол из положения "вне игры" | Abseitstor |
| горизонтальное положение тела | waagerechte Körperlage |
| гребок вниз-назад до вертикального положения | Zug abwärts-rücklings bis zur Vertikallage |
| гребок рукой с высоким положением локтя | Armzug mit hohem Ellbogen |
| движение в положении приседа | Bewegung in der Hocke |
| движение руки с высоким положением локтя | Armführung mit hohem Ellbogen |
| движения ногами, стабилизирующие положение тела | stabilisierende Beinbewegungen |
| двухопорное положение | Zweistützphase |
| двухопорное положение | zweistützige Stellung |
| двухопорное положение | zweistützige Haltung |
| дельфин в положении "на боку" | Delphin der Seitenlage |
| дельфин в положении "на спине" | Delphin der Rückenlage |
| длительность статического положения | Dauer der Halteteile |
| естественное положение в воде | natürliche Schwimmlage |
| забегать в положение "вне игры" | ins Abseits laufen |
| заднее положение седла | Sattelrückstellung |
| закреплять ведущее положение | die Führung ausbauen |
| закреплять лидирующее положение | die Führung ausbauen |
| закрытое положение | gebückte Haltung (о позе) |
| закрытое положение | geschlossene Haltung (о позе) |
| занимать исходное положение для игры | die Spielstellung einnehmen |
| занимать лидирующее положение | die Führung ergreifen |
| занять исходное положение | die Grundstellung einnehmen |
| занять исходное положение | die Startstellung einnehmen |
| занять исходное положение | die Ausgangsstellung einnehmen |
| занять исходное положение | die Bereitschaftsstellung einnehmen |
| зафиксировать положение "вне игры" | Abseits pfeifen |
| захват для подъёма рывком противника из положения на животе | Aufreißer (Stoerig 2004 vit45) |
| защита от захвата за шею в положении стойки | Genickzug (борьба) |
| из положения "лёжа на животе" | aus der Bauchlage |
| из положения "натянутого лука" | aus der Bogenspannung |
| из положения прогиба | aus der Bogenspannung |
| из положения "упор лёжа" переход прыжком в положение "упор-присев" | Liegestützwechselhüpfen |
| изменение положения равновесия | Gleichgewichtsverlagerung |
| имитация положения группировки | Gruppierungsimitation |
| имитация положения "согнувшись" | Hechtstellungsimitation |
| имитация положения "согнувшись" | Hechtlageimitation |
| имитация положения тела в полёте | Flughaltungsimitation |
| искусственное положение "вне игры" | Abseitsfalle |
| исходное положение | Auslagestellung (для выполнения приёма) |
| исходное положение | Startstellung |
| исходное положение | Bereitschaftsstellung |
| исходное положение | Ausgangsbasis |
| исходное положение борца в партере | Ausgangsstellung am Boden |
| исходное положение борца в партере | Bodenposition |
| исходное положение борца в партере | Bodenstellung |
| исходное положение гребца | Ausgangsposition des Ruderers |
| исходное положение для броска | Wurfauslage |
| исходное положение для выпуска снаряда | Abwurfauslage |
| исходное положение для игры | Spielstellung |
| исходное положение для прыжка | Sprungposition |
| исходное положение для прыжка | Sprungauslage |
| исходное положение для скоростной стрельбы | Schnellfeuer-Ausgangsanschlag |
| исходное положение для старта | Startausgangsposition |
| исходное положение для старта | Ausgangsstartposition |
| исходное положение для старта с захватом | Greifstartstellung |
| исходное положение для стрельбы | Schusshaltung |
| исходное положение для толкания ядра | Stoßauslage |
| исходное положение перед финальным усилием в толкании | Stoßauslage (ядра) |
| итоговое положение | Abschlussstand (команд) |
| конечное положение | Schlussstellung |
| контролирование положения стрелы | Auszugskontrolle (при натягивании тетивы) |
| критическое положение | gefährliche Lage |
| критическое турнирное положение | kritischer Tabellenstand |
| круговые движения ногами в положении "лёжа на спине" | Beinrad |
| лазанье по канату в положении "ноги углом" | Seilklettern im Winkelhang |
| лазанье по канату в положении "ноги углом" | Tauklettern im Winkelhang |
| лидирующее положение | Spitzenposition |
| лидирующее положение | führende Position |
| мах в положение седа | Aufsitzen |
