| English | Russian |
| attack hit | выполнять атакующий удар (волейбол Leonid Dzhepko) |
| bout of one hit | бой до первого укола |
| someone couldn't hit a cow's arse with a banjo! | Мазила! (Tamerlane) |
| decisive hit | решающий укол |
| double hit | обоюдный укол |
| doubtful hit | сомнительный укол |
| exactness of hit | точность уколов (Александр Рыжов) |
| exercises with the hit | упражнение в нанесении укола (Александр Рыжов) |
| five-hit bout | бой на пять уколов (ssn) |
| fix a hit | фиксировать укол (ssn) |
| free hit | свободный удар |
| hit a ball on the rebound | ударить по мячу на отскоке |
| hit a jumper | забрасывать в прыжке (ssn) |
| hit a pin | сбить кеглю (Viola4482) |
| hit a plateau | затормозить (One of the most frustrating things about training is when you hit a plateau and it seems like you cannot progress any further Julchonok) |
| hit a qualifying standard | сдавать норматив (в стрельбе, метании, бросках мячей ivvi) |
| hit a rut | достичь своего плато (Так говорится, когда атлет останавливается в своём продвижении, т.е. уже не прогрессирует. алант) |
| hit a top corner | попасть в девятку (VLZ_58) |
| hit a volley | ударить с лёта (ssn) |
| hit a winner | ударить победный мяч (Сквош NavigatorOk) |
| hit and roll | хит-энд-ролл (термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором один камень выбивает из игры другой камень, откатываясь затем на другую игровую позицию jagr6880) |
| hit and stay | хит-энд-стей (термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором камень выбивает из игры камень соперника и остается на месте столкновения Raz_Sv) |
| hit-and-miss | нестабильный (The Los Angeles Kingshave been hit-and-miss all season VLZ_58) |
| hit at arm | укол в руку (ssn) |
| hit at head | укол в голову (ssn) |
| hit below the belt | поступать нечестно (не по правилам) |
| hit below the belt | нанести удар ниже пояса |
| hit below the waist | нанести удар ниже пояса (Alex_Odeychuk) |
| hit homer | сделать результативный удар, хоумран (синоним hit homerun в амер. и канад. бейбольной терминологии Надежда Романова) |
| hit received | полученный укол (ssn) |
| hit the back of the net | забить гол (Tamerlane) |
| Hit the ball | ударь по мячу (Kireger54781) |
| hit the distance | пробежать дистанцию |
| hit the full stride | бежать маховым шагом |
| hit the line | пересечь черту (финишную в беге wdikan) |
| hit the lines | бить по линиям (теннис ssn) |
| hit the links | играть в гольф (Баян) |
| Hit the showers | для игрока игра окончена (АБ Berezitsky) |
| hit the target | попадать в мишень (ssn) |
| hit the target | попасть в мишень, поразить цель (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе) Zamatewski) |
| hit the weights | ворочать отягощения |
| hit wide | бить мимо (ssn) |
| illegal hit | запрещённый удар (SAKHstasia) |
| invalid hit | недействительный укол (ssn) |
| one-pass hit | удар с первой передачи |
| penalty hit | штрафной укол |
| receive a hit | пропускать укол |
| service hit | подача (мяча в игру e-sve) |
| straight hit feint | финт прямым уколом |
| valid hit | действительный укол |
| value of hit | достоинство выстрела |
| walk-off hit | победный гол, забитый в дополнительное время (играемое до "золотого гола") winning golden goal during sudden-death time in American football KovalenkoNick) |
