| Russian | German |
| агат красновато-коричневого цвета | Karneolachat |
| аллохроматический цвет минералов | allochromatische Farbe der Mineralien |
| висмутовые цветы | Wismutblüte |
| вставочки из борнита радужных цветов | Peacock-stone |
| выветрелый биотит золотистого цвета | Goldgangglimmer |
| гематит синеватого цвета | Blaueisenstein |
| гессонит гиацинтово-красного цвета | Hyacinthgranat |
| гипс, состоящий из слоёв различных цветов | Bandalabaster |
| гипс чистого белого цвета | Schneegips |
| глинистая порода синевато-серого цвета | Tegel |
| глубина цвета | Teufe |
| градация цвета | Farbübergänge |
| градация цвета | Farbenstufe |
| гранат гиацинтово-красного цвета | Hyacinthgranat |
| гроссуляр розового цвета | Rosolith |
| дымчатого цвета | rauchfarbig |
| железные цветы | Eisenblüte (ветвистая разновидность арагонита) |
| железные цветы | Steinblumen (арагонит) |
| железные цветы | floss-ferri (коралловидные ветвистые агрегаты арагонита) |
| железные цветы | Eisenblüte (разновидность арагонита) |
| жемчужина бронзового цвета из раковин моллюсков рода Malleus | La-Paz-Perle (окрестности Ла-Пас) |
| жемчужины чёрного цвета | schwarze Perle (из ЛаПас, Калифорния) |
| игра цветов | Schiller |
| игра цветов | Streubrillanz (у бесцветных драгоценных камней) |
| игра цветов | Spektralbrillanz (у бесцветных драгоценных камней) |
| игра цветов | Schillern |
| игра цветов | Farbspiel |
| игра цветов или игра света в огранённом камне | Leuchtkraft des Steines |
| идиохроматический цвет минералов | idiochromatische Farbe der Mineralien |
| изменение цвета | Verfärbung |
| изменение цвета | Farbwechsel |
| изменение цвета | Verfärbbarkeit |
| ископаемые остатки цветов | Antholiten |
| ископаемые остатки цветов | Antholithen |
| калильный цвет | Glühfarbe |
| калильный цвет | Glutfarbe |
| кварц кроваво-красного цвета | Blutquarz |
| кварц кровяно-красного цвета | Hyazinth von Compostello |
| кварц оливково-зелёного цвета | Olivinquarz |
| кварц синего цвета | Lasurquarz |
| кварц синего цвета | Saphirinquarz |
| кобальтовые цветы | Kobaltblüte |
| кобальтовые цветы | Rotkobalterz |
| кобальтовые цветы | Florescobalto |
| кобальтовые цветы | rotes Erdkobalt |
| кобальтовые цветы | Kobaltblumen |
| кораллы чёрного цвета | Carbonette |
| красный цвет первого порядка | Rot 1 Ordnung |
| маков цвет | Poppy-Stein (глазчатая яшма, огранённая кабошоном, с ярким пятнышком на вершине) |
| медно-цинковые цветы | Kupferzinkblüte |
| медные цветы | Kupferblüte |
| античный мрамор зелёного цвета | Kolmoramarmor |
| мрамор зелёного цвета | Leimstein |
| никелевые цветы | Nickelgrün |
| никелевые цветы | Annabergit |
| никелевые цветы | grünes Erdkobalt |
| никелевые цветы | Nickelocker |
| никелевые цветы | Nickelblüte |
| окрашивать в красный цвет | röten |
| опал восково-жёлтого цвета | Wachsopal |
| опал восково-жёлтого цвета | Telkibanyastein |
| опал восково-жёлтого цвета | Telkobanyerstein |
| опал луково-зелёного цвета | Prasopal |
| опал молочно-белого цвета | Milchopal |
| ортоклаз мясо-красного цвета | Erytrit |
| отливающий цветами радуги | regenbogenfarbig |
| пепельного цвета | aschenfarbig |
| перелив цветов | Schillern |
| перелив цветов | Schiller |
| плотный гипс янтарно-жёлтого цвета | Bernsteinalabaster |
| полуопал бурого цвета | Leberopal |
| полуопал жёлтого цвета | Pechopal |
| последовательность появления цветов или окраски | Farbenfolge |
| прозрачный сфалерит красного цвета | Granatblende (разновидность клейофана) |
| прозрачный флюорит синего цвета | Saphirfluss |
| пространственное изображение, образуемое линиями красного и зелёного цветов | Rot-Grün-Raumbild (при рассматривании в специальные очки) |
