| English | Russian |
| back leg snap free jump to shoulders | вход на плечи сзади толчком с ноги |
| back uprise to straddle under hands to free support rearways | подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор сзади |
| back-kip to free support scale | подъём назад в горизонтальный упор |
| basket to free horizontal support scale with straight arms | оборот назад под жердями в горизонтальный упор на прямых руках |
| blue-chip free agent | самый дорогостоящий свободный агент |
| break free | освободиться от опеки |
| "course free!" | "дорогу!" |
| cross free support | находиться в упоре поперёк |
| cross free support | находиться в упоре попёрек |
| crossing free support | находящийся в упоре поперёк |
| crossing free support | находящийся в упоре попёрек |
| direct free kick | прямой свободный удар (в футболе специально назначаемый удар по воротам в случае нарушения правил Alex Lilo) |
| direct free kick | штрафной удар |
| drug-free | бездопинговый |
| exercise free-handed | упражнение без предмета |
| fat-free desserts | обезжиренные десерты |
| free aerial roll backward to handstand | сальто назад над жердями в стойку на руках |
| free agent | свободный агент (спортсмен, ни с кем не связанный профессиональными контрактами Юрий Гомон) |
| free back support | упор сзади |
| free backward hip circle flyaway dismount | срыв |
| free-balling | неношение "ракушки", защищающей гениталии спортсмена (американский футбол, хоккей, крикет Alexey Lebedev) |
| free bounce | простые прыжки |
| free cartwheel | переворот в сторону прыжка |
| free cartwheel sideward | арабское сальто прогнувшись |
| free circle | оборот в упоре не касаясь |
| free climbing | свободное скалолазание (leahengzell) |
| free climbing | свободное восхождение (annasav) |
| free combination | произвольная программа (flamingovv) |
| free competition | открытое соревнование |
| free defender | свободный защитник (ssn) |
| free diving | фридайвинг (Alexander Matytsin) |
| free-diving | фридайвинг (Alexander Matytsin) |
| free ex. | вольные упражнения |
| free exercises | вольные упражнения |
| free Felge backward | оборот назад в упоре |
| free Felge backward to handstand | оборот назад в упоре в стойку на руках |
| free-fight | вольный бой (Alex_Odeychuk) |
| free forward hip circle | оборот вперёд в упоре без рук |
| free front balance | горизонтальный упор |
| free front lever | свободное равновесие |
| free front rest | упор спереди |
| free hand | вольные упражнения |
| free-handed exercises | вольные упражнения |
| free hip circle | оборот не касаясь (ssn) |
| free hip circle | оборот назад не касаясь опоры |
| free hip circle backward | оборот назад в упоре без рук |
| free hip circle backward and hecht dismount | срыв |
| free hip circle backward and hecht dismount with full turn | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360 град |
| free hip circle backward and hecht dismount with full turn | из упора оборотом назад соскок летом с поворотом на 360° |
| free hip circle backward and straddle dismount | срыв ноги врозь |
| free hip circle backward to handstand | оборот назад в стойку на руках |
| free hip circle backward to stoop stand | оборот назад с перемахом в упор стоя согнувшись ноги вместе |
| free hip circle backward to straddle stand on bar | оборот назад с перемахом в упор стоя согнувшись ноги врозь |
| free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip | оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу |
| free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip | оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу |
| free hip circle from long swing | большим махом с в.ж оборот назад в упоре на н.ж. |
| free hip circle from long swing | большим махом с в.ж. оборот назад в упоре на н.ж. |
| free hip circle rearways | оборот в упоре сзади |
| free hip circle rearways backward | оборот назад в упоре сзади |
| free hip circle rearways backward and stoop through to handstand | из упора сзади хватом оборот назад с перемахом согнувшись назад в стойку на руках |
| free hip circle rearways backward and stoop through to support | из упора сзади хватом сверху оборот назад с перемахом согнувшись назад в упор |
| free hip circle rearways forward | оборот вперёд в упоре сзади |
| free hip circle rearways forward to dismount | оборот вперёд в упоре сзади в соскок |
| free hip circle rearways forward to swing backward in elgrip | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд в вис с выкрутом |
| free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис |
