| Russian | German |
| альбом разрезов по угольному пласту | Flözarchiv |
| блок-диаграмма с одним геологическим разрезом | Halbblockbild |
| в разрезе | im Schnitt (на чертеже) |
| вертикальный разрез | Vertikalprofil |
| вертикальный разрез | Seigerriss |
| вертикальный стратиграфический разрез | Normalschichtenprofil |
| вскрывать месторождение разрезами | erscharten |
| вспомогательный разрез | Hilfsprofil |
| выпадение из разреза | Hiatus |
| геологический разрез | geologischer Schnitt |
| геологический разрез | Schichtenprofil |
| геологический разрез | geologisches Profil |
| геологический разрез | geologische Schichtfolge |
| геологический разрез | Bergprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologisches Querprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologisches Normalprofil |
| геологический разрез вкрест простирания | geologischer Querschnitt |
| геологический разрез, проведённый вдоль штольни | Stollenquerschnitt |
| геологический разрез, пройденный вдоль штольни | Stollenquerschnitt |
| главный разрез | Hauptprofil |
| глубинный разрез | Teufkarte |
| горизонтальный разрез | Horizontalschnitt |
| детальное стратиграфическое изучение разреза | feinstratigraphische Profilaufnahme |
| излом линии разреза | Profilknick |
| излом линии разреза | Knickung der Profillinie |
| карта, изображающая распределение определённой горной породы или сочетания пород в стратиграфическом разрезе | Vertikal-Variations-Karte (по вертикали) |
| корреляция разрезов скважин | Korrelation der Bohrlochprofile |
| линия основания геологического разреза | Profilbasis |
| линия геологического разреза | Schnittlinie |
| линия разреза | Profillinie |
| магнитометрический разрез | erdmagnetisches Profil |
| маркшейдерский разрез | Bergzeichnung |
| масштаб разреза | Profilmaßstab |
| меридиональный разрез | Meridionalschnitt |
| направление линии разреза | Profilrichtung |
| направление разреза | Schnittrichtung |
| непрерывный стратиграфический разрез | durchgehendes Profil |
| нормальный геологический разрез | geologisches Normalprofil |
| нормальный разрез | Normalprofil |
| нормальный стратиграфический разрез | Normalschichtenprofil |
| общин разрез | Hauptprofil |
| объёмное перспективное изображение геологического строения с помощью перекрещивающихся геологических разрезов | Paneeldiagramm (разновидность, блок-диаграммы) |
| опорный разрез | Leitprofil |
| опорный разрез | Richtschnitt |
| опорный разрез | Richtprofil |
| опорный разрез | Standardprofil |
| опорный разрез | Festungsprofil |
| опорный стратиграфический разрез | Richtschichtenschnitt |
| оптический разрез | optischer Schnitt |
| оптическому разрезу | auf den optischen Schnitt по (о наведении но фокус) |
| основание геологического разреза | Profilbasis |
| перерыв в разрезе | Schichtlücke |
| плоскость вертикального разреза | Aufrissebene |
| плоскость разреза | Trennungsfläche |
| плоскость разреза | Schnittebene |
| плоскость геологического разреза | Profilfläche |
| плоскость геологического разреза | Profilebene |
| поверхность геологического разреза | Profilfläche |
| поверхность геологического разреза | Profilebene |
| положение разреза | Schnittlage |
| помещать в разрезе | einstufen (напр., в стратиграфическом) |
| поперечный геологический разрез | geologisches Querprofil |
| поперечный геологический разрез | geologischer Querschnitt |
| поперечный геологический разрез | Querschnittsaufriss |
| поперечный разрез | Transversalschnitt |
| поперечный разрез | Querschnittsform |
| поперечный разрез | Querschnitt |
| поперечный разрез | Kreuzriss |
| поперечный разрез | Querrösche |
| поперечный разрез | Querriss |
| поперечный разрез долины | Talquerschnitt |
| поперечный разрез долины | Talquerprofil |
| послойный разрез | Bank-für-Bank-Profil |
| построение разреза | Profilkonstruktion |
| продольный разрез | Längsdurchschnitt |
| продольный разрез | Längsprofil |
| продольный разрез | Längenprofil |
| разведочный разрез для изучения месторождения | Schürfrösche |
| разновидность карты мощностей с изображением колонок или разрезов изучаемых слоёв горных пород | Säulendiagramm-Karte |
| разрез буровой скважины | Bohrlochprofil геологический |
| разрез буровой скважины | Bohrriss (геологический) |
| разрез в косом сечении | Diagonalprofil (под косым углом к простиранию пород) |
| For. разрез в плоскости симметрии | Medianschnitt |
| разрез вкрест простирания | Kreuzriss |
| разрез вулкана | Profillinie des Vulkanes |
| разрез межледниковых отложений | Interglazialprofil |
| разрез местности | Geländeschnitt вертикальный |
| разрез морены | Geschiebeprofil |
| разрез пласта | Flözschnitt |
| разрез пласта | Flözprofil |
| разрез по линии разведочного профиля | Profilschnitt |
| разрез по меридиану | Meridianschnitt |
| разрез по фауне | Faunenschnitt |
| разрез рыхлых отложений | Geschiebeprofil геологический |
| разрез системы | Systemschnitt (на пространственной диаграмме) |
| разрез, составленный на основании буровых скважин | Bohrprofil |
| разрез стратотипа | Typusprofil |
| разрезы по параллельным плоскостям | Parallelschnitte |
| разрезы фигур | Schnittfiguren (напр., решётки кристалла) |
| сагиттальный разрез | Sagittalschnitt |
| сводный разрез | Sammelprofil (напр., геологический) |
| сейсмический разрез | Seismogrammprofil |
| сейсмический разрез, полученный методом отражённых волн | reflektionsseismisches Profil |
| сейсмический разрез, полученный методом преломлённых волн | refraktionsseismisches Profil |
| составление геологического разреза | geologisches Profilieren |
| составление геологического разреза | geologisches Profilzeichnen |
| составление геологического разреза | Gebirgsschichtenaufnahme |
| составлять геологические разрезы | Profile schlagen |
| составлять разрез | ein Profil schlagen |
| составлять разрезы | Profile schlagen |
| составлять геологические разрезы | profilieren |
| стратиграфический разрез | Schichtenprofil |
| строить геологические разрезы | profilieren |
| схематический разрез | Profilskizze |
| фаунистический разрез | Faunenschnitt |
| частный разрез | Hilfsprofil |
