| Russian | German |
| бег с круговыми движениями руками вперёд | Laufen mit Armkreisen vorwärts |
| бег спиной вперёд | Rückwärtslauf |
| бег спиной вперёд | Laufen rückwärts |
| боковой крест, упор одна рука вперёд, другая назад | Kreuzhang seitlings Kreuzstütz mit 1/4 Drehung |
| большой оборот вперёд | Riesenfelge vorwärts |
| большой оборот вперёд в висе сзади | Riesen-Stemmumschwung rücklings |
| большой оборот вперёд обратным хватом | Riesenfelge vorwärts im Ellgriff |
| большой оборот вперёд разным хватом | Riesenfelge vorwärts im verschiedenen Griff |
| большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад | Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Libergreifen zum Rückschwung |
| большой оборот вперёд хватом снизу | Riesenfelge vorwärts im Kammgriff |
| большой оборот вперёд хватом снизу | Russenfelge (на перекладине) |
| большой оборот назад с поворотом кругом плечом вперёд в вис разным хватом | Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung in derselben Richtung und um denselben Arm zum verschiedenen Griff |
| бросок в падении вперёд | Fallwurf vorwärts |
| бросок в прыжке с падением вперёд | Sprungfallwurf vorwärts |
| бросок вперёд | Nachvornschleudern (при метании) |
| ведение мяча вперёд | Ballführen vorwärts |
| влево-вперёд | links-vorwärts |
| вперёд-внутрь | v.e. |
| вперёд-внутрь | vorwärts-einwärts |
| вперёд головой | kopfwärts |
| вперёд-наискось | querhin-schräghin |
| вперёд-наружу | v.a. |
| вперёд-наружу | vorwärts-auswärts |
| вправо-вперёд | rechts-vorwärts |
| вращение вперёд | Vorwärtsdrehung |
| вращение вперёд | Drehung vorwärts |
| вращение туловища вокруг продольной оси в наклоне вперёд | Drehbeugen |
| выведение вперёд | Vorführen |
| выведение из равновесия влево-вперёд | Störung nach links-vorn |
| выведение из равновесия влево-вперёд | Stören nach links-vorn |
| выведение из равновесия вперёд | Störung nach vorn |
| выведение из равновесия вперёд | Stören nach vorn |
| выведение из равновесия вправо-вперёд | Störung nach rechts-vorn |
| выведение из равновесия вправо-вперёд | Stören nach rechts-vorn |
| выведение рук вперёд | Armevorführen (напр., в плавании брассом) |
| выведение рук вперёд | Vorführen der Arme (в плавании брассом) |
| выведение рук вперёд | Armevorschwingen (напр., в плавании брассом) |
| выведение рук вперёд | Vorschwingen der Arme |
| выдвигать игрока вперёд | einen Spieler vorschieben |
| выдвигаться вперёд | aufrücken (о защитниках) |
| выдвинутый вперёд | hoher Pivot |
| выдвинутый вперёд нападающий | Sturmspitze |
| выезд вперёд для смены ведущего | Ablösungsvorfahren |
| выйти вперёд | in Front gehen |
| выкрюк вперёд-наружу | Gegenwende vorwärts-außen |
| вынос вперёд | Nachvornwerfen |
| вынос ног вперёд | Vorbringen der Beine |
| вынос ноги вперёд | Schieben des Beines nach vorn |
| вынос ноги вперёд | Vorholen des Beines |
| вынос ноги вперёд | Ausschreiten |
| вынос ноги вперёд - назад | Pendeln des Beines |
| вынос рук вперёд | Vorbringen der Arme |
| вынос толчковой ноги вперёд | Vorbringen des Sprungbeines |
| выносить вперёд | schieben (напр., ногу) |
| выносить вперёд | vorbringen (напр., бедро, плечо) |
| выпад вперёд | Ausfallschritt vorwärts |
| выпад вперёд | Ausfall vorwärts |
| выпад вперёд левой | Ausfall links vorwärts |
| выпад вперёд правой | Ausfall rechts vorwärts |
| вырвавшийся вперёд | ausgerissen (Andrey Truhachev) |
| вырвать мяч вперёд | den Ball nach vorn herausreißen |
| вырваться вперёд | in Führung gehen |
| вырваться вперёд | ausreißen |
| вырваться вперёд | vorstoßen |
| вырваться вперёд, оторваться от преследования, обогнать соперников | freilaufen (der Stürmer konnte sich freilaufen (konnte seinen Gegenspieler abschütteln) Ин.яз) |