| наклон туловища в положении "прогнувшись" | Rumpfwippen |
| наклонное положение корпуса | Körperneigung |
| нападение на соперника, находящегося в положении нокдауна | Angriff auf den zu Boden gegangenen Gegner |
| напряжённо-выпрямленное положение тела | straffe Körperhaltung |
| напряжённое положение тела | straffe Körperhaltung |
| находиться в положении "вне игры" | sich in Abseitsstellung befinden |
| находиться в положении "вне игры" | in Abseitsposition sein |
| находиться в положении "вне игры" | sich in Abseitsposition befinden |
| находиться в положении "вне игры" | in Abseitsstellung sein |
| находиться в положении "вне игры" | sich im Abseits befinden |
| находиться в положении "вне игры" | abseits sein |
| находиться в положении "к бою" | in Kampfstellung stehen |
| находиться в положении "к бою" | in Fechtstellung stehen |
| находиться в положении ноги врозь | grätschen |
| находиться в худшем по сравнению с командой противника положении из-за неучастия какого-либо игрока | durch Ausfall eines Spielers gehandikapt sein |
| неподвижное положение тела | Stillstand |
| неправильное положение корпуса | fehlerhafte Körperhaltung |
| неровное положение лыж | ungleiche Skiführung |
| неустойчивое положение лыж | unruhige Skiführung |
| нижнее положение рук | untere Armhaltung (в блоке) |
| оборот из положения стоя согнувшись | Sohlenwelle (на перекладине или жерди брусьев) |
| оборот из положения упор-присев | Sohlenwelle |
| обратное положение | Umkehrhaltung (alaudo) |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch strömungsgünstige Lage |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch stromlinienförmige Lage |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch zweckmäßige Lage |
| одноопорное положение | einstützige Stellung |
| одноопорное положение | einstützige Haltung |
| оказаться в положении "вне игры" | abseits laufen |
| оказаться в положении "вне игры" | ins Abseits laufen |
| оказаться в положении "вне игры" | ins Abseits geraten |
| опасное положение | gefährliche Situation |
| опорное положение | Stützlage |
| опорное положение | Stützstellung |
| опорное положение | Stützhaltung |
| определить положение "вне игры" | auf Abseits entscheiden |
| опускание рук вниз из положения "руки в стороны" | Seittiefsenken |
| опускание рук вниз из положения "руки вперёд" | Vortiefsenken |
| основное исходное положение | Grundhaltung |
| отжимание в положении "упор лёжа" опираясь на выпрямленные пальцы | Liegestütz auf den Fingerspitzen |
| отжимание в положении "упор лёжа" с отрывом рук от пола | Liegestützhupfe |
| отжимание в положении "упор лёжа" с отрывом рук от пола | Liegestütz mit Abdrücken vom Boden |
| отжимание в положении "упор лёжа" с отрывом рук от пола и хлопком перед грудью | Liegestütz mit Handklatsch vor dem Körper |
| отжимание в положении "упор лёжа сбоку" | Liegestütz seitlings |
| отжимание в положении "упор лёжа сзади" | Liegestütz rücklings |
| отработка положений | Haltungsschulung |
| отталкивание с поворотом в положение "на груди" | Abstoß mit Drehung in die Brustlage |
| ощущение положения | Lageempfindung (тела) |
| пассивное положение рук | passive Armhaltung (в блоке) |
| передвигаться на руках в висячем положении | hangeln (по горизонтальной или наклонной лестнице) |
| переднее положение локтя | Ellbogen-vorn-Haltung |
| переднее положение седла | Sattelvorstellung |
| пируэт в положении "ласточка" | Libelle |
| плавание баттерфляем в положении "на спине" | Schmetterlingsschwimmen in Rückenlage |
| плавание дельфином в положении "на боку" | Delphin in der Seitenlage |
| плавание дельфином в положении "на спине" | Delphin in der Rückenlage |
| плоское положение тела | flache Körperlage (в воде) |
| поворачиваться в исходное положение | zuruckdrehen |
| положение боба | Bobposition |
| положение борьбы лёжа | Bodenstellung |
| положение борьбы лёжа | Bodenposition |
| положение в воде | Wasserlage |
| положение в гонке | Fahrposition |
| положение "в группировке" | gehockte Lage |
| положение "в линии" | Klinge in Linie |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage |
