| Russian | English |
| бурение в твёрдых грунтах | rough drilling |
| бурение в твёрдых породах | hard work |
| бурение твёрдыми сплавами | tungsten-carbide drilling |
| в твёрдом состоянии | in solid |
| включение очень твёрдой породы | bastard |
| выполнение трещины мягким и твёрдым материалом | gouge |
| геология твёрдых пород | hard-rock geology (I. Havkin) |
| глыба руды, твёрже, чем сама жила | cank |
| гребни твёрдых слоёв, выступающие на поверхности земли | hogbacks |
| крепкие или твёрдые породы | solid beds |
| механическое удержание газов твёрдыми веществами | occlusion |
| минимальные предельные издержки, обеспечивающие рентабельность добычи твёрдого полезного ископаемого подземным способом | minimum mining cost |
| отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы | low density gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| очаг твёрдого питания селей | mudflow debris supply source (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| очень твёрдая глыба породы в жиле | cank |
| очень твёрдая глыба руды в жиле | burk |
| очень твёрдая порода | bastard whin |
| очень твёрдый песчаник | indurated sandstone |
| очень твёрдый уголь | bastard coal |
| первоначальный твёрдый кальцит | stereome (пластинки или другие элементы скелета иглокожих) |
| первый твёрдый слой породы | fast |
| пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины | blue ground |
| пласты угольных свит, состоящие в основном из слоёв твёрдой глины или сланцеватой глины | blue earth |
| плитковатый твёрдый глинистый сланец | plate shale |
| почти твёрдый | quasi-solid |
| прикреплённый к твёрдому субстрату | sessile |
| проникающее течение материала в твёрдом состоянии | solid penetrative flow (петрол.) |
| прослой твёрдого каменного угля в угольном пласте | pug |
| процесс замещения первичного вещества твёрдых частей скелета | permineralization |
| работа в твёрдых породах | hard work |
| работа или бурение в твёрдых породах | hard work |
| район с твёрдыми породами | hard rock country |
| распад твёрдого раствора пироксенов | pyroxene exsolution (петрол.) |
| рост кристаллов при перекристаллизации в твёрдом состоянии | blastasy |
| смесь твёрдого и мягкого угля | rifler |
| содержание твёрдых частиц в шламе | sediment content |
| супесь твёрдая | sandy clay (Elena Rusetskaya) |
| твёрдая бурая глина, прилипающая к руде | brown hen |
| твёрдая глина | bend |
| твёрдая глина | bluestone |
| твёрдая глина | bass |
| твёрдая глинистая почва | sour land |
| твёрдая зеленовато-коричневая разновидность битума | albafite |
| твёрдая известковая подпорка | axis (у мшанок) |
| твёрдая компактная порода | whin (базальт и т.п.) |
| твёрдая компактная порода | whinstone (базальт) |
| твёрдая конкреция в песчанике | hard head |
| твёрдая марганцевая руда | braunite |
| твёрдая массивная порода необычного размера | bastard |
| твёрдая массивная порода необычной формы | bastard |
| твёрдая массивная порода необычной формы или размера | bastard |
| твёрдая неподкреплённая кровля забоя | solid back |
| твёрдая огнеупорная глина | dunstone |
| твёрдая огнеупорная глина | cat |
| твёрдая плотная порода | cank |
| твёрдая порода | hard formation |
| твёрдая порода | firm ground |
| твёрдая разновидность битуминозного угля | splint coal |
| твёрдая сланцевая глина | bass |
| твёрдая чёрная блестящая разновидность углеводорода | metabitumite (встречающаяся вблизи интрузий изверженных пород) |
| твёрдое вещество, выделяемое коралловым полипом | corallum |
| твёрдое глинистое вещество | bina (разновидность глинистого сланца) |
| твёрдое дно | solid bottom |
| твёрдое дно, слабо подвергающееся размыву | hard bottom |
| твёрдое образование | hard formation |
| твёрдое тело Войгта | Voigt solid (твёрдое тело, в котором деформация пропорциональна как напряжению, так и времени действия напряжения) |
| твёрдые горючие ископаемые | solid fossil fuels (угли и горючие сланцы) |
| твёрдые известняковые прослои | hard lime |
| твёрдые опализированные прослои | bandstone |
| твёрдые остатки | fixed ash |
| твёрдые породы | solid beds |
| твёрдые части эмбриональной раковины докембрийских брахиопод | protegulum |
| твёрдые частицы породы | grit |
| твёрдый битум | resin |
| твёрдый более или менее аргиллитовый песчаник | calley-stone (в угольных копях) |
| твёрдый валун в галечнике | hard head |
| твёрдый восходящий поток в мантии | plume (MichaelBurov) |
| твёрдый глинистый сланец | irestone |
| твёрдый и хрупкий сурьмянистый свинец | hard lead |
| твёрдый известковый сланец | slatter |
| твёрдый лигнит углисто-чёрного цвета | jet |
| твёрдый магнетит | solid magnetite |
| твёрдый массив | kratogen |
| твёрдый нефтяной песок | hard oil sand |
| твёрдый песчаник | sarsen (MichaelBurov) |
| твёрдый песчаник | hard sandstone |
| твёрдый пласт песчаника | hard stratum of sand |
| твёрдый плотнозернистый уголь | hard coal |
| твёрдый поднос | hardpan |
| твёрдый пропласток | shell layer |
| твёрдый расход наносов водотока | flow of solid matter |
| твёрдый свинец | antimonial lead |
| твёрдый скалистый пласт | burnt stuff |
| твёрдый сланец | shoe hose shale |
| твёрдый сланец | raw shale |
| твёрдый сланцевый прослоек между угольными пластами | list |
| течение твёрдого вещества | solid flow |
| тонкий твёрдый пропласток породы | shell |
| углубка шахт в твёрдых породах с помощью цементации | grouting process |
| уголь, состоящий из чередования твёрдых и мягких пластинок с прослоями сажи или угольной пыли | gees |
| уголь твёрдого дюренового типа с большой зольностью | boney coal |
| умеренно твёрдая порода | sharp ground (между твёрдой и средней) |
