| Russian | English |
| вернуть в обращение ранее закреплённый номер | unretire a number (VLZ_58) |
| второй номер | second string (в команде) |
| выводить игровой номер из обращения | retire a jersey (Юрий Гомон) |
| выводить игровой номер из обращения | retire a number (Юрий Гомон) |
| выводить игровой номер из обращения | retire a shirt (Юрий Гомон) |
| делать перекличку по номерам | number off |
| делающий перекличку по номерам | numbering off |
| закреплять номер за игроком | retire (During the 2013–14 season, Lidström had his number 5 jersey retired by the Red Wings. VLZ_58) |
| закреплённый номер | retired number (в спорте, как правило командном, существует практика изъятия из обращения номеров, под которыми играли спортсмены – в связи с их выдающимися результатами, скоропостижной смертью и т.п. sergeidorogan) |
| записывать номер игрока, нарушившего правила | book |
| игровой номер | squad number (sergeidorogan) |
| игрок, выбранный на драфте под высоким номером, но не оправдавший надежд | draft bust (VLZ_58) |
| игрок, выбранный на драфте под низким номером, но сделавший блестящую карьеру | draft steal (VLZ_58) |
| изымать игровой номер из обращения | retire a jersey (Юрий Гомон) |
| изымать игровой номер из обращения | retire a shirt (Юрий Гомон) |
| изымать игровой номер из обращения | retire a number (Юрий Гомон) |
| карточка с номером | number card |
| Клюшка для гольфа железная "девятый" номер | nine-iron (американизм D.Yefremoff) |
| нагрудный номер | bib number (gvkhome) |
| наспинный номер | backnumber (m_mila) |
| неиспользуемый номер | retired number (VLZ_58) |
| номер, выведенный из обращения | retired number (VLZ_58) |
| номер знака | mark number (парусный спорт ssn) |
| номер игрока | shirt number (на майке Yan) |
| номер на гонках | racing number |
| номер препятствия | number of the obstacle |
| объявление номера опорного прыжка | announcing vault number |
| отбывать номер | play out the string (The hapless Giants entered the game at 3-7, the hopeless Eagles at 2-8. They slugged and bungled before 65,763 mildly interested fans who, like the teams, had come to play out the string. VLZ_58) |
| посеянный под первым номером | top-seeded (VLZ_58) |
| посеянный под третьим номером | third-seeded (о спортсмене Olga Okuneva) |
| присматривать за соответствующим номером команды противника | key |
| пустой номер при жеребьёвке | bye (день без игры) |
| стартовый номер | start number (kee46) |
| стартовый номер | bib (Альфиюха) |
| стартовый номер участника соревнований | competitor's starting order |
| форма бронирования номера в отеле | hotel booking form (Linera) |