| положение в наклоне вперёд с захватом лодыжек | Knöchelgriff |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| положение в турнирной таблице | Tabellensituation |
| положение в турнирной таблице | Tabellenstand |
| положение в турнирной таблице | Tabellenposition |
| положение в турнирной таблице | Tabellenplatz |
| положение в турнирной таблице | Tabellenstand |
| положение вертлюга | Dollenstand |
| положение верхнего | Oberlage (напр., борца в партере) |
| положение верхнего борца | Oberlage (в партере) |
| положение верхней части корпуса | Oberkörperhaltung |
| положение верхней части туловища | Oberkörperhaltung |
| положение весла, перпендикулярное продольной оси лодки | 90°-Stellung des Ruders |
| положение весла, перпендикулярное продольной оси лодки | Orthogonalstellung des Ruders |
| положение виса | Hanglage |
| положение вне игры | Abseits |
| положение "вне игры" | Abseitsstellung |
| положение "вне игры" | Off-side |
| положение "вне игры" | Abseits |
| положение вне игры | abseit |
| положение "вне игры" | Abseitsposition |
| положение "вне ковра" | Bodenposition außer der Matte |
| положение "вольно" | Ruhestellung |
| положение всадника на лошади | Reitposition |
| положение вёсел перед захватом воды | Auslage |
| положение головы | Kopfsteliung |
| положение головы | Kopfstellung |
| положение гонки | Stand des Rennens |
| положение гребца в "захвате" | Vorlage |
| положение исходное для прыжка | Sprungposition |
| положение для стрельбы | Schießstellung |
| положение для стрельбы | Schießanschlag |
| положение "замок" | Schlossstellung |
| положение игрока по отношению к мячу | Stellung des Spielers zum Ball |
| положение игрока по отношению к шайбе | Stellung des Spielers zum Puck |
| положение "к бою" | Gefechtsauslage |
| положение "к бою" | Fechtkampfstellung |
| положение кистей | Handstellung (при приёме мяча) |
| положение кистей всадника пальцами вниз | verdeckte Fäuste |
| положение кистей всадника пальцами вниз | verdeckte Fäuste |
| положение кисти | Handhaltung |
| положение кисти руки под водой | Unterwasserhandstellung |
| положение клинка | Klingenstellung |
| положение клинка | Klingenlage |
| положение клюшки | Schlägerstellung |
| положение корпуса | Rumpfhaltung (напр., бегуна) |
| положение корпуса | Körperhaltung |
| положение лодки | Aufliegen des Bootes (в воде) |
| положение при проводке лопасти | Blattstellung (весла) |
| положение лопасти | Blattstellung (весла) |
| положение при проводке лопасти | Blattlage (весла) |
| положение лыж | Skihaltung |
| положение лыж | Skiführung (в полёте) |
| положение лыжника при спуске | Abfahrtshaltung des Skiläufers |
| положение лёжа на боку | Seitlage |
| положение лёжа на спине | Rückenlage |
| положение "на боку" | Seitenlage |
| положение "на боку" | Seitenläge |
| положение "на боку" | Seitläge |
| положение "на груди" | Brustlage |
| положение на груди | Brustlage |
| положение "на спине" | Rückenlage |
| положение на старте | Startstellung |
| положение наилучших условий обтекания тела | strömungsgünstige Körperlage |
| положение натянутого лука | Bogenspannung des Körpers (положение спортсмена при метании копья) |
| положение неустойчивого равновесия | unruhige Haltung |
| положение нижнего | Unterlage (в партере; борца) |
| положение нижнего борца | Unterlage (в партере) |
| положение низкого старта | Tiefstartstellung |
| положение низкого старта | Kauerstellung |
| положение ног | Beinstellung |
| положение ног | Fußstellung |
| положение ног | Beinhaltung |
| положение ноги | Beinhaltung |
| положение "ноги вперёд" | Vorhalte |
| положение ноги врозь | Grätschstellung |
| положение о первенстве | Meisterschaftsausschreibung |
| положение о регате | Regattaausschreibung |
| положение о соревнованиях | Wettkampfreglement |
| положение о соревнованиях | Wettkampfbestimmung |
| положение о соревнованиях | Wettkampfausschreibung |
| положение о спортсменах-любителях | Amateurbestimmung |
| положение о турнире | Turnierausschreibung |
| положение о чёмпионате | Meisterschaftsausschreibung |
| положение оружия | Waffenstellung |
| положение пальцев | Fingerstellung (напр., при приёме мяча) |
| положение пальцев | Fingerhaltung (на ручке ракетки) |