| вырываться вперёд | in Führung gehen |
| вырываться вперёд | vorstoßen (Andrey Truhachev) |
| вытягивание вперёд | Vorspreizen (ноги) |
| выход вперёд | Herauslaufen nach vorn (о вратаре) |
| гол, выводящий вперёд в счёте | Führungstreffer (YuriDDD) |
| гол, выводящий команду вперёд | Führungstreffer |
| гол, выводящий команду вперёд | Führungstor |
| гребля вперёд лицом | Vorwärtsrudern |
| гребля лицом вперёд | Vorwärtsrudern |
| гребок вперёд | Vorwärtsschlag |
| группа прыжков из задней стойки вперёд | Delphinsprunggruppe |
| группа прыжков из задней стойки вперёд | Delphinsprünge |
| группа прыжков из передней стойки вперёд | Vorwärtssprunggruppe |
| группа прыжков из передней стойки вперёд | Vorwärtssprünge |
| давать вперёд | Vorgeben (напр., .фигуру) |
| дать пас вперёд | nach vorn passen |
| движение вперёд | Vorwärtskommen |
| движение вперёд-вверх | Vorwärts-Aufwärts-Bewegung |
| движение коленями вперёд | Knievorlage |
| движение руки вперёд-вверх | Armführung nach vorn-oben |
| движение руки вперёд-вверх | Armführung in Vorhalte |
| двойное сальто вперёд | Doppelsalto vorwärts |
| двойное сальто вперёд прогнувшись | Doppelsalto vorwärts gestreckt |
| длинная передача вперёд | Weitvorlage (на выход) |
| желание с лошади двигаться вперёд | Vorwärtsgehen |
| желание с лошади двигаться вперёд | Gehlust des Pferdes |
| забивать гол, выводя команду вперёд | in Führung schießen |
| забить гол, выводящий команду вперёд | den Führungstreffer erzielen |
| затяжное сальто вперёд | verzögerter Salto vorwärts |
| затяжное сальто вперёд | Dauersalto vorwärts |
| игрок, выдвинутый вперёд | vorgezogener Spieler |
| игрок, выдвинутый вперёд | vorgeschobener Spieler |
| из задней стойки два оборота вперёд | doppelte Delphinsalto |
| из задней стойки два оборота вперёд в группировке | Doppeldelphinsalto gehockt |
| из задней стойки два оборота вперёд согнувшись | Doppeldelphinsalto gehechtet |
| из задней стойки два сальто вперёд | doppelte Delphinsalto |
| из задней стойки двойное сальто вперёд в группировке | Doppeldelphinsalto gehockt |
| из задней стойки двойное сальто вперёд согнувшись | Doppeldelphinsalto gehechtet |
| из задней стойки оборот вперёд | Delphindrehung |
| из задней стойки оборот вперёд в группировке | Delphinsalto gehockt |
| из задней стойки оборот вперёд с винтом | Delphinsalto mit einer Schraube frei (произвольно) |
| из задней стойки оборот вперёд согнувшись | Delphinsalto gehechtet |
| из задней стойки оборот вперёд согнувшись лётом | fliegender Delphinsalto gehechtet |
| из задней стойки полуоборот вперёд в группировке | Delphinkopfsprung gehockt |
| из задней стойки полуоборот вперёд прогнувшись | Kopfsprung vorwärts Absprung rückwärts gesreckt |
| из задней стойки полуоборот вперёд прогнувшись | Delphinkopfsprung gestreckt |
| из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом | halbe Delphinschraube |
| из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом прогнувшись | Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gestreckt |
| из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом согнувшись | Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gehechtet |
| из задней стойки полуоборот вперёд согнувшись | Delphinkopfsprung gehechtet |
| из задней стойки сальто вперёд | Delphindrehung |
| из задней стойки сальто вперёд в группировке | Delphinsalto gehockt |
| из задней стойки сальто вперёд с винтом | Delphinsalto mit einer Schraube frei (произвольно) |
| из задней стойки сальто вперёд согнувшись | Delphinsalto gehechtet |
| из задней стойки сальто вперёд согнувшись лётом | fliegender Delphinsalto gehechtet |
| из передней стойки полуоборот вперёд | Kopfsprung vorwärts Absprung vorwärts |
