| Russian | German |
| авиационный вид спорта | Luftsport |
| беговой вид | Laufdisziplin |
| беговой вид спорта | Laufsportart (marinik) |
| более спокойные виды спорта | die etwas softeren Sportarten (Andrey Truhachev) |
| вид бега | Laufart |
| вид борьбы | Kampfform |
| вид броска | Wurftechnik |
| вид броска | Wurfart |
| вид бросков | Wurfgattung |
| вид гимнастики | Turnart |
| вид десятиборья | Zehnkampfdisziplin |
| вид единоборства | Zweikampfsportart (напр., борьба, бокс) |
| вид конного спорта | Reitdisziplin |
| вид конного спорта | Pferdesportdisziplin |
| вид лодки | Bootsart |
| вид лука | Form des Bogens |
| вид лыжного спорта | Skidisziplin |
| вид лыжного хода в гонке на длинные дистанции | Laufart beim Langlauf |
| вид лёгкой атлетики | leichtathletische Disziplin |
| вид метаний | Wurfdisziplin |
| вид метаний | Wurfgattung |
| вид метания | Wurfart |
| вид олимпийской программы | Olympiadisziplin |
| вид олимпийской программы | olympische Disziplin |
| вид оперения | Federnform (стрелы) |
| вид плавания | Schwimmsportdisziplin |
| вид плавания | Schwimmdisziplin |
| вид плавания | Schwimmtechnik |
| вид плавания | Schwimmart |
| вид препятствий | Hindernisform |
| вид программы | Disziplin |
| вид программы зимних видов спорта | Wintersportdisziplin |
| вид программы лыжных соревнований | Skidisziplin |
| вид программы соревнований | Konkurrenz |
| вид пулевой стрельбы | Kugeldisziplin |
| вид пятиборья | Fünfkampfdisziplin |
| вид семиборья | Siebenkampfdisziplin |
| вид сокращения | Kontraktionsvariante (мышц) |
| вид соревнования | Wettkampfnummer |
| вид соревнования | Wettkampfart |
| вид соревнования | Wettkampfsorte |
| вид соревновательных упражнений | Kampfform (в борьбе) |
| вид спорта | Disziplin |
| вид спорта для развития стайерской выносливости | Langzeitausdauerdisziplin |
| вид спорта, имеющий оборонное значение | Wehrsport |
| вид спорта на выносливость | Ausdauersportart |
| вид спорта, относящийся к единоборствам | Kampfsport (бокс, борьба, фехтование и п.) |
| вид спорта, развивающий выносливость | Ausdauersportart |
| вид спорта, развивающий выносливость | Ausdauerdisziplin |
| вид спорта, развивающий силовую выносливость | Ausdauerkraftsportart |
| вид спортивной программы | Sportdisziplin |
| вид старта | Starttechnik |
| вид старта | Startart |
| вид стендовой стрельбы | Wurftaubenschießdisziplin |
| вид стрельбы | Schießdisziplin |
| вид техники | Technikvariante |
| вид техники | Technikart |
| вид тренировки | Übungsform |
| вид турнира | Turnierform |
| вид упражнения | Übungsform |
| вид хвата | Griffart (напр. за снаряд) |
| вид хватки | Griffart (напр. ракетки) |
| вид штрафа | Strafart |
| вид эстафеты | Staffelform |
| виды десятиборья | Zehnkampfdisziplinen |
| виды лодок | Bootsgattungen |
| виды подъёма в гору на лыжах | Steigsschritte (ёлочкой, лесенкой, переступанием) |
| виды прыжков | Sprungdisziplinen |
| виды современного пятиборья | Wettbewerb |
| виды спорта, которыми обычно занимаются в зале | Hallensport (гимнастика, бокс, тяжёлая атлетика, борьба и д.) |
| виды спорта с мячом | Ballsport (ddrevs) |
| водные виды спорта | Wassersport (wikipedia.org Abete) |
| водный вид спорта | Wassersport |
| водный вид спорта | Wassersportart (marinik) |
| вспомогательный вид спорта | Hilfssportart |
| горнолыжные виды спорта | alpine Disziplinen |
| горный вид спорта | Bergsportart (Лорина) |
| группа упражнений одного вида спорта | Disziplingruppe |
| дополнительный вид спорта | Nebensportart |
| дополнительный вид спорта | Ausgleichsport |
| дополнительный вид спорта | Ausgleichsportart |
| дополнительный вид спорта | Hilfssportart |
| дополнительный вид спорта | Ausgleichssportart |
| дополнительный вид спорта | Ausgleichssport |
| женский вид спорта | Frauensport |
| женский вид спорта | Damensport |
| женский вид спорта | Frauendisziplin |
| женский вид спорта | Damendisziplin |
| зимние виды спорта | Schneesport (Лорина) |
| зимний вид спорта | Wintersport |
| зимний вид спорта | Wintersportdisziplin |
| зимний вид спорта | Wintersportart |
| зрелищный вид спорта | Zuschauersport (приблизительное соответствие Abete) |
| игровой вид спорта | Spielsport |
| игровой вид спорта | Spielsportart |
| игровой вид спорта | Spieldisziplin |