| положение парного весла | Skullstellung |
| положение партера | Bodenstellung |
| положение партера | Bodenposition |
| положение первенства | Stand der Meisterchaft |
| положение переднего колеса | Vorderradstellung |
| положение весла перпендикулярно продольной оси | Orthogonalstellung (лодки) |
| положение "пистолетик" | Kanonenlage |
| положение "пистолетик" | Kanonelage |
| положение "пистолетик" | Kanonenhaftung |
| положение пловца в воде | Wasserlage |
| положение пловца в воде | Schwimmlage |
| положение "плуга" | Pflugstellung |
| положение по команде "внимание!" | Fertig-Stellung |
| положение гимнаста по отношению к снаряду | Verhältnis am und zum Gerät |
| положение подбородка | Kinnhaltung |
| положение полозьев | Kufenstellung (саней) |
| положение при беге | Laufposition |
| положение при беге | Laufhaltung |
| положение при старте | Ablaufstellung |
| положение при ударе | Schlagstellung |
| положение приседа | Hockstand |
| положение прогиба | Hohlkreuzlage (при жиме штанги) |
| положение прогиба | Hohlkreuzhaltung (при жиме штанги) |
| положение "прогнувшись" | gestreckte Körperhaltung |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuzlage |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuzhaltung |
| положение "прогнувшись" | gestreckte Lage |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuz |
| положение "прогнувшись" | Streckstellung |
| положение "прогнувшись" | Hohlkreuzspannung |
| положение прогнувшись | Hohlkreuzlage |
| положение "прогнувшись" при прыжке в длину | Hanglage |
| положение ракетки | Schlägerstellung |
| положение распашного весла | Riemenstellung |
| положение рук | Handhaltung |
| положение рук | Armhaltung |
| положение рук | Armstellung |
| положение рук | Armhalte |
| положение рук впереди | Armhaltung vor dem Körper |
| положение рук всадника | Handhaltung des Reiters |
| положение рук за спиной | Rückhalte (гимнастика) |
| положение рук над головой | Über-Kopf-Position (Лорина) |
| положение рук над головой | Überkopfposition (Лорина) |
| положение руки в стороны | Armseithalte |
| положение "руки вверх" | Armhochhalte |
| положение руки вверху | Hochhebehalte |
| положение "руки вперёд" | Armvorhalte |
| положение руки, держащей лук | Haltung des Bogenarmes |
| положение руки за голову | Nackenhalte |
| положение руки, натягивающей тетиву | Haltung der Pfeilhand |
| положение руля | Lenkerstellung |
| положение саней | Schlittenlage |
| положение седа в позе барьерного шага | Hürdensitz |
| положение седла | Sattelstellung |
| положение сзади | Rücklage |
| положение "сидя" | Sitz |
| положение "сидя" | Sitzhaltung |
| положение "согнувшись" | gehechtete Lage |
| положение "согнувшись" | Beugestellung |
| положение, соответствующее заключительной фазе гребка | Endzugstellung |
| положение спортсмена при ударе | Schlagstellung des Sportlers |
| положение стоп | Fußhaltung |
| положение для стрельбы стоя | Stehendstellung |
| положение стоя | Stand |
| положение "стоя на коленях" | Kniestand |
| положение "стоя ноги врозь" | Seitgrätschstellung |
| положение страхующего | Hilfestellung |
| положение стрельбы | Anschlagart |
| положение ступней | Fußstellung |
| положение судна в воде | Aufliegen des Bootes |
| положение тела | Körperlage |
| положение тела | Körperhaltung |
| положение тела "в группировке" | gehockte Körperhaltung |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage des Körpers |
| положение тела в полёте | Flughaltung |
| положение тела в прыжке | Flughaltung |
| положение тела при входе в воду | Eintauchhaltung |
| положение тела при стрельбе | Schießstellung |
| положение тела при стрельбе | Anschlag |
| положение тела при стрельбе | Anschlaghaltung |
| положение тела "прогнувшись" | Streckstellung |
| положение тела "прогнувшись" | Streckstand |
| положение тела "согнувшись" | gehechtete Körperhaltung |
| положение туловища | Rumpfhaltung (напр., бегуна) |
| положение туловища | Körperlage |
| положение упора присев | Hockstand |
| положение участников соревнования | der Stand des Wettkampfes |
| положение "фламинго" | Flamingohaltung |
| положение центра тяжести | Schwerpunktlage (напр., в воде) |
