| Russian | German |
| атмосферные осадки, выпадающие в течении года | Jahresniederschläge ((в течениЕ) JuCh) |
| берег реки, размытый течением | Scharufer |
| брекчия течения | Fließbrekzie |
| бурное течение | wirbelndes Wasser |
| быстрое приливо-отливное течение | Gezeitenschnelle чрезвычайно |
| в течение всей жизни | zeitlebens |
| вдольбереговое течение | Küstenströmung |
| верхнее течение | Oberwasser (реки) |
| верхнее течение | oberer Lauf (реки) |
| верхнее течение | Oberstrom (реки) |
| верхнее течение рек | Oberlauf der Flüsse |
| верхнее течение реки, расположенное в горной местности | Berggebiet des Flusses |
| ветвь течения | Strömungsast |
| ветровое течение | Windströmung |
| ветровое течение | Windstrom |
| вихревое течение | Wirbelbildung (воздушной или водяной струи) |
| вниз по течению | zu Tal |
| возвратное течение | Rückströmung |
| возвратное течение | Rückstrom |
| волновое течение | Wellenströmung |
| волновое течение | Wellenstrom |
| волноприбойное течение | Brandungsströmung |
| волноприбойное течение | Brandungsstrom |
| волноприбойное течение вдоль берега | Brandungslängsströmung |
| время, в течение которого приливные воды покрывают сушу | Untermeereszeit |
| время течения | Fließzeit |
| встречное течение | Widerstrom |
| встречное течение | Gegenstrom |
| вязкое течение | viskoses Fließen |
| гипотеза подкоровых течений | Unterströmungstheorie |
| главное течение | Hauptströmung |
| главное течение | Hauptstrom |
| главное течение | Hauptlauf |
| глубинное течение | Tiefenströmung |
| глубинное течение | Tiefenstrom |
| деформация пластического течения | nichtstarre Deformation (а микроструктурном анализе) |
| деформация тектонического течения | nichtstarre Deformation (а микроструктурном анализе) |
| донное течение | Grundstrom |
| донное течение | Sohlenströmung |
| донное течение | Grundströmung |
| донное течение | Bodenströmung |
| донное течение | Unterlauf |
| донное течение | Bodenstrom |
| дрейфовое течение | Triftstrom |
| дрейфовое течение | Treibströmung |
| естественное течение | natürlicher Lauf |
| изменение течения реки | Flusswechsel |
| измеритель течения | Strommesser |
| кажущееся передвижение мелей вверх по течению | scheinbares Flussaufwärtswandern von Kiesbänken |
| кливаж течения | Fließschieferung |
| кливаж течения | b-Schlechten |
| кливаж течения | Druckschieferung |
| компенсационное течение | Gegenstrom |
| круговое течение | Kreisströmung |
| линейная текстура течения | lineare Faser (магматических пород) |
| линия течения | Stromlinie |
| меандры, образованные динамикой течения | freie Mäander |
| микроскладчатость течения | Fließfältelung |
| морское течение | Seeströmung |
| морское течение | Meeresstrom |
| направление приливного течения | Flutstromrichtung |
| направление течения | Fließrichtung |
| направление течения | Laufrichtung |
| направление течения воды | Wasserzug |
| направление течения раствора | Fließrichtung der Lösung |
| направление течения реки | Flussrichtung |
| нижнее течение | unterer Lauf (реки) |
| нижнее течение | Unterlauf (реки) |
| обратное течение | rücklaufender Strohstein |
| обратное течение | Gegenstrom |
| обратное течение | Zurückfließen |
| обратное течение | Hinterflut (речной воды во время прилива) |
| обратное течение | Rückfließen |
| обратное течение | Gegenflut |
| органические остатки, своим посмертным положением указывающие на направление течения | Stromrichtungsweiser |
| ответвление от главного течения | Zweigstrom |
| ответвление течения | Stromarm |
| ответвление течения | Strömungsast |
| отклонение течения | Stromablenkung |
| отнесённый течением | abgetrieben |
| отточное течение | Herstrom |
| передвижение водопадов вверх по течению реки | Rückwärtswandern der Wasserfälle |
| передвижение гравийных отмелей вверх по течению | Flussaufwärtswandern von Kiesbänken |
| переменное течение | Wechselströmung |
| кажущееся перемещение намывных островов в реках вверх по течению | Aufwärtswandern von Schwemminseln in Flüssen |
| перемещение намывных островов в реках вверх по течению | Aufwärtswandern von Schwemminseln Aufwärtsstrom in Flüssen кажущееся |
| пластическое течение | plastisches Fließen |
| пластическое течение по границам | amorphe Plastizität (кристаллических зёрен) |
| пластическое течение по границам кристаллических зёрен | Platzwechselplastizität |
