| English | Russian |
| a stamp at the take-off | толчок при отрыве от земли (в прыжках) |
| angle of take-off | угол отталкивания |
| back drop take-off | прыжок со спины после прыжка на спину |
| back take-off | прыжок со спины |
| backward take-off | отскок назад |
| beatboard take-off | толчок с мостика |
| distance, take | разомкнись |
| double take-off | отскок с двух ног |
| front drop take-off | прыжок вперёд на живот и с живота на ноги |
| front somie-mount take-off | с разбега наскок сальто вперёд |
| give spring to the take-off | усилить толчок |
| give spring to the take-off | сообщить толчку прыгучесть |
| give-and-take | уравнение условий (соревнования) |
| insufficient take-off | недостаточный толчок с мостика |
| passive take-off | пассивный толчок ногами |
| phase of take-off | фаза толчка двумя ногами |
| starting position-take | исходное положение-принять |
| take a breath | вдох |
| take a deflection | изменить направление полёта (мяч, шайба Andrey Truhachev) |
| take a dive | поддаваться (боксерский жаргон eternalduck) |
| take a hammering | проиграть с треском (Black_Swan) |
| take a hold | взять захват |
| take a knee | встать на колено (при исполнении гимна перед игрой в знак протеста; in the US, during the national anthem before a game in silent protest Val_Ships) |
| take a lead | повести в счёте (and managed to take a lead through a fine finish from close range from Henry Laming – Norwich Dragons Hockey Club Tamerlane) |
| take a sample | брать анализ |
| take a thrashing | проиграть с треском (Black_Swan) |
| take a throw-in | вбрасывать аут (denghu) |
| take a throw-in | вбросить аут (denghu) |
| take a throw-in | вбросить (мяч; из аута denghu) |
| take a throw-in | вбрасывать (мяч denghu) |
| take a throw-in | выполнить вбрасывание (denghu) |
| take a throw-in | выполнять вбрасывание (denghu) |
| take an elbow | получить удар локтем (VLZ_58) |
| take an honorary lap | сделать круг почёта (take an honorary lap around the track to kick the relay off – by Timothy Chipp (Niagara Gazette) Tamerlane) |
| take-away | замах клюшкой (гольф sankozh) |
| take-away | отведение клюшки в сторону перед нанесением удара по мячу (в гольфе sankozh) |
| take first place | занять первое место (не "the first place", источник:  wordreference.com Phyloneer) |
| take one's foot off the gas | сбавить газ (обороты VLZ_58) |
| take in stride | легко взять препятствие |
| take in the game | присутствовать на игре (VLZ_58) |
| take it on the chin | потерпеть неудачу (MichaelBurov) |
| take it on the chin | потерпеть поражение (MichaelBurov) |
| take it on the chin | терпеть неудачу (MichaelBurov) |
| take it on the chin | терпеть поражение (MichaelBurov) |
| take last place | занимать последнее место |
| take lead | выходить вперёд (Mika Taiyo) |
| take lead | захватывать лидерство (Mika Taiyo) |
| take one's mark | занять позицию для старта (Tatiana522) |
| take of the gas | убавление газа |
| take-off | толчок (отрыв) |
| take off | отталкиваться |
| take-off | отрываться |
| take-off | отрывать |
| take someone off | снять с игры (plushkina) |
| take-off angle | угол отталкивания |
| take-off board | брусок для отталкивания (felog) |
| take-off foot | толчковая нога (felog) |
| take-off force | сила отталкивания |
| take-off line | линия отталкивания |
| take-off on one foot | толчок с одной ноги |
| take-off position | положение для отталкивания |
| take-off table | стол отрыва (andrew_egroups) |
| take on | сразиться с (The Oilers will take on the Canucks on Sunday. ART Vancouver) |
| take on | встречаться (на поле: No score yet in the game between France and Belgium. The winner takes on the winner of tomorrow's game between England and Croatia. -- Победитель встречается с победителем в завтрашнем матче между Англией и Хорватией.
ART Vancouver) |
| take on | встретиться (на поле: No score yet in the game between France and Belgium. The winner takes on the winner of tomorrow's game between England and Croatia. ART Vancouver) |
| take over | перегнать |
| take over | опередить |
| take over | перегонять |
| take over | опережать |
| take over a game | брать игру на себя (VLZ_58) |
| take-over mark | отметка передачи эстафеты |
| take over the game | перехватывать инициативу в игре (george serebryakov) |
| take over the game | брать игру под свой контроль ("You know, I thought I was feeling good. I like this arena," Hellebuyck said. "I thought I did my part and then the guys, they battled hard. And you could see we slowly started taking over the game and controlling flow and it shows. george serebryakov) |
| take-over zone mark | граница зоны передачи эстафеты |
| take pace off the ball | замедление мяча (Сквош NavigatorOk) |
| take part in competition | принимать участие в соревнованиях |
| take part in judging | принимать участие в судействе |
| take part in modem pentathlon | заниматься современным пятиборьем |
| take performance-enhancing drugs | принимать допинг (Taras) |
| take some liquids onboard | устроить водопой (также on-board: The rather rapid end to the innings meant all the hot food was far from hot, so it was a leisurely tea break, and a chance for the Kelso boys to take some liquids onboard Tamerlane) |
| take sports | заниматься спортом (denghu) |
| Take step forward | сделай шаг вперёд (обыденное или в спорте Kireger54781) |
| take the ball away | отбирать мяч (Юрий Гомон) |
| take the field | выходить на поле |
| take the first lead | открыть счёт (в игре maystay) |
| take the first place | лидировать (impf and pf) |
| take the first place | лидировать |
| take the game to | атаковать (the opponent Tamerlane) |
| take the game/war to | играть позитивно (someone); атаковать Супру) |
| take the lead | сменять лидер |
| take the lead | повести в счёте (Alexey Lebedev) |
| take the pas | иметь преимущество |
| take the pulse | пульс подсчитывать (Александр Рыжов) |
| take the start | брать старт |
| take the test | сдать нормы |
| take the test | сдавать нормы |
| take the tiebreak | выиграть тай-брейк |
| take the title | выиграть титул |
| take under lee | уваливаться под ветер |
| take up bobsled | заняться бобслеем (andreon) |
| take up starting position | принять стартовое положение (kee46) |
| take up the running | вести́ |
| take up the running | выходить вперёд |
| take warmups | разминаться (Rangers defenseman Kevin Klein took warmups but did not play. VLZ_58) |
| take your marks | на старт (команда спортсменам, за которой следует "внимание, марш." greenadine) |
| "take your places!" | "на места!" |
| technical take-over of motors | техническая приёмка машины |
| winner-take-all game | решающая игра (VLZ_58) |