| из передней стойки полуоборот вперёд с винтом | Kopfsprungschraube vorwärts |
| из передней стойки полуоборот вперёд с винтом согнувшись | Kopfsprungschraube vorwärts gehechtet |
| из передней стойки полуоборот вперёд с полувинтом прогнувшись | halbe Kopfsprungschraube vorwärts gestreckt |
| "козёл" полуоборот в группировке вперёд | Kopfsprung vorwärts gehockt |
| круг вперёд | Contra-Delphin mit Tauchboot |
| круг вперёд | Contra-Delphin mit halber Drehung |
| круг вперёд | Contra-Delphin mit ganzer Drehung |
| круг вперёд, винт | Contra-Delphin mit ganzer Drehung |
| круг вперёд, полувинт | Contra-Delphin mit halber Drehung |
| круг вперёд согнув колено | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung |
| круг вперёд согнув колено | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| круг вперёд согнув колено | Contra-Delphin mit Beugeknie |
| круг вперёд согнув колено, винт | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| круг вперёд согнув колено, полувинт | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung |
| круг вперёд, субмарина | Contra-Delphin mit Tauchboot |
| круг вперёд, угол вверх | Contra-Delphin mit Ballettbein |
| круговые движения руками вперёд | Armkreisen vorwärts |
| крюк вперёд-внутрь | Wende vorwärts-einwärts |
| крюк вперёд-наружу | Wende vorwärts-auswärts |
| кувырок вперёд | Vorwärtsrolle |
| кувырок вперёд | Rolle vorwärts |
| кувырок вперёд без рук | Rolle vorwärts ohne Stütz |
| кувырок вперёд в присед, из упора присев | Rolle vorwärts aus dem Hockstütz den Hockstand |
| кувырок вперёд в упор присев | Rolle vorwärts in den Hockstütz |
| кувырок вперёд с отмаха, из седа ноги врозь вне | Rolle vorwärts mit Rückschwung aus dem Grätschsitz |
| кувырок вперёд с поворотом | Wenderolle vorwärts |
| кувырок вперёд с поворотом | Rolle vorwärts mit Drehung |
| кувырок вперёд со стойки на руках | Rolle vorwärts aus dem Handstand |
| кувырок вперёд согнувшись | Rolle vorwärts gebückt |
| лодка, выходящая вперёд | aufkommendes Boot |
| мах бедра вперёд | Vorschwung des Oberschenkels |
| мах бедра вперёд | Vorschwingen des Oberschenkels |
| мах вперёд | Nachvornschwingen |
| мах вперёд | Vorschwung |
| мах вперёд | Vorwärtsschwung |
| мах вперёд | Vorschwingen |
| мах вперёд | Vorspreizen (ноги) |
| мах вперёд | Hochschwung |
| мах вперёд-вверх | Vorhochschwung |
| мах руками вперёд | Vorschwung der Arme |
| мах руками вперёд | Vorschwingen der Arme |
| мах туловищем вперёд | Vorschwung mit dem Körper |
| мах туловищем вперёд | Vorwippen des Oberkörpers |
| наклон верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| наклон верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| наклон вперёд | Vorbeugen |
| наклон вперёд | Hüftbeugen |
| наклон вперёд | Hüftbeuge |
| наклон вперёд | Neigung nach vorn |
| наклон вперёд с поворотом корпуса | Rumpfdrehbeuge |
| наклон вперёд с поворотом корпуса | Rumpfbeugen mit Körperdrehen |
| наклон вперёд с поворотом туловища | Drehsenken |
| наклон вперёд с поворотом туловища | Rumpfdrehbeuge |
| наклон вперёд с поворотом туловища | Rumpfbeugen mit Körperdrehen |
| наклон корпуса вперёд | Nachvornneigen des Oberkörpers |
| наклон корпуса вперёд | Rumpfbeugen vorwärts |
| наклон корпуса вперёд | Körpervorlage |
| наклон корпуса вперёд, при котором общий центр тяжести лежит перед центром площади опоры | Körpervorlage |
| наклон туловища вперёд | Rumpfbeugen vorwärts |
| наклоняться вперёд | sich nach vorne beugen |
| нападающий, выдвинутый вперёд | vorgezogener Stürmer |
| нападающий, выдвинутый вперёд | vorgeschobener Stürmer |
| не давать выйти вперёд | behindern (противнику в гонках) |
| не давать выйти вперёд | behindern (сопернику) |
| нога, выставленная вперёд | vorne stehendes Bein |