| free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис |
| free hip circle rearways forward with half turn to swing forward in hang | из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом кругом в вис |
| free hip circle shoot to handstand | оборот назад в стойку на руках |
| free hit | свободный удар |
| free horizontal facial support | свободное равновесие |
| Free Immersion | свободное погружение (FIM – фридайвер погружается под воду без использования дополнительного снаряжения на задержке дыхания, подтягиваясь руками по тросу в течение спуска и подъема. Voledemar) |
| free in the air | находиться в полете |
| free in the air | находиться в полёте |
| free in the air with a stretched body | находиться в полете прогнувшись |
| free in the air with a stretched body | находиться в полёте прогнувшись |
| free kick | вольный удар |
| free knee circle backward | оборот назад на подколенках |
| free knee circle backward half turn to front support | оборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди |
| free knee circle backward to catch in hang on HB | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. |
| free leg | свободная нога |
| free leg | неопорная нога |
| free pointed angle support | высокий угол |
| free pointed angle support, followed by stoop through | высокий угол и перемах двумя ногами назад согнувшись |
| free pointed angle support from stoop through | перемах согнувшись в высокий угол |
| free practice | практика |
| free practice | свободный заезд (ssn) |
| free reach | галс в бакштаг (ssn) |
| free rifle | произвольная винтовка (ssn) |
| free roll | кувырок без опоры руками |
| free roll forward | кувырок вперёд без опоры руками |
| free routine | произвольная программа (miss_cum) |
| free running | паркур (Bullfinch) |
| free shot | свободный удар (в футболе и т.п. Ant493) |
| free side arm balance | поддержка боком на одной руке |
| free standing exercises | вольные упражнения |
| free straddle angle support | упор ноги врозь вне |
| free style | вольный стиль (плавание) |
| free-style wrestler | борец по вольной борьбе |
| free-style wrestling | вольная борьба |
| free styler | пловец вольным стилем |
| free-styler | сноубордист, занимающийся могулом и halp-pipe (ни в коем случае не относится к слалому Andy) |
| free stylist | пловец вольным стилем (ssn) |
| free support | упор |
| free support scale | горизонтальное равновесие на руках |
| free swing | свободный мах |
| free team | вольная бригада |
| free the left leg | освободить левую ногу |
| free throw | штрафной бросок |
| free throw | свободный бросок (ssn) |
| free throw line | линия свободного броска (ssn) |
| Free Training | свободное посещение (треннировок elena.kazan) |
| free transfer | свободный переход (ssn) |
| free walk | свободный шаг (ssn) |
| free walkover | сальто вперёд прогнувшись с приходом на одну ногу |
| free-weight movements | упражнения со свободными отягощениями |
| free weights | свободные веса (штанги, гантели anu-tik82) |
| free wheel | несинхронизованное колесо |
| free wrap | оборот назад в упоре на н.ж. без опоры руками |
| full free standing exercises | вольные упражнения |
| get free | освободиться (от противника) |
| hands free | вольные упражнения без предметов |
| indirect free kick | непрямой свободный удар (в футболе специально назначаемый удар по воротам в случае нарушения правил Alex Lilo; по правилам, гол, забитый с непрямого свободного удара, не засчитывается (если только не произошел рикошет), поэтому в подавляющем большинстве случаев такой удар не наносится напрямую по воротам (поэтому-то удар и называется официально "непрямым"), а разыгрывается путем передачи партнеру HQ) |
| indirect free kick | свободный удар (в отечественном футболе именно "свободным" часто называют indirect free kick Alex Lilo) |
| jump to free hip circle on LB | наскок на н.ж. и оборот вперёд в упоре без рук |
| not to set free the course | загораживать препятствие |
| one-leg squat support, free leg stretched sideways | упор присев на одной ноге другая в сторону |
| our team won the game by a free kick | наша команда выиграла партию вольным ударом |
| restricted free agent | ограниченно свободный агент (4ooo) |
| sail free | идти полным курсом |
| set free the course | пустить свободно препятствие |
| set free the obstacle | пустить свободно препятствие |
| Stemme backward to free support scale | подъём махом назад в горизонтальный упор на прямых руках |
| swim free-style | плавать вольным стилем |
| unrestricted free agent | неограниченно свободный агент (4ooo) |
