| Russian | English |
| атака с задней линии | back row attack (волейбол felog) |
| бить по линиям | hit the lines (теннис ssn) |
| боковая линия | touchline (Alex Lilo) |
| боковая линия площадки | touchline (MichaelBurov) |
| боковая линия поля | touchline (MichaelBurov) |
| бросок или удар, после которого мяч летит почти по прямой линии баскетбол, футбол, теннис | frozen rope (proggie) |
| вкатывание мяча из-за боковой линии | roll-in |
| ворота, вынесенные за линию поля | recessed goals (Nerd) |
| вынос с линии ворот | goal clearance (действие, когда игрок спасает ворота от верного гола, вынося мяч "с ленточки" RoBaggio) |
| горизонтальная линия | rank |
| задняя линия | back line (kee46) |
| задняя линия | baseline (теннис DC) |
| задняя линия площадки | base-line |
| занести мяч за линию розыгрыша | make a touchdown (и заработать 6 очков) (в американском футболе; также: score a touchdown ter) |
| зачётная линия | try line (регби Gaist) |
| защита линии ворот | goal-line stand |
| игрок средней линии | midfield |
| игрок средней линии | midfield player (Юрий Гомон) |
| игрок средней линии атакующего плана | attacking midfield |
| квалификационная линия | K-point (в прыжках на лыжах с трамплина Анастасия Фоммм) |
| контрольная линия | courtesy line (термин в кёрлинге для обозначения линии, определяющей позиции, на которых разрешено находиться игрокам команды, не выполняющей бросок, чтобы не мешать судейскому обзору зачетной линии и не отвлекать игрока, выполняющего бросок jagr6880) |
| ладейная линия | rook line |
| линия боковой границы | lateral limit (фехтование ssn) |
| линия броска | oche (в игре "дротики" Ark) |
| линия ворот | goal line |
| линия ворот | endline (kee46) |
| линия ворот | goal-line |
| линия ворот | backline (иногда – back line anealin) |
| линия ворот | gate line |
| линия вратарской площади | goal-area line (ssn) |
| линия вратарской площадки | goal-area line (ssn) |
| линия входа в воду | line of entry (прыжки в воду ssn) |
| линия для заторможения | brake line |
| линия задней границы | rear limit |
| линия зачётного поля | try line |
| линия защиты | full-back line (футбол ssn) |
| линия защиты | defending line |
| линия колодок | hack line (линия длиной 0,457 м (1 фут, 6 дюймов), расположенная параллельно ти-лайн на каждом конце центральной линии, где устанавливаются две колодки jagr6880) |
| линия мишеней в траншее | marking pit (стрельба ssn) |
| линия мёртвого поля | dead-ball line |
| линия нападения | forward (футбол) |
| линия нападения | a.l. (attacking line) |
| линия нападения | forward line (ssn) |
| линия начала боя | on-guard line |
| линия низа пекторальных | lower pec line |
| линия отсчёта результатов в метаниях | scratch line |
| линия отталкивания | take-off line |
| линия подачи | service line |
| линия подачи | cut line (Сквош NavigatorOk) |
| линия подачи | blue-line (в хоккее, теннисе) |
| линия полузащиты | trio of halves |
| линия предупреждения | warning line |
| линия приложения силы | power plane |
| линия прыжка | line of dive (ssn) |
| линия разбега | line of approach |
| линия, разделяющая деку и днище каяка | rail (на пластиковых каяках привальный шов) |
| линия, разделяющая деку и днище каяка | edge (на пластиковых каяках привальный шов) |
| линия розыгрыша мяча | line of scrimmage (американский футбол ssn) |
| линия сбора бегунов на старте | assembly line |
| линия свободного броска | free throw line (ssn) |
| линия спада | fall line (сноуборд ssn) |
| линия старта | startline |
| линия старта | scratch |
| линия старта | mark |
| линия стрельбы | shooting line |
| линия схватки | line of scrimmage (felog) |
| линия финиша | mark |
| линия финиша | winning line |
| линия финиша | finish line (ssn) |
| линия центра дома | tee line (кёрлинг slovik) |
| линия штрафных ударов | penalty shot line |
| ограничительные линии | limiting lines |
| остановка мяча за линией ворот | touchback |
| открыть линию | open a line |
| первая линия | first row (автомотоспорт ssn) |
| передне-задняя ось проходит по линии грудь-спина | depth axis of means the axis from chest to back |
| передняя линия | front court (ssn) |
| перекрытие линии | line interception (ssn) |
| пересечь линию финиша | cross the finishing line |
| победителем считается спортсмен, который первым пересёк линию финиша | first-past-the-post |
| победителем считается спортсмен, первым пересёкший линию финиша | first-past-the-post |
| проехать верхом линию финиша | ride through the finish line |
| пространство площадки за линиями | margin out of bounds |
| проход через линию нападения | dive |
| размечатьразметить поле белыми линиями | whitewashing |
| роликовый конёк с расположением колёс в одну линию | inline skate (в отличие от роликовых коньков с попарной установкой колёс Шандор) |
| руки в линию с туловищем | arms in line with the trunk |
| средняя линия | midfield line (Alex Lilo) |
| средняя линия | halfway line (поля Alex Lilo) |
| средняя линия | the midfield (Юрий Гомон) |
| средняя линия манежа | center line |
| средняя линия подачи | center line (теннис DC) |
| стартовая линия | back straight (kee46) |
| стоп-линия | brake line |
| судья на линии | line judge (a football linesman whose duties include keeping track of the official time for the game; an official whose job is to watch a line to see on which side of it the ball, etc falls; In tennis, volleyball etc. a см. linesman Taras) |
| судья на линии | linesman |
| судья на линии | line umpire (DC) |
| судья на линии | assistant referee |
| судья на линии | zone recorder |
| судья на линии | grip judge |
| судья на линии мишеней | marking pit officer (ssn) |
| теннисист, предпочитающий играть на задней линии | baseliner |
| трёхметровая линия | three-meter line |
| финишная линия | finish line (kee46) |
| ходьба по одной линии | tight-rope walk |
| центральная линия | halfway line (поля Alex Lilo) |
| центральная линия | midfield line (Alex Lilo) |
| центральный нападающий передней линии схватки | hooker (ssn) |
| часть крикетного поля между линиями подающих | pitch |
| часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии | dedans |
| четырёхметровая линия | four-meter line (ssn) |