| нога, выставленная вперёд | vorderer Fuß |
| ногами вперёд | fußwärts |
| оборот вперёд | Hüftumschwung vorwärts |
| оборот вперёд согнувшись | Hechtsalto vorwärts |
| он вырвался вперёд от соперников | er ist seinen Konkurrenten ausgerissen (Andrey Truhachev) |
| опускание рук вниз из положения "руки вперёд" | Vortiefsenken |
| падение вперёд | Vorwärtsstürzen |
| падение вперёд | Nach-vorn-Fallen |
| падение вперёд | Fallen vorwärts |
| пас вперёд | Pass vorwärts |
| пас вперёд | Vorpass |
| пас вперёд | Vorpaß |
| пас вперёд | Paß nach vorn |
| пас вперёд | Pass nach vorn |
| переворот боком с поворотом на 90° вперёд | Radwende auswärts (наружу) |
| переворот вперёд | Handstandüberschlag vorwärts |
| передавать мяч вперёд | den Ball vorlegen |
| передача вперёд | Pass nach vorn |
| передача вперёд | Paß nach vorn |
| передача вперёд | Vorpaß |
| передача вперёд | Zuspiel nach vorn |
| передача вперёд | Pass vorwärts |
| передача вперёд | Vorpass |
| перемах двумя боком вперёд | Fechterkehre |
| перемах двумя боком подъёмом вперёд | Aufschwung rücklings vorwärts mit Ausflanken |
| перемах ноги врозь, оборотом вперёд из упора сзади | Umschwung rücklings vorwärts und Ausgrätschen |
| перемах ноги врозь, подъёмом вперёд | Feigaufschwung rücklings vorwärts und Ausgrätschen |
| плавание головой вперёд при помощи движений кистей рук | Paddeln kopfwärts |
| плавание головой вперёд при помощи движений кистями | Paddeln kopfwärts |
| плавание ногами вперёд при помощи винтообразных движений кистями | Propellern |
| плавание ногами вперёд при помощи движений кистей рук | Paddeln fußwärts |
| плавание ногами вперёд при помощи движений кистями | Paddeln fußwärts |
| поворот кувырком вперёд в плавании баттерфляем | tiefe Schmetterlingswende vorwärts |
| поворот кувырком вперёд в плавании дельфином | tiefe Delphinwende vorwärts |
| подача верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| подача верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| подача корпуса всадника вперёд | Nachvornneigen des Oberkörpers des Reiters |
| подскоки ноги вперёд - назад | Wechselhüpfen mit Vorspreizen |
| подтягивание вперёд | Nachvornziehen |
| подъём махом вперёд | Stemme vorwärts |
| подъём махом вперёд из виса сзади | Aufschwung vorwärts aus dem Hang rücklings |
| полвинта вперёд | Kopfsprung vorwärts mit halber Schraube |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage |
| положение в наклоне вперёд с захватом лодыжек | Knöchelgriff |
| положение "ноги вперёд" | Vorhalte |
| положение "руки вперёд" | Armvorhalte |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage des Körpers |
| полуоборот вперёд | halbe Drehung vorwärts |
| полуоборот вперёд | Kopfsprung vorwärts |
| полуоборот вперёд в группировке | halbe Drehung vorwärts gehockt |
| полуоборот вперёд в группировке | Kopfsprung vorwärts gehockt |
| полуоборот вперёд прогнувшись | halbe Drehung vorwärts gestreckt |
| полуоборот вперёд прогнувшись | Kopfsprung vorwärts gestreckt |
| полуоборот вперёд согнувшись | halbe Drehung vorwärts gehechtet |
| полуоборот вперёд согнувшись | Kopfsprung vorwärts gehechtet |
| посыл лошади вперёд | vortreibende Hilfen |
| посыл с выносом бедра вперёд | Schleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn |
| посылать шенкелями вперёд | treibende Schenkelhilfen geben |
| приём мяча в падении вперёд | Ballannahme im Fallen vorlings |
| "провал" вперёд | Vorfallen (после броска копья) |
| пронос вперёд | Schwungbewegung vorwärts |
| пронос ноги вперёд | Vorbeiführen des Beines vorwärts |
| прорваться вперёд | ausreissen |
| прорваться вперёд | vorstossen |
| прыжки из задней стойки вперёд | Delphinsprunggruppe (группа прыжков в воду) |
