| English | Russian |
| athletic shoes | спортивная обувь (Lena Nolte) |
| control of the horse-shoes | контроль ковки |
| curling shoes | ботинки для кёрлинга (jagr6880) |
| curling shoes | кёрлинговая обувь (Обувь для кёрлинга отличается подошвами.Один ботинок имеет очень скользкую подошву, сделанную из тефлона, пластика или стали, что необходимо для скольжения.Другой ботинок должен иметь хорошее сцепление со льдом; его подошва изготавливается из резины jagr6880) |
| cushioned running shoes | амортизирующие кроссовки (призваны удовлетворить потребности группы спортсменов, включающей в себя как ; чаще всего они имеют кривой крой: гипопронаторов (ноги в коленях при шаге сгибаются, "как у ковбоя в седле"), так и бегунов с нейтральной пронацией Lavrin) |
| fill shoes | стать заменой (VLZ_58) |
| fill shoes | заменить ("Frenchy" Lacroix, the Olympic goaltender finished the match, and played a dozen games as his replacement. Herb Rehaume took over, but neither could come close to filling the shoes of the "Chicoutimi Cucumber". VLZ_58) |
| gym shoes | кеды (ssn) |
| gym shoes | чешки |
| gymnastics shoes | чешки |
| iron shoe | железные туфли |
| jumping shoes | туфли для прыжков |
| lace one's shoes | завязывать шнурки на кроссовках (jagr6880) |
| lightweight gym shoes | чешки (VLZ_58) |
| motion-control running shoes | ограничивающие движение кроссовки (предназначены для бегунов с супер-, гиперпронацией от средней до сильной: это когда голень человека при шаге сильно смещается внутрь, как при плоскостопии; обычно имеют прямой крой Lavrin) |
| nailed shoe | ботинки подбитые гвоздями |
| rock shoes | скальные туфли (una_devojka) |
| rock shoes | скальники (в скалолазании una_devojka) |
| shoe tunnel | отделение для обуви (сбоку спортивной сумки K@rin@) |
| shoe worn by wrestler | борцовка |
| shoes employing monitoring devices, and associated methods | Обувь, имеющая средства мониторинга, и сопутствующие технологии (ВВладимир) |
| shoes worn by wrestlers | борцовки |
| snow shoes | снегоступы (Andrey Truhachev) |
| speed skating shoe | конькобежный ботинок (ssn) |
| spike shoes | спайки (LyuFi) |
| spike shoes | бутсы-спайки (LyuFi) |
| spiked shoes | шипованная обувь (kee46) |
| spiked shoes | шипованные ботинки (kee46) |
| spiked shoes | шиповки (VLZ_58) |
| sprint shoes | шиповки |
| sprint shoes | туфля с шипами |
| sprint shoes | туфли с шипами |
| stability running shoes | стабилизирующие кроссовки (обувь для бегунов с пронацией, лежащей в области от умеренной суперпронации до нейтральной – для нейтральных пронаторов, или это когда нога в колене "нормально" сгибается; как правило, имеют полукривой крой Lavrin) |
| tennis shoes | теннисные кроссовки (ekirillo) |
| weightlifting shoes | штангетки (KZTengiz) |
