| English | Russian |
| at close intervals left dress | на расстояние локтя влево разомкнись |
| at close intervals right dress | на расстояние локтя вправо разомкнись |
| barbell close-grip bench press | жим гантелей лёжа узким хватом (bigmaxus) |
| Bench Press with the close grasp | жим штанги лёжа узким хватом (powerlifting agrabo) |
| Bench Press with the close grasp | жим штанги узким хватом (powerlifting agrabo) |
| close a gap | сократить разрыв |
| close attention | пристальное внимание |
| close circle | оборот в упоре |
| close competition | закрытое соревнование |
| close down | сближаться c (~ on Баян) |
| close down | сокращать (дистанцию Баян) |
| close duel | острая борьба |
| close-grip bench | жим лёжа узким хватом |
| close-grip chin-up | подтягивания узким хватом (bigmaxus) |
| close grip pull-up | подтягивание узким хватом (Дмитрий_Р) |
| close hand position | узкая постановка рук, узкое положение рук (Chicho) |
| close hang | вис в узком хвате |
| close in | зажать бегуна "в коробочку" |
| close left leg to the right | приставить левую ногу к правой |
| close out | завершать матч |
| close out games | "закрывать" игры, ведя в счёте (Wolves boss Mick McCarthy believes his side have to build on the weekend defeat to Spurs and learn how to close games out. VLZ_58) |
| close out games | сохранять победу в играх, ведя в счёте (VLZ_58) |
| close race | соревнование при отсутствии явного преимущества у одного из соперников (inna203) |
| close-range attempt | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| close-range shot | бросок с близкого расстояния (хоккей, баскетбол Юрий Гомон) |
| close-range shot | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| close run | спортивное соревнование при котором спортсмены приходят к финишу практически в одно и тоже время (Taras) |
| close standing | стойка на ноги вместе |
| close the door on | заявить об окончательном уходе (4uzhoj) |
| close the feet | приставлять ногу |
| close the line | смыкаться |
| close tuck | плотная группировка |
| close up | сомкнись |
| close win | победа в упорной борьбе |
| close win | победа с минимальным преимуществом |
| feet close | соединить ноги |
| formal close | торжественное закрытие |
| from close rang | с близкого расстояния (Perron made it 4-1 at 8:42 of the third period with a power-play goal. He took a pass from Chris Kunitz and beat Jones from close range. VLZ_58) |
| from close range | с близкого расстояния (Perron made it 4-1 at 8:42 of the third period with a power-play goal. He took a pass from Chris Kunitz and beat Jones from close range. VLZ_58) |
| from close range | с близкой дистанции (Tamerlane) |
| from in close | с близкого расстояния (As soon as the Finns got back to full strength, they forced Luongo to make a tough pad save on a shot from in close. – Как только финны снова заиграли в полном составе, они заставили проявить всё своё мастерство Луонго, который щитком отбил шайбу, пущенную с близкого расстояния. VLZ_58) |
| survive close competition | выдерживать упорную борьбу на соревнованиях |
| surviving close competition | выдерживающий упорную борьбу на соревнованиях |
| to the centre close | к середине сомкнись |
| to the centre left, close | к середине влево - сомкнись |
| to the centre left, close | к середине влево-сомкнись |
| to the centre right, close | к середине вправо - сомкнись |
| to the centre right, close | к середине вправо-сомкнись |
| to the left close | влево сомкнись |
| to the right close | вправо сомкнись |
| too-close-for-comfort score | скользкий счёт (VLZ_58) |
