| Russian | English |
| бросок двумя руками через голову соперника | overhead shot |
| бросок из-за головы | overhead shot |
| бросок с падением через голову | pile-driver (в борьбе; A piledriver is a professional wrestling move in which the wrestler grabs his opponent, turns him upside-down, and drops into a sitting or kneeling position, driving the opponent head-first into the mat. r313) |
| бросок через голову с упором стопы в живот | stomach throw |
| в равном положении, не отставая, ноздря в ноздрю, голова в голову | be neck and neck (о кандидатах на выборах при голосовании kvitasia) |
| винт назад со входом головой | back corkscrew (прыжки в воду) |
| вращение на 540° через голову и сальто с винтом | Mc Twist (ssn) |
| выиграть на голову | win by a neck |
| вынос мяча головой | headed clearance (ssn) |
| Выпады с удержанием веса на голове | Overhead Lunge (Wangyur) |
| голова в голову | deadhead (о лошадях) |
| голова в голову | head -to-head balance |
| голова и плечи опущены | head and shoulders slumped down |
| голова следует за движением рук | head follows the movement of the arms |
| град голов | fiest of goals (ssn) |
| движение головой | head action |
| держать над головой | hold aloft |
| держащий над головой | holding aloft |
| держимый над головой | held aloft |
| жим из приседа с выносом штанги над головой | clean and press (ecenten) |
| жим сидя из-за головы | seated press behind the neck |
| забивальщик голов | striker (I. Havkin) |
| забивание голов | scoring |
| забивать ... голов в играх за сборную | sink |
| забить больше голов | outscore (VLZ_58) |
| забить стоько-то голов | score |
| забить голов в два раза больше, чем соперник | double up (Lightning double up Senators 4-2. В данном контексте счёт говорит сам за себя, поэтому естественный перевод: "Тампа" одержала победу над "Оттавой" со счётом 4:2. VLZ_58) |
| забить головой | head a goal (гол lexicographer) |
| захват головы ножницами | scissors hold |
| игрок, забивающий много голов | prolific scorer (Ремедиос_П) |
| из упора сзади отмах назад через голову | throw-over |
| из упора сзади отмах назад через голову | overhead swing backward |
| из-за головы | behind-the-neck |
| касание головой колена | head-to-knee pose (Pothead) |
| комбинировать удары в голову и по туловищу | go body-head (body-head goes Barboza (MMA) sankozh) |
| крест вниз головой | crucifix |
| макушка головы | top of head |
| макушка головы | crown of head |
| на уровне головы | head height |
| наклон головы | ducking |
| наклон головы | duck of the head |
| наклон головы вперёд | neck bend |
| неправильное положение головы | faulty position of the head |
| ныряние головой вперёд | head first diving |
| опередить на голову | win by a neck |
| опередить на голову | win by short head |
| Отжимания в стойке на руках вниз головой | HSPU (Hand stand push up eugeene1979) |
| Отжимания в стойке на руках вниз головой | Hand stand push up (eugeene1979) |
| отжимания вниз головой | Handstand Push-up (Johnny Bravo) |
| отмах назад через голову из упора сзади и махом вперёд подъём в упор сзади | German giant |
| отстать на голову | lose by a neck |
| оценка травмы головы | HIA (Head Injury Assessment mzadara) |
| парашютик головой | looping header (ssn) |
| переднее сальто в группировке с движением руками из-за головы | overhead arm lift front somersault |
| поднятая голова | head -up |
| подтягивание за голову | behind neck pull-up (Дмитрий_Р) |
| подъём над головой | overhead lift |
| подъём разгибом с головы | floor upstart |
| подъём разгибом с головы | head kip |
| подъём разгибом с головы | headspring |
| подъём разгибом с головы | front headspring |
| подъём разгибом с головы | floor kip |
| подъём разгибом с головы в сед | head kip sitting position |
| подъём разгибом с головы в сед | front headspring to seat |
| подъём разгибом с головы в стойку ноги врозь | head kip to straddle stand |
| подъём разгибом с головы в упор присев | head kip to crouch position |
| подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках | head kip with half turn to still handstand |
| поза лотоса в стойке на голове | lotus pose in headstand (Andrey Truhachev) |
| положение вниз головой | inverted position |
| положение, когда голова боксёра зажата под левой рукой противника | in chancery (Bobrovska) |
| правильное положение головы | proper head position |
| прийти голова в голову | arrive head to head (MichaelBurov) |
| принимания головой к стене | traverse |
| приседание со штангой над головой | Overhead Squat (Johnny Bravo) |
| Приседания со штангой над головой | OHS (Overhead squat eugeene1979) |
| Приседания со штангой над головой | overhead squat (eugeene1979) |
| Приседания со штангой над головой | OHS (eugeene1979) |
| приходить голова в голову | arrive head to head (MichaelBurov) |
| приём с захватом головы | head locker (MichaelBurov) |
| простой прыжок назад со входом головой | back-entry |
| простой прыжок назад со входом головой, простой полуоборот назад | back-entry (прыжки в воду) |
| прыжки ноги врозь ноги вместе с хлопками над головой | spread eagle |
| прыжок в воду вниз головой | header |
| прыжок головой вперёд | header (ssn) |
| прыжок назад со входом в воду головой | back-entry |
| Разведение гантелей за головой | Dumbbell One-Arm Overhead Triceps Extension (gz1968) |
| руки в замок за голову | clasp the hands behind the head |
| руки вытянуты над головой | arms overhead |
| руки за голову | hands on the nape |
| руки за голову | arms on the nape |
| сбрасывать мяч головой | nod the ball |
| соприкосновение головы с коленом в наклоне | head to knee and pull (поза в йоге Скоробогатов) |
| стойка на голове | no-hand headstand |
| стойка на голове | headstand |
| стойка на голове | head balance |
| стойка на голове и руках | head-and-hand balance |
| стойка на одной руке на голове партнёра | high one-hand on head |
| стойка на руках на голове партнёра | head -to-hand balance |
| стойка с опорой на предплечья и голову | forearm head stand |
| сувенирная фигурка/статуэтка с качающейся головой | bobble-head doll (Sports teams sometimes give away bobbleheads at their games, for example the Los Angeles Kings gave away some honoring Luc Robitaille on his induction to the Hockey Hall of Fame. VLZ_58) |
| сцепивший руки за головой | locking arms behind neck |
| сцепить руки за головой | lock arms behind neck |
| сцепление рук за головой | locking arms behind neck |
| удар головой | header |
| удар головой | butting |
| удар головой в падении | diving header |
| удар головой в прыжке | flying header (ssn) |
| удар над головой | overhead shot |
| удар над головой по высоко летящему мячу | smash |
| удар ногой в голову | punt (or punt kick, also similar to soccer kick. The wrestler takes a run up to a kneeling opponent and strikes him in the head with the sole of his foot. r313) |
| укол в голову | hit at head (ssn) |
| ходьба с грузом на голове | head-balance walk |
| Швунг жимовой из-за головы | Push Press Behind (Johnny Bravo) |