| положение чемпионата | Stand der Meisterchaft |
| положение "шпагат" | Spagatstellung |
| поправить турнирное положение | den Tabellenplatz verbessern |
| поправить турнирное положение | die Tabellenposition verbessern |
| поправить турнирное положение | den Tabellenstand verbessern |
| поставить соперника в критическое положение | den Gegner in eine gefährliche Lage bringen |
| правильное положение корпуса | einwandfreie Körperhaltung |
| претензия на ведущее положение | Spitzenambition |
| принимать исходное положение | die Grundstellung einnehmen |
| принимать положение "ноги врозь" | grätschen |
| принимать положение "сидя" | Sitzhaltung einnehmen |
| принятие исходного положения | Einnehmen der Ausgangsstellung |
| принятие исходного положения | Einnehmen der Ausgangsposition |
| принятие исходного положения для стрельбы | Inanschlaggehen |
| принять стартовое положение | die Startstellung einnehmen |
| приходить в положение приседа | in den Hockstand kommen |
| продолжительность статического положения | Dauer der Halteteile (в гимнастических упражнениях) |
| произвольное положение | frei |
| прыгать в положении "ноги врозь" | grätschen |
| прыжок в положение седа | Aufsitzen |
| прыжок из положения "сидя" вперёд | Sitzsprung vorwärts |
| прыжок из положения "сидя" назад | Sitzsprung rückwärts |
| разворот лопасти в горизонтальное положение | Flachdrehen des Blattes |
| разметка положения ног | Fußmarkierung (в стрелковой стойке) |
| рекорд в стрельбе из трёх положений | Dreistellungsrekord |
| рефлекс положения | Lagereflex (тела) |
| рефлекс положения тела | Lagereflex |
| сгибание и разгибание рук в положении "упор лёжа" | Armbeugen und Ärmstrecken im Liegestütz |
| скользящее положение | Gleitlage (тела) |
| скользящее положение тела | Gleitlage |
| смена ног в положении седа в позе барьерного шага | Hürdensitzwechsel |
| смена положения | Sitzwechsel |
| смена положения рук | Armhaltewechsel |
| создавать положение "вне игры" | Abseits schaffen |
| спад вперёд из положения "ласточка" | Abfaller vorwärts aus der Standwaage |
| спасти положение | die Situation bereinigen |
| спасти положение | die Lage retten |
| спуск в положении выпада | Abfahren in Telemarkhaltung |
| стандартное положение | Standard (solo45) |
| стартовое положение | Startstellung |
| стерженёк для контроля положения стрелы | Fallstift |
| стрелок из трёх положений | Dreistellungsschütze |
| стрельба из трёх положений | Dreistellungsschießen |
| стрельба из трёх положений | Dreistellungskampf |
| толкание ядра из положения сидя | Stoßen im Sitz |
| требования к положению тела при выполнении упражнения | Haltungsvorschrift |
| тренировка, направленная на отработку положения тела | Haltungstraining |
| турнирное положение | Tabellenplatz (в турнирной таблице) |
| турнирное положение | Tabellenposition (в турнирной таблице) |
| турнирное положение | Tabellenstand (в турнирной таблице) |
| удержание положения тела | Körperführung (при прыжке) |
| удержать соперника в критическом положении | den Gegner in einer gefährlichen Lage festhalten |
| улучшение положения в турнирной таблице | Tabellenstandverbesserung |
| улучшить турнирное положение | den Tabellenplatz verbessern |
| улучшить турнирное положение | die Tabellenposition verbessern |
| улучшить турнирное положение | den Tabellenstand verbessern |
| умышленное положение "вне игры" | absichtliches Abseits |
| упражнение в положении "лёжа на животе" | Übung in der Bauchlage |
| упражнение в положении "лёжа на спине" | Übung in der Rückenlage |
| упрочить лидирующее положение | die Führung ausbauen |
| упрочить лидирующее положение | Spitzenposition sichern |
| участник соревнований в стрельбе из трёх положений | Dreistellungsschütze |
| фаза вращения, при которой молот занимает самое низкое положение | Tiefpunktlage |
| фиксация исходного положения | Fixierung der Ausgangsstellung |
| фиксация исходного положения | Verharren in der Ausgangsstellung |
| фиксация исходного положения | Fixierung der Ausgangstellung |
| фиксация стартового положения | Fixierung der Startstellung |
| фиксированное положение | fixierte Stellung (старта) |
| фиксировать положение "вне игры" | Abseits pfeifen |