| пластическое течение по границам зёрен | Korngrenzenplastizität (в деформированных породах) |
| плойчатость течения | Fließfältelung |
| плоскость нулевой скорости течения | Nullfläche |
| плыть вниз по течению реки | absacken |
| побочное течение | Nebenströmung |
| поверхностное течение | Oberstrom |
| подкоровое течение | Unterströmung |
| подкоровое течение | Unterstrom |
| подкоровые течения | Unterströmungen |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Sog |
| показатель направления течения | Strömungsmarke |
| показатель направления течения | Strömungskraft |
| полярное течение | Polarstrom |
| прибор для определения скорости течения | Strommesser |
| прибрежное течение | Uferströmung |
| прибрежные течения | Küstenströmung (вдоль берега) |
| придонное течение | Bodenstrom |
| придонное течение | Bodenströmung |
| придонное течение | Bodenfluss |
| придонное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Saugen |
| приливное течение | Gezeitenstrom |
| приливное течение | Tidestrom |
| приливное течение | Vorderflut (в устье реки) |
| приливное течение | Tideströmung |
| приливное течение | Gezeitenströmung |
| приливное течение | Gezeitenfluss |
| приливное течение | Flutstrom |
| приливо-отливное течение | Gezeitenströmung |
| приливо-отливное течение | Gezeitenstrom |
| приливо-отливное течение | Gezeitenfluss |
| приточное течение | Hinstrom |
| река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidestrom |
| река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidefluss |
| риф, обращённый в сторону течения | Vorriff |
| роза течений | Strömungsrose |
| сила течения | Stromstärke |
| сила течения | Stromkraft |
| система течений | Stromsystem |
| складка течения | Fließfalte |
| складчатость течения | Fließfaltung |
| скорость пластического течения | Fließgeschwindigkeit (пород) |
| скорость течения | Fließgeschwindigkeit |
| скорость течения воды | Wassergeschwindigkeit |
| скорость течения грунтовых вод | Strömungsgeschwindigkeit des Grundwassers |
| скорость течения реки | Geschwindigkeit des Flusses |
| скорость течения реки | Stromgeschwindigkeit |
| сланцеватость течения | Fließschieferung |
| следы течения | Fließspuren |
| следы течения | Gefließmarken |
| следы течения | Fließmarken |
| слияние течений | Stromvereinigung |
| смена течения | Stromwechsel |
| сопротивление деформации пластического течения | Fließwiderstand |
| способность к течению | Fließfähigkeit |
| спускаться вниз по течению реки | absacken |
| среднее течение реки | Mittellauf des Flusses |
| сторона окаменелости при посмертной ориентации, обращённая против течения | Fazette |
| сточное течение | Herstrom |
| структура течения | Strömungsgefüge |
| структура течения | Fließbau (магматических масс, плутонов) |
| струя по середине реки с наибольшей скоростью течения | Stromlauf |
| струя течения | Stromfaden |
| текстура течения | Fließgefüge |
| текстура течения | Fließtextur |
| текстура течения | Fluidaltextur |
| текстура течения | Strömungsgefüge |
| текстура течения | Fluidalgefüge |
| текстура течения | Fließbau (магматических масс, плутонов) |
| тектоника течения | Fluidaltektonik |
| тектоническое течение | tektonisches Strömen |
| течение в озере | Seeströmung |
| течение воды | Wasserstrom |
| течение воды | Wasserströmung |
| течение воды | Wasserbewegung |
| течение воды вверх по реке | Aufwärtslauf (при приливе) |
| течение газа | Gasströmung (в пласте или вмещающих породах) |
| течение грунта | Bodenfluss |
| течение грунта | Erdfließen |
| течение грунта | Bodenfließen |
| течение ледника | Gletscherbewegung |
| течение неуплотнённого осадка | Sedifluktion |
| течение параллельными струями | Schichtenströmung |
| течение раствора | Lösungsstrom |
| течение реакции | Reaktionsfortschritt |
| течение реакции | Reaktionsablauf |
| течение реки | Flusslaufen |
| течение реки | Flusslauf |
| течение ручья | Bachlauf |
| течения, обусловленные действием ветра | Windtriften |
| течения, обусловленные приливами и отливами | Gezeitenströmungen |
| течения с обильным планктоном | Tierströme |
| тихое течение | Ooze |
| торпедная вертушка для определения скорости течения | Torpedoflügel |
| траектория течения | Strömungsweg |
| уносить течением | wegspülen |
| уносить течением | wegschwemmen |
| экваториальное течение | Äquatorialströrnung |
| энергия течения | Stromenergie |
| эрозия приливноотливных течений | Erosion durch Gezeiten |
