| English | Russian |
| additional run | дополнительный разбег |
| against the run of play | против логики игры (Alexey Lebedev) |
| against the run of play | вопреки ходу игры (An example of scoring against the run of play is the goal Ramires scored at Camp Nou during the 2012 Champions League semi-final. Chelsea had gone two goals down, but scored, against the run of play, making 2-1. They eventually went on to equalise and progress through to the final on aggregate. VLZ_58) |
| bounded run | прыжковый бег (Александр Рыжов) |
| car run | автопробег (denghu) |
| classification run | зачётный заезд |
| clear run on goal | сольный проход к воротам (Featus) |
| close run | спортивное соревнование при котором спортсмены приходят к финишу практически в одно и тоже время (Taras) |
| commercially run gym | частный спортзал (Alex_Odeychuk) |
| commercially run gym | частный спортивный зал (Alex_Odeychuk) |
| course of the run | длина разбега |
| cross-country run | кросс по пересечённой местности |
| cross-country run | кросс (Denis Lebedev) |
| double run | перебежка на вторую базу |
| endurance run | бег на выносливость |
| engine run-up | гонка двигателя |
| extra run | дополнительный разбег |
| fast run | быстрый бег (ssn) |
| gentle run | лёгкий бег (Александр Рыжов) |
| hard run | интенсивный бег (Александр Рыжов) |
| home run | удар за пределы поля (ssn) |
| ice-covered run | жёлоб (бобслей ssn) |
| in-run | полоса разгона (лыжный спорт) |
| in the long run | вдолгую (например: мы пока проигрываем, но вдолгую мы выиграем pchela) |
| interval run, interval running | интервальный бег (increasing the pace over a set distance – is an effective way to train both the body and the mind so that you become a faster runner Alex Lilo) |
| jinking run | прорыв с финтами (ssn) |
| jump taking a long run | прыгать с разбега |
| jump with a long run | прыгать с разбега |
| kick with run up | удар без обработки |
| late run | запоздалый рывок (баскетбол ssn) |
| lenght of run | длина разбега |
| length of run | длина разбега |
| long run | стайерский бег (Aziz) |
| long run | длинный разбег |
| manufacture а run | производить, изготавливать ран (в бейсболе – забивать за счёт тонкой наступательной стратегии (small ball) Tamerlane) |
| monkey run | передвижение на четвереньках |
| motor run | ралли |
| motor run | авторалли |
| motor run | автомобильный пробег |
| practice run | тренировочный заезд |
| practice the run-up | отрабатывать разбег |
| practiced the run-up | отработанный разбег |
| practicing the run-up | отрабатывающий разбег |
| practicing the run-up | отработка разбега |
| preliminary run | отборочный матч (kee46) |
| preliminary run | предварительное соревнование (kee46) |
| puppy-dog run | передвижение на четвереньках |
| re-run | перестартовка (kee46) |
| run a give-and-go | сыграть в "стенку" (Matthews and Nylander ran a give-and-go that resulted in Toronto's goal. Matthews passed to Nylander on the right wing and went to the net to tip the return pass by Crawford. VLZ_58) |
| run a relay | бежать эстафету |
| run a training session | проводить тренировку (VLZ_58) |
| run along | пробежать |
| run-and-gun game | игра на встречных курсах (игра, в которой никто не отсиживается в обороне (не отбивается), следует атака то одной, то другой команды: When you get in a run-and-gun game with those guys, it's tough to win. VLZ_58) |
| run anticlockwise | бегать против часовой стрелки |
| run around | забегать под другую руку (теннис DC) |
| run away | убегать |
| run back | ран бэк (В кёрлинге синоним термина рейз-тэйк-аут jagr6880) |
| run backward | бег спиной вперёд |
| run defense | подвижная оборона |
| run down the clock | засушить игру (george serebryakov) |
| run for | стремиться |
| run for long distances | бегать на длинные дистанции (e.g. It is assumed that the ancestors of mankind developed the ability to run for long distances about 2.6 million years ago, probably in order to hunt animals. Soulbringer) |
| run gym competition | проводить гимнастические соревнования |
| run high on the toes | бег на носках |
| run-in | финишная прямая |
| run-in | последняя прямая перед финишем |
| run-in | последняя прямая перед финишем |
| run in | финиширование |
| run in place | бег на месте |
| run laps | бегать по кругу (Юрий Гомон) |
| run 100 m in less than 10 seconds | разменять 10 секунд на стометровке (george serebryakov) |
| run 100 m in less than 10 seconds | выбежать из 10 секунд на стометровке (run the 100 m dash george serebryakov) |
| run 100 m in under 10 seconds | разменять 10 секунд на стометровке (george serebryakov) |
| run 100 m in under 10 seconds | выбежать из 10 секунд на стометровке (run the 100 m dash george serebryakov) |
| run-off | решающая исход борьбы |
| run off | согнать (жир Ant493) |
| run-off | дополнительная игра после ничейного результата |
| run-off | дополнительная игра после ничейного результата, решающая исход борьбы |
| run-off area | зона вылета (автоспорт Сергеич) |
| run on a spot | бег на месте (Александр Рыжов) |
| run on mount on the end of the beam to front scale | с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге |
| run-out distance | длина разбега |
| run out the clock | засушить игру (george serebryakov) |
| run out the clock | играть на удержание счёта (VLZ_58) |
| run out the clock | доигрывать матч (both teams ran out the clock with the game already decided. VLZ_58) |
| run out the clock | тянуть время (в футболе и т. п.) |
| run ragged | измотать (Atlanta ran the Wizards ragged, hit 64 percent from the field, and led by 11 at the end of their highest-scoring first quarter of the postseason. VLZ_58) |
| run ragged | измучить (VLZ_58) |
| run sideways | бег боком |
| run the longitude | идти по меридиану |
| run the table | совершить рывок (VLZ_58) |
| run the table | напрячься (VLZ_58) |
| run the table | выигрывать оставшиеся игры (wordreference.com VLZ_58) |
| run through | пробегать |
| run through | пробежать |
| run through | пробежка |
| run track | занятия бегом (Rust71) |
| run track | беговая дорожка (Rust71) |
| run-up | дорожка для разбега (hellamarama) |
| run-up | фаза разбега |
| run-up | разбег |
| run-up speed | скорость разбега |
| run-up track for vaulting | специальная дорожка для разбега в опорных прыжках |
| run upon its own foil | вторично бежать по своему следу |
| run-walk | бег-ходьба (Yanamahan) |
| run-walk | бег с переходом на ходьбу |
| run wide | бегать дальше от бровки с целью обгона |
| run with high knee action | бег высоко поднимая колени |
| run with high knee action | бег, высоко поднимая колени |
| short approach run | короткий разбег |
| short run | короткий разбег |
| shuttle run | челночный бег (Alex Lilo) |
| single run | перебежка на первую базу |
| ski-run track | акробатическая дорожка |
| slide run | длина подъезда (grafleonov) |
| slow run | медленный бег |
| speed run | бег на скорость (Александр Рыжов) |
| stationary run | бег на месте |
| test run | контрольный заезд |
| training run | тренировочный спуск |
| trial run | контрольный бег (Александр Рыжов) |
| trial run | ходовая проба |
| triple run | перебежка по трём базам |
