до – phrases

Terms for subject Sports containing до | all forms | exact matches only

Russian	German
бег "до отказа"	Lau bis zur völligen Erschöpfung
бег до полного изнеможения	Lau bis zur völligen Erschöpfung
бег до полного утомления	Lauf bis zur völligen Erschöpfung
бег от последнего барьера до финиша	Auslauf zum Ziel
бой до первого укола	Assaut auf ein Treffen
бой до первого укола	Assaut auf einen Treffer
бой до первого укола	Gefecht bis zum Trefferunterschied
бой до решающего укола	Gefecht bis zum Trefferunterschied
бороться до конца	zu Ende kämpfen
брасс с гребком до бёдер	Brustschwimmen mit langem Zug
брасс с гребком до бёдер	Brustschwimmen mit langem Armzug
владеть приёмами дзю-до	judieren
возрастная группа до 11 лет	Kinder B (ГДР)
время до появления биоэлектрического потенциала в ответ на раздражение	elektrische Latenzzeit
время до появления механической реакции на раздражение	mechanische Latenzzeit
время до появления реакции на раздражение	Latenzzeit
все оставались до самого конца матча	jeder blieb bis ganz zum Schluss (reverso.net Andrey Truhachev)
все оставались до самого конца матча	jeder blieb bis ganz zum Schlus (reverso.net Andrey Truhachev)
выбирать до "панера"	kurzhieven (якорную цепь)
выносливость, проявляемая в тренировочной работе продолжительностью от 2 до 8 минут	Mittelzeitausdauer
выполнение упражнения "до отказа"	Übungsausführung bis zur völligen Erschöpfung
выполнение упражнения до полного изнеможения	Übungsausführung bis zur völligen Erschöpfung
вырывание отягощений до уровня подбородка	Reißen von Gewichten bis zum Kinn
выступать в соревнованиях по дзю-до	judieren
глубиной до бёдер	hüfttief
глубиной до груди	brusttief
глубиной до плеч	schultertief
гребок вниз до бёдер	Zug abwärts bis zu den Oberschenkeln
гребок вниз-назад до вертикали	Zug abwärts-rücklings bis zur Vertikallage
гребок вниз-назад до вертикального положения	Zug abwärts-rücklings bis zur Vertikallage
гребок через стороны до бёдер	Zug seitwärts bis zu den Oberschenkeln
гребок через стороны до бёдер	seitwärts bis zu Oberschenkeln Zug
дисквалификация до конца игры	Spieldauer-Disziplinarstrafe
дисквалификация до конца игры	Sperre für den Rest des Spieles
дисквалификация до конца игры	Spieldauer-Disqualifikation
дисквалификация до конца сезона	Sperre bis Ende der Saison
дисквалификация до конца сезона	Disqualifikation bis Ende der Saison
до самого конца матча	ganz zum Schluss (Andrey Truhachev)
добавление веса до нормы	Gewichtserhöhung
довести до глубокого утомления	erschöpfen
довести схватку до конца	den Kampf zu Ende führen
доводить до автоматизма	automatisieren (напр., навык)
доводить до конца	austragen (спор, тяжбу)
доводить навыки до автоматизма	die Fertigkeiten automatisieren
дойти до финала	die Endrunde erreichen
дойти до финала	das Finale erreichen
дотянуться до мяча	den Ball erreichen
заниматься дзю-до	judieren
каждый игрок гонит мяч с основной исходной площадки до лунки.	Jeder Partner spielt einen Ball vom Abschlag bis ins Loch (гольф Andrey Truhachev)
конкур до первой ошибки	Glücksspringen
конкур "До первой ошибки"	Glücksspringen
кубок для яхт водоизмещением до одной тонны	Eintonnenpokal
нагрузка "до отказа"	erschöpfende Belastung
нагрузка "до отказа"	Ausbelastung
нагрузка, направленная на выработку выносливости к тренировочной работе продолжительностью от 2 до 8 минут	Mittelzeitausdauerbelastung
нажим до отказа	Durchdrücken (на спусковой крючок)
опорный прыжок с поворотом на 360° до толчка руками	Sprung mit 1/1 Drehung vor dem Stütz
опорный прыжок с поворотом на 180° до толчка руками	Sprung mit 1/2 Drehung vor dem Stütz
плыть до полного утомления	sich ausschwimmen
подъём до подседа	Zugbewegung
прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени	Teilermaschine
применять приёмы дзю-до	judieren
путь штанги до верхней точки подъёма	Hochstrecke
работа "до отказа"	Arbeit bis zur vollen Erschöpfung
работа "до отказа"	Ausbelastung
работа "до отказа"	Arbeit mit vollem Einsatz
расстояние от площадки вышки до поверхности воды	Höhe der Plattform über Wasserspiegel
расстояние от площадки вышки до поверхности воды	Abstand von der Plattform bis zur Wasseroberfläche
расстояние от последнего барьера до финиша	Auslauf
расстояние от старта до первого барьера	Anlauf
расстояние от старта до первого барьера	Hürdenanlauf
расстояние от старта до первого барьера	Anlauflänge
расстояние от старта до первого барьера	Anlauf zur Hürde
расстояние от тетивы до ручки лука	Sehnenentfernung
расстояние от тетивы до ручки лука	Sehnenentfernung vom Bogengriff
расстояние от трамплина до поверхности воды	Höhe des Sprungbrettes über Wasserspiegel
расстояние от трамплина до поверхности воды	Abstand vom Sprungbrett bis zur Wasseroberfläche
рывок отягощений до уровня подбородка	Reißen von Gewichten bis zum Kinn
скачка "с места до места"	"Point-to-Point"-Rennen
спортивное оружие длиной до 40 см	Kurzwaffe (напр., пистолет, револьвер)
техника дыхания, доведённая до автоматизма	automatisierte Atemtechnik
удаление до взятия ворот	Ausschluß bis Torgewinn
удаление до взятия ворот	Herausstellung bis Torgewinn
удаление до взятия ворот	Hinausstellung bis Torgewinn
удаление до конца игры	Herausstellung für die ganze Zeit
удаление до конца игры	Ausschluß für die ganze Zeit
удаление до конца игры	Feldverweis für den Rest der Spielzeit
удаление до конца игры	Hinausstellung für die ganze Zeit
удаление до конца игры	Sperre für den Rest des Spieles
удаление до конца матча	Matchstrafe
удалить до конца игры	für die ganze Spielzeit herausstellen
удалить до конца игры	für den Rest des Spiels verweisen
юношеская весовая категория до 42 кг	Papiergewicht A
юношеская весовая категория до 48 кг	Papiergewicht
юношеская весовая категория до 45 кг	Papiergewicht B

Get short URL