| Russian | German |
| вбрасывать шайбу в площадь ворот | den Puck in den Torraum befördern |
| вводить шайбу в площадь ворот | den Puck in den Torraum befördern |
| ворваться в штрафную площадь | in den Strafraum eindringen |
| выбить мяч из площади ворот | klären |
| выводить центр тяжести тела за границы площади опоры | den Körperschwerpunkt über die Unterstützungsfläche bringen |
| гол, забитый из площади ворот | Torraumtor |
| гол, забитый с площади ворот | Torraumtreffer |
| граница площади вратаря | Torraumgrenze |
| заступ в площадь вратаря | Betreten des Torraums |
| заступить в площадь ворот | den Torraum betreten |
| затолкнуть соперника в площадь ворот | den Gegner in den Torraum stoßen |
| зона площади ворот | Torraumzone |
| использование площади бассейна | Ausnutzung der Wasserfläche |
| использование площади катка | Ausnutzung der Eisfläche |
| использование площади ковра | Ausnutzung der Bodenfläche |
| линия площади ворот | Torraumlinie |
| лобовая площадь велосипеда | Vorderfläche des Rades |
| наклон корпуса вперёд, при котором общий центр тяжести лежит перед центром площади опоры | Körpervorlage |
| наклон корпуса назад, при котором общий центр тяжести лежит за центром площади опоры | Körperrücklage |
| Намасливание дорожки для боулинга, когда покрываемая маслом площадь приобретает форму треугольника | Tannenbaumölung (insomnia_net) |
| находиться в площади ворот | sich im Torraum befinden |
| находиться в площади ворот | im Torraum stehen |
| площадь ворот | Torraumzone |
| площадь ворот | Torraum |
| площадь головки | Kopfgröße (один из параметров ракетки для игры в сквош  wikipedia.org Nessel) |
| площадь игрового поля | Spielfeldfläche |
| площадь, используемая в танце | Tanzfläche |
| площадь касания | Berührungsfläche |
| площадь катка | Eisoberfläche |
| площадь катка | Eisfläche |
| площадь ковра | Bodenfläche (для вольных упражнений) |
| площадь лобового сопротивления | Fläche des Frontal Widerstandes |
| площадь лобового сопротивления | Angriffsfläche |
| площадь мишени | Scheibenfläche |
| площадь нападения | Angriffsraum |
| площадь опоры | Unterstützungsfläche |
| площадь опоры | Tragfläche |
| площадь опоры | Stoßebene |
| площадь опоры весла в вертлюге | Anlagefläche |
| площадь опоры при давлении | Druckfläche |
| площадь опоры при нажиме | Druckfläche |
| площадь парусов | Segelfläche |
| площадь площадки для игры | Spielfeldfläche |
| площадь по мидель-шпангоуту | Hauptspantfläche |
| площадь по миделю | Hauptspantfläche |
| площадь поперечного сечения лодки по мидельшпангоуту | Hauptspantumfang |
| площадь поражения | Treffbild |
| площадь поражения, удары по которой засчитываются | gültige Trefffläche |
| площадь поражения, удары по которой не засчитываются | ungültige Trefffläche |
| площадь поражения, уколы в которую засчитываются | gültige Trefffläche |
| площадь поражения, уколы в которую не засчитываются | ungültige Trefffläche |
| площадь, прикрываемая заслоном | Sperrfläche |
| площадь ринга | Ringfläche |
| покинуть площадь ворот | den Torraum verlassen |
| полезная площадь спортивного сооружения | Sportfläche |
| рабочая площадь ковра | Ringkampffläche |
| рабочая площадь ковра | aktive Arbeitsfläche |
| распределение площади катка | räumliche Verteilung |
| распределение площади катка | Platzeinteilung |
| распределение площади катка при фигурном катании | Platzverteilung |
| штрафная площадь | Sechzehner (в футболе yukavit) |
| штрафная площадь | Strafraum |
