| Russian | German |
| аморфное тело | amorpher Körper |
| амплитуда смещения рудного тела | Erzverschiebung |
| анизотропное тело | anisotroper Körper |
| богатое рудное тело | reiches Mittel |
| богатое рудное тело | edles Mittel |
| богатое рудное тело | reicher Erzkörper |
| вклинивающееся тело | Invektat (при сложных дислокациях и шарьяжах) |
| внедрение инъекция субвулканического тела | subvulkanische Injektion |
| внедрение субвулканического тела | Subfusion |
| внутреннее тело | Mittelkörper Per. |
| внутреннее тело | Innerkörper Per. |
| возмущающее тело | Störkörper |
| войти на 10 м в рудное тело | im Erz 10 Meter stehen (о горной выработке) |
| вскрытие богатого рудного тела | Adelaufschlag |
| выклинивание рудного тела | Abstoßen der Lagerstätte |
| выклинивание рудного тела месторождения | Auskeilen der Lagerstätte |
| выклинивание рудных тел месторождения | Ausschneiden von Lagerstätten |
| выклинивание рудных тел месторождения | Aussagen von Lagerstätten |
| выклинивание тела полезного ископаемого | Schließen von Lagerstätten |
| вытянутое рудное тело | Erzlineal |
| выход рудных тел | Ausgehen von Lagerstätten (на дневную поверхность) |
| геологические тела | Gesteinsböden |
| геологическое тело | geologischer Körper |
| геологическое тело | Gesteinskörper |
| глубина залегания рудного тела | Erzteufe |
| глубина распространения рудного тела | Erzteufe |
| глубинное интрузивное тело | Tiefengesteinspluton |
| гомогенное тело | homogener Körper |
| горная порода висячего бока рудного тела | Deckgebirge |
| горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное тело | Gesteinwildes |
| граница рудного тела | Erzgrenze |
| грейзеновое тело | Greisenkörper |
| Гуково тело | Hookischer Körper |
| жильное тело | gangartiges Gebirgsglied |
| закон Дюлонга и постоянства атомных теплоёмкостей твёрдых тел | Dulong-Petitsches Gesetz |
| зоогенное тело | tierischer Körper |
| интрузивное тело | Magmakörper |
| интрузивное тело | Intrusivkörper |
| интрузивное тело | Intrusionskörper |
| интрузивное тело клинообразной формы | keilförmiger Intrusivkörper |
| инъецированное тело | Störkörper |
| контакт интрузивного тела | Plutonkontakt |
| контактовая зона интрузивного тела | Plutonkontakt |
| космическое тело | Weltkörper |
| крутое падение рудного тела месторождения | Aufrichtung von Lagerstätte |
| линейное экструзивное тело | Staurücken |
| линзообразное тело полезного ископаемого | linsenförmige Lagerstätte |
| лунное тело | Mondkörper |
| магматическое интрузивное тело | Magmapluton собственно |
| магматическое тело | Magmakörper |
| масса тела | Masse des Körpers |
| метасоматическое рудное тело | Verdrängungserzkörper |
| метеорное тело | Meteorkörper |
| метод заряженного тела | Aufladungsmethode |
| механика твёрдых тел | Mechanik fester Körper |
| модельное возмущающее тело | Modellstörkörper |
| модельное геомагнитное возмущающее тело | erdmagnetischer Modellstörkörper |
| мощность рудного тела | Erzkörperbreite |
| мягкое тело | Weichkörper |
| нарушение залегания рудных тел месторождения | Störung der Lagerstätte |
| неорганические тела | Anorganismen |
| несогласно залегающее тело | Störkörper |
| нижняя часть тела | Hypophare |
| номограмма для расчёта гравитационного эффекта плоских возмущающих тел | Auszähldiagramm zur Berechnung der Gravitationswirkung zweidimensionaler Körper (в гравиметрии) |
| ныряние рудного тела | Eintauchen des Erzkörpers |
| обособленное рудное тело | abgesonderter Erzkörper |
| определение глубины залегания возмущающих тел | Tiefenbestimmung gravimetrischer Störkörper (в гравиметрии) |
| органические тела | Organismen |
| основание рудного тела | Erzboden |
| остатки мягкого тела | Weichteilreste |
| ось тела | Körperachse |
| падение рудного тела | Erzfall |
| пережим геологического тела | Verdrückung des Erdkörpers |
| пережим рудного тела | Verdrückung des Erzkörpers |