| игровые виды спорта | Spielsportarten (Abete) |
| инструктор по зимним видам спорта | Schneesportlehrer (Лорина) |
| классический вид программы | klassische Disziplin |
| командный вид спорта | Mannschaftssportart |
| командный вид спорта | Mannschaftssport |
| компенсационный вид спорта | Ausgleichssportart |
| компенсационный вид спорта | Ausgleichssport |
| контактный вид спорта | Kontaktsportart (Лорина) |
| летний вид спорта | Sommersport |
| летний вид спорта | Sommersportdisziplin |
| летний вид спорта | Sommersportart |
| лыжные виды спорта | Skisport (Andrey Truhachev) |
| любящий зимние виды спорта | schneesportbegeistert (Лорина) |
| массовый вид спорта | Massensportart |
| массовый вид спорта | Volkssport |
| менее резкие виды спорта | die etwas softeren Sportarten (Andrey Truhachev) |
| морской вид спорта | Seesportart (Лорина) |
| национальный вид борьбы | volkstümliche Kampfform |
| национальный вид борьбы | volkstümliches Ringen |
| национальный вид борьбы | Volkskampfart |
| национальный вид спорта | Volkssportart |
| национальный вид спорта | Volkssport |
| не такие резкие виды спорта | die etwas softeren Sportarten (Andrey Truhachev) |
| неолимпийские виды спорта | nicht-olympische Sportarten (dolmetscherr) |
| обучение основам вида спорта | Grundausbildung |
| обшивка судна в виде планок | Beplankung |
| общий вид движения | Bewegungsbild |
| оговорённый вид горючих и смазочных материалов | Versteiftkraftstoff |
| оздоровительные виды гимнастики | Freizeitgymnastik (dolmetscherr) |
| олимпийский вид спорта | olympische Disziplin |
| олимпийский вид спорта | olympische Sportart |
| олимпийский вид спорта | Olympiasportart |
| олимпийский вид спорта | Olympiasport |
| олимпийский вид спорта | Olympiadisziplin |
| основной вид спорта | Spezialdisziplin |
| основной вид спорта | Hauptsportart |
| основной вид спорта | Spezialsportart |
| основной главный вид спорта | Hauptdisziplin |
| отдельный вид | Teildisziplin (многоборья) |
| относящийся к национальному виду спорта | volkssportlich |
| помеха игре в виде плохой погоды | Spielbehindern durchs Wetter |
| помеха игре в виде поломки игрового оборудования | Spielbehindern wegen Materialschaden |
| прикладной вид спорта | Wehrsport |
| прикладной вид спорта | angewandte Sportart |
| профессиональный вид спорта | Profiwettkampfart |
| прыжковый вид | Sprungdisziplin |
| прыжковый вид спорта | Sprungsportart (marinik) |
| родственный вид спорта | artverwandte Disziplin |
| сезонный вид спорта | Saisonsport |
| семейный вид спорта | Familiensportart |
| скоростно-силовой вид спорта | Schnellkraftsportart |
| снежные виды спорта | Schneesport (Лорина) |
| специальный вид горючих и смазочных материалов | Versteiftkraftstoff |
| специфический для данного вида спорта | sportartspezifisch |
| специфический для данного вида спорта | disziplinspezifisch |
| спортивный внешний вид | sportliches Aussehen (Sergei Aprelikov) |
| спортсмен в водных видах спорта | Wassersportler |
| спортсмен, занимающийся зимними видами спорта | Wintersportler |
| спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим выносливость | Ausdauersportler |
| спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим силовую выносливость | Ausdauerkraftsportler |
| спортсмен, который занимается видом спорта, требующим проявления выносливости | Dauerleistungssportler |
| спортсмен, специализирующийся в видах спорта на выносливость | Dauerleister |
| стойка готовности в игровых видах | Spielstellung |
| тест, специфический для вида спорта | sportartspezifischer Test |
| технический вид | technische Disziplin |
| технический вид спорта | technische Sportart |
| тренер-организатор в игровых видах спорта | Spielwart (ФРГ) |
| тренировка в дополнительных видах спорта | Ergänzungstraining |
| увлекающийся зимними видами спорта | schneesportbegeistert (Лорина) |
| федерация вида спорта | Fachverband (Andrey Truhachev) |
| федерация вида спорта земли | Landesverband |
| федерация вида спорта страны | Landesverband |
| финал в отдельных видах многоборья | Gerätfinale |
| циклические виды спорта | Geradeaus-Sportarten (osmanthus) |
| циклические виды спорта | Geradeaussportarten (osmanthus) |
| циклический вид спорта | zyklische Sportart |
| экстремальные виды спорта | Extremsportarten (wikipedia.org Abete) |
