| Russian | English |
| армейский рукопашный бой | Military Unarmed Combat (Learn Defendo Military Unarmed Combat during a 3-day CORE Course. ART Vancouver) |
| бои без правил | ultimate fighting |
| бои без правил | mixed martial arts (Artjaazz) |
| бои на подушках | pillow fighting (Юрий Гомон) |
| бой без правил | ultimate fighting (Maxim Prokofiev) |
| бой до первого укола | bout for one touch |
| бой до первого укола | bout of one hit |
| бой за звание чемпиона | title shot (взято на оф.сайте UFC, а также из трансляций телеканала ESPN, транслирующего ММА Sergey Old Soldier) |
| бой, законченный по дисквалификации | screwjob (матч, который заканчивается не так, как хотят болельщики, в основном из-за вмешательства см.  wikipedia.org Taras) |
| бой на дистанции | outfighting |
| бой на подушках | pillow fight (Юрий Гомон) |
| бой на пять уколов | five-hit bout (ssn) |
| бой с ближней дистанции | infighting |
| бой с тенью | shadowboxing (Alexey Lebedev) |
| боксёр, ведущий бой обменом ударами | pound-for-pound fighter |
| вести бой | fight (в боксе, фехтовании) |
| вести бой | fence a bout (фехтование ssn) |
| вести бой | fight a battle (в боксе, фехтовании) |
| вести тренировочный бой | spar (Юрий Гомон) |
| вести учебный бой | spar (Юрий Гомон) |
| вольный бой | free-fight (Alex_Odeychuk) |
| вольный бой | sparring |
| выиграть бой по очкам | defeat smb. on points |
| выиграть бой по очкам | defeat someone on points |
| "выставочный" бой | exhibition fight (wikipedia.org mgm) |
| длина поля боя | length of strip (ssn) |
| договорной бой | fixed fight (SirReal) |
| договорной бой | rigged fight (SirReal) |
| договорной бой | fixed bout (SirReal) |
| договорной бой | rigged bout (SirReal) |
| договорный бой | fixed fight (ssn) |
| заканчивать в свою пользу неудачно начатый бой | save the day |
| исторический средневековый бой | Historical Medieval Battle (ButThereIsANuance) |
| кассовый бой | box-office fight (kee46) |
| линия начала боя | on-guard line |
| намеренно проиграть бой | throw the fight (xmoffx) |
| наука рукопашного боя | Fight Science (Yeldar Azanbayev) |
| односторонний бой | one-sided bout |
| отказ продолжать бой | submission (jfc) |
| пациент, который боится уколов | needle-shy patient (алант) |
| показательный бой | exhibition fight (wikipedia.org mgm) |
| положение к бою | on-guard position |
| предварительный бой | undercard ("разогревающий" бой перед главным боем турнира Sergey Old Soldier) |
| прекращение боя ввиду явного преимущества соперника | technical knockout (в боксе) |
| прекращение боя при захвате | breakaway (в боксе) |
| прекращение боя при захвате | break (в боксе) |
| продолжительность боя | duration |
| прошла первая минута боя | one minute in (MMA sankozh) |
| рейтинговый бой | elimination bout (в боксе Lavrin) |
| спортивный рукопашный бой | hand-to-hand fighting (ofrb.ru denghu) |
| русский рукопашный бой | russian martial art (Himera) |
| свободный бой в каратэ | kumite (Alex_Odeychuk) |
| сдавать бой | throw a fight |
| собачьи бои | dogfighting (SevaKovalenko) |
| спарринг-бой | sparring bout |
| список боев | fightography (проведенных спортсменом Andreyka) |
| техники боя в восточных единоборствах | martial arts techniques (Soulbringer) |
| титульный бой | title bout (в боксе Lavrin) |
| тренер по боям без правил | mixed-martial arts trainer (Alex_Odeychuk) |
| устраивать договорной бой | fix a fight (Slivas) |
| утешительный бой | repechage |
| участник боев без правил | UFC fighter (when UFC used the tagline "There are no rules" in the early 1990s Val_Ships) |
| чемпионат по рукопашному бою | hand-to-hand fight championship (Alex_Odeychuk) |
| чистый бой | clean fight |
