 |
| Russian | German |
| выравнивать по шнуру и уровню | abfluchten |
| измерительный шнур | Vozehschnur маркшейдерский |
| маркшейдерский измерительный шнур | Verziehschnur |
| измерительный шнур | Maßschnur |
| измерять маркшейдерским шнуром | verziehen |
| маркшейдерский шнур | Schnur (для измерений) |
| маркшейдерский шнур | Maßschnur |
| мерный шнур | Absteckschnur |
| трассировочный шнур | Absteckschnur |
| шнур отвеса | Lotschnur |
| шнур, употребляемый при маркшейдерской съёмке | Verziehschnur |