| Russian | English |
| анальная сторона | anal side (у иглокожих) |
| антанальная сторона | antanal side |
| боковое давление грунта внутрь с обеих сторон | inward pressure of sides |
| боковой гребень на внешней стороне круральных пластин | ala (у брахиопод) |
| бугорок на боковой стороне зуба | denticle (некоторых рыб) |
| внешняя сторона барьера | exposed side of barrier |
| двустворки с двумя разными мускульными отпечатками на внутренней стороне каждой створки | anisomyaria |
| дискоидальный и плоский на одной стороне | patelloid |
| калибрующая сторона двухрядного наружного венца шарошки с расположением зубьев в шахматном порядке | gage end interruption |
| линзы вулканитов, наблюдающиеся на обратной относительно жерла вулкана стороне соседнего топографического поднятия | lee-side lenses |
| лицевая сторона кристалла | face |
| маленькие ручки, развивающиеся на внутренней стороне главных рук | endutomous arms (у морских лилий) |
| местность, ограниченная со всех сторон реками | rincon |
| местность, ограниченная со всех сторон ручьями | rincon |
| местность, ограниченная со всех сторон ручьями или реками | rincon |
| миграция в сторону морского бассейна | basinward migration (MichaelBurov) |
| наклонная равнина, круто обрезанная с одной стороны | cuesta |
| направление в сторону бассейна | basinward (mammamia) |
| наступление береговой линии в сторону суши | retrogradation (ретроградация) |
| ненапорная сторона плотины | downstream face of dam |
| обнажение рудного тела с трёх сторон | blocking out |
| обращённая вниз по падению сторона | down dip side |
| обрыв сброса, падающий в обратную сторону | resequent fault-line scarp pece |
| окружённый со всех сторон сушей | land-locked |
| окружённый со всех сторон сушей | landlocked |
| отклонение русла меандры в сторону | swinging |
| откос в плотине со стороны напора | upstream slope |
| отпечаток внутренней стороны раковины | internal cast |
| отступление в сторону | offset |
| панцырь нижней стороны | plastron (черепахи) |
| первичная септа, прилегающая к противоположной септе с любой стороны | counter-lateral septum (у кораллов ругоза) |
| плоский с обеих сторон | amphiplatyan (о позвонке) |
| площадки вдоль верхних сторон рук между радиальными и супрамаргиальными пластинками | dorso-lateral fields (у морских звёзд) |
| по обе стороны глабелы | cephalic limb |
| породы, принесённые со стороны | derived constituents |
| прижатые стороны | pinched sides (синклинали) |
| приподнятое образование на внутренней стороне створки | platform (у брахиопод) |
| присоска на внутренней стороне руки | acetabulum (у двужаберных головоногих) |
| простирающийся за пределы сторон | extralateral |
| разрыв без перемещения по обе стороны трещины | fissure without displacement |
| расположенный за пределы сторон | extralateral |
| расположенный или простирающийся за пределы сторон | extralateral |
| река с повернутым в обратную сторону течением | inverted river |
| риф, обращённый в сторону волн или течения | forereef |
| риф, обращённый в сторону, обратную волнам и течению | backreef |
| руки луча, дающие ответвления только на своей внешней стороне | exotomous arms (у морских лилий) |
| с другой стороны | on the positive side (Subduction causes the largest earthquakes on the planet, and volcanism is a comparable hazard. On the positive side, the deep-seated chemical interactions produce large bodies of metal ores AnnaP) |
| с септами, вогнутыми в сторону, противоположную жилой камере | adaptical (у головоногих моллюсков) |
| серия пластинок вдоль дорсальной стороны рук | dorsal shield (у морских звёзд) |
| симметричная установка сейсмографов по отношению к пункту взрыва, лежащего в стороне от профиля | symmetric offset spread |
| смещение в сторону | offset |
| спиральное долото вращательного бурения для ухода в сторону | side-tracking bit |
| сторона горной цепи, имеющая меньший склон | back-slope |
| сторона, обращённая к воде | water side |
| сторона, обращённая к суше | landward side |
| сторона, противоположная анальной | antanal side (у иглокожих) |
| сторона, противоположная направлению скользящих масс | upstream side of sliding masses |
| сторона сброса | side |
| тыльная сторона взрыва | back of blast (ZaJaxy) |
| углубление или впадина с параллельными сторонами | parallel-sided depression |
| угол между сторонами раковины | apical angle |
| угол, образуемый на вершине раковинки её сторонами | apical angle |
| утоньшающиеся вверх и направленные в сторону береговой линии фации | retrogradation backstepping facies (Васильевой Галине Николаевне) |
| фронтальная сторона сброса | fault front |
