| Russian | German |
| анализ распределения проекций оптических осей | Achsenverteilungsanalyse (минеральных зёрен на микроструктурных диаграммах) |
| вертикальное распределение | vertikale Verteilung |
| вертикальное распределение | vertikale Verteilung (по глубине) |
| вертикальное распределение | Vertikalverteilung |
| геохимические пути распределения элементов | geochemische Verteilungsbahnen der Elemente |
| горизонтальное распределение | horizontale Verteilung |
| закон распределения | distributives Gesetz |
| закономерное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| закономерности распределения | Verteilungsgesetzmäßigkeiten (напр., месторождений) |
| зональное распределение | zonare Verteilung |
| зональное распределение | Zonalverteilung |
| карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород | lithologische Verhältniskarte (в процентах от общей мощности стратиграфического подразделения) |
| карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе | Vertikal-Variations-Karte (по вертикали) |
| карта распределения | Verteilungskarte |
| коэффициент распределения | Distributionskoeffizient (напр., элементов между сосуществующими минералами) |
| коэффициент распределения воды | Wasserverteilungskoeffizient (в порах пород) |
| кривая нормального распределения | Fehlerkurve |
| кривая распределения | Streukurve |
| кривая распределения отклонений | Fehlerkurve |
| кривая распределения ошибок | Fehlerkurve |
| незакономерное распределение | regellose Anordnung |
| незакономерное распределение | Zufallsverteilung |
| неупорядоченное распределение | regellose Anordnung |
| ориентированное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| посезонное и помесячное распределение стока | Abflussverteilung nach Jahreszeiten und Monaten |
| поясовая ориентировка с равномерным распределением плотности полюсов по поясу | gleichbesetzte Gürtelregelung (о пластинчатых минералах) |
| правило распределения плотности нефти | Dichteregel der Öle (в залежах различного состава) |
| равновесие распределения | Verteilungsgleichgewicht |
| равновесное распределение | Verteilungsgleichgewicht |
| равномерное распределение солей | Homohalin |
| распределение воды | Wasserverteilung |
| распределение геоизотерм | Geoisothermenbild пространственное |
| распределение геопотенциала | Geopotentialverteilung |
| распределение глубин | Tiefenverteilung |
| распределение глубин | Tiefenverhältnisse |
| распределение градиента | Gradientverteilung |
| распределение давления | Druckaufteilung |
| распределение дождей | Regenverteilung |
| распределение запасов | Vorratsverteilung |
| распределение заряда | Ladungsverteilung |
| распределение земных масс | Erdmassenverteilung |
| распределение зёрен по фракциям | Korngrößenverteilung |
| распределение игл | Bestachelung Rad. |
| распределение изотопов | Isotopenverteilung |
| распределение конечной невязки | Ausgleichung von Schleifenschluss fehlem (в гравиметрии) |
| распределение масс | Massenverteilung |
| распределение минералов | Mineralverteilung (в структуре, текстуре) |
| распределение напора | Druckaufteilung |
| распределение невязки | Fehlerausgleichung |
| распределение оруденения | Erzverteilung |
| распределение по вертикали | Vertikalverteilung |
| распределение по глубине | bathymetrische Verteilung |
| распределение по глубине | Vertikalverteilung |
| распределение по глубине | Tiefenverteilung |
| распределение по горизонтали | Horizontalverteilung |
| распределение по длине | Längsverteilung |
| распределение по крупности | Sortieren |
| распределение по крупности | Sortierung |
| распределение по простиранию | Längsverteilung |
| распределение полей | Felderung Hystr., Per. |
| распределение потенциалов | Potentialverteilung (при электроразведке) |
| распределение пробегов | Reichweitenverteilung |
| распределение силы тяжести | Schwerverteilung |
| распределение силы тяжести | Schwereverteilung |
| распределение скоростей | Geschwindigkeitsverteilung |
| распределение скорости по вертикали | Vertikalgeschwindigkeitsverteilung |
| распределение солёности | Salzgehaltverteilung |
| распределение суши и морей на Земле | Verteilung von Wasser und Land auf der Erde |
| распределение суши и моря на Земле | Land- und Wasserverteilung auf der Erde |
| распределение суши и океанов | Meer- und Landverteilung (на земной поверхности) |
| распределение температур по глубине | Temperatur-Tiefenverteilung |
| распределение тепла | Wärmeverteilung |
| распределение трещиноватости | Kluftstellung |
| распределение уровней | Niveauverteilung |
| распределение фаций | Faziesverteilung |
| распределение шипов и шипиков | Bedornung |
| распределение эквипотенциальных линий | Potentialverteilung (при электроразведке) |
| распределение электронов | Elektronenordnung |
| распределение элементов | Elementenverteilung |
| ритмическое распределение минералов | rhythmische Mineralverteilung (в пространстве, в породе) |
| секториальное распределение окраски | sektorenweise Farbverschiedenheiten (в кристалле) |
| случайное распределение | Zufallsverteilung |
| статистическое распределение | statistische Verteilung |
| стратиграфическое распределение | vertikale Verteilung |
| структура типа шпинели со статистическим распределением катионов | statistische Spinellstruktur |
| тонкое распределение | feine Verteilung |
| точное распределение | feine Verteilung |
| упорядоченное распределение трещиноватости | geregelte Kluftstellung (напр., в плутоне) |
| характер распределения векториальных и скалярных величин | Tropie |
| центр распределения | Verteilungszentrum |
| число распределения электронов | Elektronenverteilungszahl (по уровням) |
| этажное распределение рудных месторождений | Lagerstockwerke |
