English | Russian |
come around | кам-эраунд (термин в кёрлинге, обозначающий вид броска, при котором камень в процессе движения огибает другой камень.Офиц. глоссарий Сочи-2014 jagr6880) |
come atop the standings | возглавить турнирную таблицу (VLZ_58) |
come back | отыграться (Mika Taiyo) |
come back | отстать |
come first | занять первое место (igisheva) |
come from behind | догнать (не обязательно в итоге выиграть SirReal) |
come from behind | занять лидирующую позицию (Andrey Truhachev) |
come from behind | выбиться в лидеры (Andrey Truhachev) |
come from behind | выйти в лидеры (Andrey Truhachev) |
come from behind | добиться превосходства (Andrey Truhachev) |
come from behind | добиться лидерства (Andrey Truhachev) |
come from behind | вырваться вперёд (Andrey Truhachev) |
come from behind | одержать волевую победу (Alexey Lebedev) |
come-from-behind victory | волевая победа (Tamerlane) |
Come Hand | прикупная рука (карты Ivanov) |
come in | прийти первым к финишу |
come in | финишировать |
come in | прийти к финишу |
come in | приходить к финишу |
come in last in every event | финишировать последним во всех видах соревнований (denghu) |
come in nowhere | не попасть в число участников финала |
come into one's own | входить в игру (The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves. george serebryakov) |
come into the final | попасть в финал |
come into the final | попадать в финал |
come into the reckoning | иметь хорошие шансы (VLZ_58) |
come into the reckoning | претендовать (Phelan is fit again and could come into the reckoning. See also: of, out, reckoning VLZ_58) |
come off | отходить (восстанавливаться) |
come off | отрываться |
come off | покинуть поле (напр., в случае замены Tamerlane) |
come off curve | выйти на прямую (из поворота) |
come off the substitutes' bench | выйти на замену (Alex Lilo) |
come on as a sub for | заменить (на поле) This past weekend against Colorado, Garcia came on as a sub for Julio Baptista in the 63rd minute and created offensive chances, connecting with Cyle Larin in the 78th minute for a shot that went just over the bar – by Allison Cary Tamerlane) |
come out | выпрямление тела и остановка вращения перед приземлением |
come out | выйти |
come out | выходить (выдвигаться) |
come out | выступить |
come out fighting | перегруппироваться (goo.gl Artjaazz) |
come out of nowhere and sweep gold | появиться откуда ни возьмись и завоевать золото (о спортсмене-"темной лошадке" denghu) |
come out swinging | наброситься (VLZ_58) |
come out swinging | перегруппироваться (Boxing: To go immediately on the offensive, often pre-emptively; or, to strongly defend oneself or one's beliefs. Artjaazz) |
come second | занять второе место (igisheva) |
come second | занимать второе место (igisheva) |
come third | занимать третье место (igisheva) |
come third | занять третье место (igisheva) |
come through | перемах двумя ногами |
come to grief | упасть |
come to grief | потерпеть поражение |
come to the fore | выйти на первое место |
come up short | не принести желаемого результата (Andre Drummond scored 17 points for the Pistons, but Detroit fell behind toward the end of the third quarter, and a late rally came up short. VLZ_58) |