| English | Russian |
| at close intervals right dress | на расстояние локтя вправо разомкнись |
| at double-arm intervals right dress | вправо на вытянутые руки разомкнись |
| circle right sideways with both arms | круг двумя руками вправо |
| close left leg to the right | приставить левую ногу к правой |
| closing left leg to the right | приставление левой ноги к правой |
| closing left leg to the right | приставивший левую ногу к правой |
| column right-march | группа, направо шагом марш |
| double arms circling to the right | круг двумя руками вправо |
| double arms right | руки вправо |
| eyes right | направо равняйсь |
| half-right fase | полоборота направо |
| half-right fase | пол-оборота направо |
| half turn right | поворот направо на 180 град |
| land on the right foot | приземляться на правую ногу |
| landing on the right foot | приземляющийся на правую ногу |
| landing on the right foot | приземление на правую ногу |
| lean right | наклон вправо |
| left circle of right leg from back support | круг правой ногой влево назад |
| leg feint right support | упор ноги врозь правая вперёд вне |
| long step right forward | выпад правой ногой вперёд |
| lunge right | выпад вправо |
| obliquely right | пол-оборота направо |
| open right leg | открыть правую ногу |
| outside right | правый крайний нападающий |
| pass over the right pommel | перемах над правой ручкой гимнастического коня |
| quarter turn right | поворот направо |
| raise right leg sideways | поднимать правую ногу в сторону |
| raising right leg sideways | поднимающий правую ногу в сторону |
| raising right leg sideways | поднятие правой ноги в сторону |
| right-about face | через правое плечо кругом |
| right-and-left | удар обеими руками |
| right-angled position | упор углом |
| right back inside to outside | ПнВН |
| right circle | круг правой |
| right face | направо |
| right forward | правый нападающий |
| right forward outside | ПвН |
| right hand drive | движение по правой стороне |
| right-hand paddle | правая ракетка (ssn) |
| right-hand paddle | ракетка, принадлежащая правому игроку (настольный теннис ssn) |
| right-handed | правша (игрок, владеющий правой рукой лучше, чем левой; напр., a right-handed tennis player Предраг Стојановић) |
| right-handed boxer | боксёр-правша |
| right-handed break | правосторонняя волна (волна, идущая в правую сторону от сёрфингиста Mira_G) |
| right leg | правая нога |
| right leg half circle backward | перемах правой ногой назад |
| right leg stride stand | стойка ноги врозь правой |
| right of participation | право на участие |
| right side | правый бок |
| right-side leaning support | упор лёжа правым боком |
| right-side to apparatus | правым боком к снаряду |
| right the yacht | выравнивать яхту |
| right to wear the badge | право на ношение значка |
| right turn | направо |
| right turn-march | направо-марш |
| right wheel | направо-марш |
| standing-scale sideways on right leg, arms sideward | равновесие боком на правой ноге, руки в стороны |
| step right forward | шаг правой ногой вперёд |
| stride support swing to back scissors right | из упора верхом обратное скрещение вправо |
| to the centre right, close | к середине вправо-сомкнись |
| to the centre right, close | к середине вправо - сомкнись |
| to the right close | вправо сомкнись |
| turn to the right | поворот направо |
| twist the trunk to the right | поворот туловища направо |
