| Russian | German |
| выступать в предварительной пульке | in der Vorrunde spielen |
| выступать в предварительном круге соревнований | in der Vorrunde spielen |
| выступать в соревнованиях по дзю-до | judieren |
| выступать в финале | im Finale spielen |
| выступать в финале | am Finalwettkampf teilnehmen |
| выступать за страну | starten für ein Land (о спортсмене, на соревнованиях Abete) |
| выступать на соревновании | antreten |
| выступать на чемпионате | in der Meisterschaft auftreten (Лорина) |
| выступать на чужом стадионе | gastieren |
| выступать в соревновании неудачно | schlecht abschneiden |
| выступать основным составом | in der Stammformation antreten (команды) |
| выступать основным составом | in der Stammbesetzung antreten (команды) |
| выступать в соревновании плохо | schlecht abschneiden |
| выступать сильнейшим составом | in der Spitzenaufstellung spielen |
| выступать сильнейшим составом | in der Spitzenaufstellung antreten |
| выступать соло | ein Solo machen |
| выступать в соревновании удачно | gut abschneiden |
| выступать в соревновании успешно | erfolgreich abschneiden |
| гимнаст, выступающий на отдельном снаряде | Einzelturner |
| запрет выступать в соревнованиях | Sperre |
| игрок, выступающий за чужой клуб | Legionär |
| команда, выступающая в кубковых соревнованиях | Pokalvertretung |
| лошадь, наиболее удачно выступающая на дистанции 1600м | Meiler |
| спортсмен, выступающий в многоборье | Mehrkämpfer |
| спортсмен, выступающий на переговорах от имени команды | Mannschaftssprecher |
| спортсмены выступающие за страну на международных соревнованиях | Nationalkader (Andrey Truhachev) |
| фигурист, выступающий в одиночном катании | Einzelläufer |
| фигурист, выступающий в танцах на льду | Eistänzer |
| чемпион, продолжающий выступать на соревнованиях | amtierender Meister |
| штангист, наиболее успешно выступающий в толчке | Stoßer |
