broken – phrases

Terms for subject Sports containing broken | all forms | exact matches only

English	Russian
break a hold	освобождаться от захвата
break a skid	прервать неудачную серию (The Florida Panthers broke another lengthy skid and roared into first place with an impressive victory. VLZ_58)
break a tie	разбить ничью (VLZ_58)
break away	убежать в отрыв (в хоккее; англ. перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
break away	стартовать раньше времени
break away	делать фальстарт
break back	отыгрывать подачу
break even	стартовать одновременно
break free	освободиться от опеки
break into	попасть (vovazl)
break into	пробиться (break into the final round – пробиться в финальный раунд vovazl)
break into stride	войти в свой шаг
break rank	нарушать строй
break someone's serve	выиграть гейм на чьей-либо подаче (DC)
break someone's serve	взять чью-либо подачу (DC)
break the duck's egg	размочить счёт (VLZ_58)
break the ice	прервать череду (промахов, неудач и т.д. Sacramento opened the first quarter by missing nine straight shots. Hield and Harrison Barnes finally broke the ice with back-to-back baskets. VadZ)
break the rhythm	нарушать ритм
break the tape	финишировать
break through for a 1-0 lead	открыть счёт
break tuck	разгруппировываться
break up	перехватывать (Once again the Sharks capitalized on a turnover. This time, Donskoi broke up Robby Fabbri's pass in San Jose's end and started a 3-on-2 rush. VLZ_58)
break wind	рвать ветер
break wind	ехать впереди группы (также break wind)
break wind	тянуть
broken drop	неровный край с выступами и впадинами
broken muscular fibres	разрыв мышечной ткани
broken play	план "Б" (импровизированное действие, произведенное в результате неудачи в реализации изначальной стратегии Adiost)
broken rank	нарушенный строй
broken time	задержка в движениях (Александр Рыжов)
sustain a broken leg	сломать ногу (Rangers captain Ryan McDonagh played 1:47 in the first period because of a broken foot sustained earlier in the series, coach Alain Vigneault said. VLZ_58)

Get short URL