| псевдохроматический цвет минералов | pseudochromatische Farbe der Mineralien |
| ржавый цвет | Rostfarbe |
| рыжий цвет | Rostfarbe |
| сапфир синевато-белого цвета | Milchsaphir |
| сапфир тёмного индигово-синего цвета | männlicher Saphir |
| светофильтр Вандрэя аквамаринового цвета | Vandreysches Aquamarinfilter (для проверки изумрудов) |
| свинцовые цветы | Bleiblüte |
| свинцовые цветы | Bleiblumen |
| сердолик кремового цвета | Karneolberyll |
| сизый цвет | Taubenfarbe |
| синтетический рутил с очень яркой игрой цветов | Regenbogendiamant |
| сланцы зелёного цвета | Grünschiefer |
| сочность цвета | Teufe |
| стекловидный кварц жёлтого цвета | Aftertopas |
| стереоскопическое изображение, образуемое линиями красного и зелёного цветов | Rot-Grün-Raumbild (при рассматривании в специальные очки) |
| таблица цветов | Farbtafel (напр., для геологической карты) |
| таблицы стандартных цветов | Farbenfibel (для карт) |
| таблицы стандартных цветов Оствальда | Ostwald-Farbnormen (для геологических карт) |
| турмалин светло-зелёного цвета | Emeralit |
| тёмно-красный цвет | erzdunkle Farbe (кораллов) |
| тёмно-свинцового цвета | fahl |
| флюорит фиолетового цвета | unechter Amethyst |
| флюорит цвета топаза | Flusstopas (винно-желтый) |
| флюорит ярких цветов | Erzblume |
| халцедон синего цвета | Mogadorstein |
| хлорит зелёного цвета | Rubislit (неточное название) |
| цвет внутренних рефлексов отражения | innere Reflexionsfarbe (при наблюдении под микроскопом) |
| цвет выветрившихся минералов | Anwitterungsfarbe |
| цвет "голубиной крови" | Taubenblutfarbe (о ру-бине) |
| цвет каления | Glühfarbe |
| цвет каления | Glutfarbe |
| цвет камня | Steinfarbe |
| цвет "кожи ангела" | Engelhaut (телесный цвет, напр., кораллов) |
| цвет "кожи ангела" | Engelhautfarbe (телесный цвет, напр., кораллов) |
| цвет "кожи ангела" | Engelshautfarbe (телесный цвет, напр., кораллов) |
| цвет "кожи ангела" | Engelshaut (телесный цвет, напр., кораллов) |
| цвет пламени | Flammenfärbung |
| цвет побежалости | Glühfarbe |
| цвет побежалости | Glutfarbe |
| цвет почвы | Bodenfarbe |
| цвет речной воды | Flusswasserfärbung |
| цвет ржавчины | Rostfarbe |
| цвет флюоресценции | Fluoreszenzfarbe |
| цвет черты | Strichfarbe |
| цвет черты минерала | Strichfarbe (диагностический признак) |
| цвета бронзы | bronzefarbig |
| цвета бронзы | bronzefarben |
| цвета в отражённом свете | Reflexfarben |
| цвета внутренних рефлексов отражения | innere Reflexionsfarben (минерала) |
| цвета корицы | zimtfarben |
| цвета минералов | Mineralfarben |
| цвета павлиньего пера | pfauenschleiffarbig |
| цвета побежалости | Farbspiel |
| цвета побежалости | Farbenspiel |
| цвета поляризации | Polarisationsfarben |
| цвета утренней зари | morgenrot |
| цвета яичного желтка | eidottergelb |
| ценный античный мрамор зелёного цвета | Kolmoramarmor |
| церуссит, окрашенный в чёрный цвет | dunkler Bleispat |
| церуссит чёрного цвета | Schwarzbleierz (от примесей) |
| церуссит чёрного цвета | dunkler Bleispat |
| церуссит чёрного цвета | Schwarzbleierz |
| цинковокобальтовые цветы | Köttigit |
| цинково-кобальтовые цветы | Köttigit |
| циркон желтовато-красного цвета | Luchsstein |
| циркон светло-зелёного цвета | Emeralit |
| цитрин цвета мадеры | Madeiratopas |
| шкала стандартных цветов Оствальда | Ostwald-Farbnormen (для геологических карт) |
| шкала цветов | Farbsystematik эталонная |
| шкала цветов | Farbskala |
| шкала цветов | Farbenskala |
| шпинель жёлто-красного цвета | Essigspinell |
| янтарь жемчужного цвета | perlfarbiger Bernstein |
| янтарь жемчужно-серого цвета | perlfarbiger Bernstein |
| янтарь молочно-белого цвета | Compost |
| яшма медово-жёлтого цвета | Nilion |
