DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Sports containing an | all forms | exact matches only
EnglishRussian
addition of an elementдобавление элемента
admission of an athlete to the competitionдопуск спортсмена к участию в соревнованиях
aggregate an average markвыводить среднюю оценку
aggregate an average scoreвыводить среднюю оценку
aggregating an average markвыводящий среднюю оценку
aggregating an average markвыведение средней оценки
aggregating an average scoreвыводящий среднюю оценку
aggregating an average scoreвыведение средней оценки
an amateur instructorинструктор-общественник
an evening shiftвечерняя смена
an excellent recoil of the springboardотличная отдача гимнастического мостика
an obligatory routineобязательная комбинация
an overarm pitchверхняя подача
begin an intense training regimenвключиться в режим интенсивных тренировок (New York Times Alex_Odeychuk)
beginning of an actionначало действия (Александр Рыжов)
build an early leadбыстро создать преимущество (grafleonov)
catch an edgeсловить канта (сноуборд miss_cum)
catch an elbowполучить удар локтем (Josh Okogie caught an elbow from Gobert to the back of the head in the first quarter when both were going for a rebound. george serebryakov)
clear an obstacleбрать препятствие (также перен.)
definition of an amateurопределение любительства
determine an average markвыводить среднюю оценку
determining an average markвыводящий среднюю оценку
determining an average markвыведение средней оценки
do smb. an injuryнаносить травму
do someone an injuryнаносить травму
doing smb. an injuryнанесение травмы
doing smb. an injuryнаносящий травму
doing someone an injuryнанесение травмы
doing someone an injuryнаносящий травму
due to an injuryиз-за повреждения (Юрий Гомон)
due to an injuryиз-за травмы (Юрий Гомон)
endurance performance of an athleteспособности спортсмена к выносливости (CNN Alex_Odeychuk)
failure is not an optionнеудача как вариант не рассматривается (sophistt)
feed an attackпитать атаку (ssn)
fire an aceподавать навылет (теннис ssn)
flank turn an ariesиз разноимённого упора стоя прыжком вход в ручки плечом назад
flank turn an backwardsиз разноимённого упора стоя прыжком вход в ручки плечом назад
flatten an opponentотжимать соперника (борьба, футбол ssn)
get an offingотходить от берега
get an open lookоказаться в выгодном положении для броска (по воротам или по кольцу / удара по воротам VLZ_58)
have an ace up one's sleeveдержать туза в рукаве (inn)
have an optimum effectдавать оптимальный эффект
having an optimum effectдающий оптимальный эффект
lose an edgeпотерять равновесие и упасть (на коньках: обычно закладывая вираж или выполняя разворот In overtime, Getzlaf lost an edge in the Oilers zone, which led to McDavid and Draisaitl going in on a 2-on-1 rush against Ducks defenseman Hampus Lindholm. VLZ_58)
make an albatrossсделать альбатрос (ssn)
make an attemptделать подход (ssn)
make an eagleсделать игл (ssn)
make an effortнапрягаться
miss an opportunityупускать момент
omit an elementпропускать элемент
omit an obstacleпропуск препятствия
omited an elementпропущенный элемент
omiting an elementпропускающий элемент
omiting an elementпропуск элемента
partition of an exerciseрасчленение упражнения
perform an exerciseвыполнять упражнения
performing an exerciseвыполняющий упражнения
performing an exerciseвыполнение упражнения
pick up an injuryполучить травму (felog)
pierce an opponentпротыкать соперника
play through an injuryиграть с травмой (george serebryakov)
practise sports at an elite levelбыть спортсменом спорта высших достижений (Alex_Odeychuk)
prevention of an accidentпредотвращение несчастного случая
pull off an upsetпотерпеть сенсационное поражение (The Whittier College Women's Basketball team nearly pulled off one of the biggest upsets in Southern California Intercollegiate Athletic Conference (SCIAC) history Tuesday evening as they fell 72-67 to Claremont-M-S with the game being decided in the final seconds. VLZ_58)
pull off an upsetнеожиданно одержать победу, одержать неожиданную победу (ogogo2001)
pull off an upsetодержать сенсационную победу (Sixers Nearly Pull Off Upset, Fall To Warriors In Final Seconds... "Pull off an upset" может употребляться и в значении "потерпеть сенсационное поражение". VLZ_58)
pull off an upset winодержать сенсационную победу (Clarksburg pulls off a shocking upset win... VLZ_58)
raw value of an exerciseпримерная оценка трудности упражнения
release an arrowвыпускать стрелу
resume an execution after break downпродолжать исполнение упражнения после падения
retire an undefeated championуходить непобеждённым
retiring an undefeated championуходящий непобеждённым
reverse an elementвыполнять элемент в другую сторону
reversed an elementвыполненный элемент в другую сторону
reversing an elementвыполнение элемента в другую сторону
reversing an elementвыполняющий элемент в другую сторону
score an own goalзабивать гол в свои ворота (Anglophile)
score an own goalзабить в свои ворота (felog)
serve an aceподача навылет (в теннисе tanbko)
shoot an azimuthопределить азимут (спортивное ориентирование kadzeno)
sinking an opponentтопление противника
sports at an elite levelспорт высших достижений (Alex_Odeychuk)
sportsman with an official ratingразрядник
sportswoman with an official ratingразрядница
suffer an upset defeatпотерпеть сенсационное поражение (Novak Djokovic suffered an upset defeat against Ivo Karlovic in the Qatar Open quarter-finals... VLZ_58)
surmount an obstacleпреодолевать препятствие
surmounting an obstacleпреодолевающий препятствие
surmounting an obstacleпреодоление препятствия
take an elbowполучить удар локтем (VLZ_58)
take an honorary lapсделать круг почёта (take an honorary lap around the track to kick the relay off – by Timothy Chipp (Niagara Gazette) Tamerlane)
thwart an arrackотразить атаку
twist an ankleподвернуть голеностоп
upset an opponentогорчать соперника