| English | Russian |
| finally put away | дожать (someone: It took a pair of early third period power-play goals for the Russians to finally put away the Swiss, who skated hard and were persistent against Russia through the first two periods. VLZ_58) |
| put a mark in the win column | отметиться победой (For the second consecutive game, the Jazz were without their top scorer, and for the second consecutive game, they put a mark in the win column. VLZ_58) |
| put a price tag on | устанавливать цену (Bayer Leverkusen have put a £128m price tag on 20-year-old Florian Wirtz amid interest from Barcelona and Real Madrid. aldrignedigen) |
| put ahead | повести в счёте (Shaw's goal put the Canadiens ahead – "Канадиенз" повели в счёте благодаря голу Шоу. VadZ) |
| put ahead | выводить вперёд (and Eriksson put the Bruins ahead for good with 52 seconds left in the second with his 21st of the season. VLZ_58) |
| put away | забить гол (Ant493) |
| put hat on a hat | стенка на стенку (a football term. When the offensive line knows who they are to block at the line of scrimmage, and they succeed in executing the play, the result is almost always positive for them. The coach is happy that his players "put a hat on a hat". They use the word "hat" instead of helmet. The offense butted helmets with the defense and accomplished what they set out to do. shapker) |
| put hat on a hat | нога в ногу (shapker) |
| put in front | вывести вперёд (With eight minutes still to play, it should have been United's turn to put their foot down, but instead, just 54 seconds after the restart, Jamie Vardy put Leicester back in front – by Rob Dawson Tamerlane) |
| put in front | выводить вперёд (Юрий Гомон) |
| put in motion | проворачивать |
| put in motion | проворотить |
| put in the lead | вывести вперёд (It was a much stronger start from the Tribesmen this week and Ronan Manning almost put United in the lead in the 22nd minute – Galway United Football Club Tamerlane) |
| put into the field | включить в число участников соревнования |
| put more powder in it! | ударьте сильнее! |
| put more powder in it! | бей сильнее! |
| put more powder in it! | ударь сильнее! |
| put more powder in it! | бейте сильнее! |
| put on a stellar solo performance | демонстрировать выдающееся индивидуальное мастерство (VPK) |
| put the team back on level terms | сравнять счёт (Tamerlane) |
| put on pace | ускорить бег |
| put on race | ускорить бег |
| put on the fence | прижимать к сетке (противника (MMA) sankozh) |
| put on the sidelines | выводить из строя (george serebryakov) |
| put on top | вывести вперёд (trying to put the Yankees on top Tamerlane) |
| put on weight | набирать вес |
| put out | лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол) |
| put out | пятнать |
| put out | запятнать |
| put pressure on the adversary | оказывать давление на соперника (jagr6880) |
| put someone on one's shoulders | повести за собой (But when the Lakers need the four-time league MVP to put them on his shoulders, the 16-year veteran (LeBron James) can do that, too. george serebryakov) |
| put the shot | толкать ядро (the weight, etc., и т.д.) |
| put the shot | толкнуть ядро |
| put through | выводить (пасовать под удар) |
| put through a combination | проводить комбинацию |
| put through a combination | разыграть комбинацию |
| put through a combination | разыгрывать комбинацию |
| put together a squad | собрать команду (trtrtr) |
| put up | вывести вперёд (Austin Romine drove in a run with a swinging bunt to put the Yankees up, but Mark Canha took Severino deep in the fifth to tie it at 2. Tamerlane) |
| put up a bad show | слабо сопротивляться |
| put up a bad show | не уметь показать товар лицом |
| shot put | толкание ядра (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| shot-put | толкание ядра |
| shot-put world record | мировой рекорд в толкании ядра (Andrey Truhachev) |
| wheelchair Shot Put | толкание ядра на инвалидных колясках (ekirillo) |