| прыжки из задней стойки вперёд | Delphinsprünge (группа прыжков в воду) |
| прыжки из передней стойки вперёд | Vorwärtssprünge (группа прыжков в воду) |
| прыжок вперёд | Vorwärtssprung |
| прыжок вперёд | Vorsprung |
| прыжок вперёд | Sprung vorwärts |
| прыжок вперёд с места | Stellabsprung nach vorn |
| прыжок головой вперёд | Kopfsprung |
| прыжок в воду из передней стойки полуоборот вперёд | Auerbachsprung |
| прыжок из положения "сидя" вперёд | Sitzsprung vorwärts |
| прыжок с места вверх-вперёд | Stellsprung nach oben-vorn |
| прыжок с места вверх-вперёд | Stellabsprung nach oben-vorn |
| прыжок с места вперёд | Stellsprung nach vorn |
| равновесие на одной ноге с наклоном вперёд | Standwaage vorlings |
| разворот вперёд | Eindrehen (на опорной ноге) |
| рваться вперёд | stürmen |
| руки вперёд | Arme vor dem Körper |
| рывок вперёд | Vorstoß |
| сальто вперёд | Salto vorwärts |
| сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | Janzrolle |
| сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm |
| сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад | Jägersalto |
| сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад | aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang |
| сальто вперёд прогнувшись | gestreckter Salto vorwärts |
| сальто вперёд прогнувшись | Salto vorwärts gestreckt |
| сбивание вперёд захватом за руку | Rumreißer |
| сваливание сбиванием вперёд захватом за руку | Rumreißer |
| скобка вперёд-внутрь | Gegendreier vorwärts-einwärts |
| скобка вперёд-наружу | Gegendreier vorwärts-auswärts |
| скольжение вперёд-внутрь | Laufen vorwärts-einwärts |
| скольжение вперёд-наружу | Laufen vorwärts-auswärts |
| скольжение спиной вперёд | Rückwärtsgleiten |
| скоростной поворот в плавании кролем с вращением вперёд | tiefe Kraulwende vorwärts |
| скоростной поворот в плавании на спине кувырком вперёд | tiefe Rückenwende vorwärts |
| смена ведущего с выездом вперёд | Ablösung durch Vorfahren |
| со стойки на руках полуоборот вперёд прогнувшись | aus dem Handstand Fußsprung gestreckt |
| соскок вперёд | Niedersprung vorwärts |
| спад вперёд | Abfaller vorwärts |
| спад вперёд в группировке | Abfaller vorwärts gehockt |
| спад вперёд из положения "ласточка" | Abfaller vorwärts aus der Standwaage |
| спад вперёд из упора присев | Abfaller vorwärts aus dem Hockstand |
| спад вперёд из упора углом | Abfaller vorwärts aus dem Winkelstütz |
| спад вперёд прогнувшись | Abfaller vorwärts gestreckt |
| спад вперёд сидя в группировке | Abfaller vorwärts gehockt aus dem Sitz |
| спад вперёд сидя согнувшись | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz |
| спад вперёд согнувшись | Abfaller vorwärts gehechtet |
| спад вперёд стоя согнувшись | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge |
| стойка с наклоном вперёд | vorgebeugte Rumpfhaltung |
| тодес вперёд-внутрь | Lebensspirale vorwärts-einwärts |
| тодес вперёд-внутрь | Todesspirale vorwärts-einwärts |
| тодес вперёд-наружу | Lebensspirale vorwärts-auswärts |
| тодес вперёд-наружу | Todesspirale vorwärts-auswärts |
| толчок боба вперёд | Vorschieben des Bobs |
| тройка вперёд-внутрь | Dreier vorwärtseinwärts |
| тройка вперёд-внутрь | Dreier vorwärts-einwärts |
| тройка вперёд-наружу | Dreier vorwärtsauswärts |
| тройка вперёд-наружу | Dreier vorwärts-auswärts |
| тройное сальто вперёд с полувинтом | Triffis |
| тяга вперёд | Nachvornziehen |
| упражнение в падениях кувырках вперёд | Fallübung vorwärts |
| упражнение в переносе центра тяжести тела вперёд | Vorlageübung |
| ход вперёд | Laufen vorwärts |
| центровой, выдвинутый вперёд | hoher Pivot |
| шаг вперёд | Schritt vorwärts |
| щиток защитный вперёд | Kopfsprung vorwärts gehechtet |