| пересечение рудных тел | Durchfallen (обычно встречного падения) |
| Ang. плодовое тело | Gehäuse |
| плотное тело | fester Körper |
| площадь рудного тела | Erzfläche |
| поверхность рудного тела | Erzfläche |
| погружение рудного тела | Eintauchen des Erzkörpers |
| подошва рудного тела | Erzboden |
| порода, заключающая рудные минералы или рудные тела | Erzmutter |
| породы, заключающие рудные тела | Erzträger |
| постороннее тело | Fremdkörper |
| почва рудного тела | Erzboden |
| пригодное для разработки рудное тело | bauwürdiger Erzkörper |
| пригодное для разработки рудное тело | abbauwürdiger Erzkörper |
| проба, отобранная вкрест рудного тела | Querprobe |
| промышленное рудное тело | bauwürdiger Erzkörper |
| промышленное рудное тело | abbauwürdiger Erzkörper |
| простирание и падение рудного тела | Feld und Teufe |
| простирание рудного тела | Erzstreichen |
| пустая порода, вмещающая рудное тело в нём включения | Bergmittel |
| расположение тел полезных минералов на месторождении | Fundigkeit |
| растительное тело | pflanzlicher Körper |
| рудное тело | Rohstoffkörper |
| рудное тело | Lagerstättenmasse |
| рудное тело выклинивается | Erz setzt ab |
| рудное тело линзообразной формы | Erzlinse |
| рудное тело месторождения образует пережим | Lagerstätte verdrückt sich |
| рудное тело неправильной формы | unregelmäßiger Erzkörper |
| рудное тело правильной формы | regelmäßiger Erzkörper |
| рудное тело приурочено к | Erzkörper ist zugerechnet |
| рудное тело сходит на нет | Erz setzt ab |
| сенвенаново тело | Saint- Venantscher Körper |
| сигмоидальное геологическое тело | Sigmoidkörper (ограниченное системой сигмоидальных трещин) |
| скарновое тело | Skarnkörper |
| склонение рудного тела | Erzstreichen |
| скрытое рудное тело | versteckter Erzkörper |
| слоистое тело | geschichtetes Gebirgsglied |
| смешение рудных тел месторождения | Verrücken der Lagerstätten |
| смещение рудного тела | Erzverschiebung |
| смещение рудных тел на месторождении | Verschieben der Lagerstätten |
| смоляные тела | Bitumenkörper (в углях) |
| сохраниться в виде скелетного остатка самого тела | sich erhalten |
| сторона тела | Körperseite |
| структура жильного тела | Gangstruktur |
| структура рудных тел | Erzstruktur |
| структурный анализ геологических тел | Gefügekunde der geologischen Körper |
| субвулканическое тело | Subvulkan |
| субвулканическое тело | Subfusion |
| текстура жильного тела | Gangtextur |
| текстура рудных тел | Erztextur |
| тела битумов | Bitumenkörper |
| тела горных пород | Gesteinsböden |
| тело вращения | Umdrehungskörper |
| тело животного | tierischer Körper |
| тело жилы | Gangkörper |
| тело изверженной породы | Eruptivkörper |
| тело неправильной формы | unregelmäßig gestalteter Körper (напр., шток) |
| тело однородного строения | homogener Körper |
| тело пласта | Flözkörper |
| тело позвонка | Wirbelkörper Vert. |
| тело полезного ископаемого | Lagerstättenmasse |
| трубообразное рудное тело | Erzschlauch |
| устойчивые смоляные тела | widerstandsfähige Bitumenkörper (напр., споры в углях) |
| устойчивые тела битумов | widerstandsfähige Bitumenkörper |
| участок богатых руд, обогащённый участок рудного тела | Erzanreicherung |
| форма тела | Körperform |
| форма тела полезного ископаемого | Lagerstättenform |
| целик рудного тела | Erzpfeiler |
| центр тела | Mittelpunkt der Zentralkapsel Rad. |
| часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsulum Rad. |
| часть тела вне центральной капсулы | Extrakapsularium Rad. |
| часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsulum Rad. |
| часть тела внутри центральной капсулы | Intrakapsularium Rad. |
| чужеродное в осадочной толще тело осадочного происхождения | Sedimentstock (напр., соляной шток, риф) |
| шпур, пройденный в подошве тела | Sohlenschussbohrloch |
| экструзивное тело | Extrusivkörper |
| экструзивное тело | Extrusion |
