| Russian | German |
| богатая руда, вручную отделённая от пустой породы | Ausschlag |
| включение пустой породы | Bergmittelstreifen |
| включение пустой породы | Feldband (в залежи полезного ископаемого) |
| включения пустой породы в залежи полезного ископаемого | Feldband |
| выбранная при сортировке пустая порода | ausgehaltene Berge |
| глыбы пустой породы | Gesteinswände |
| гнездо пустой породы | Band (среди руды) |
| гнездо пустой породы среди руды | Bänderchen |
| гнездо пустой породы среди руды | Bande |
| залежь пустой породы | Mittel |
| зарядка шпуров с оставлением над зарядом пустого пространства | Raumschießen |
| мощность пласта угля без пустой породы | reine Kohlenmächtigkeit |
| отборка пустой породы | Aushaltung der Berge |
| отвал пустых пород | Berghalde |
| переслаивание пластов угля и пустой породы | Flözwechsel |
| покрывающая пустая порода | Oberberg |
| полное отделение полезного ископаемого от пустой породы | Reinscheidung |
| примесь пустых пород | Beimischung von Bergen |
| пропласток пустой породы | Bergmittelstreifen |
| прослоек пустой породы | Bergmittelstreifen |
| прослоек пустой породы | Gesteinsschmitzen |
| прослоек пустой породы | Zwischengebirge |
| прослой пустой породы | Gebirgsmittel |
| прослой пустой породы | Mittel |
| прослой пустой породы | Feldband (в залежи полезного ископаемого) |
| прослойки пустой породы | Scheren |
| пустая безродная порода | taubes Material |
| пустая жила | Hungerkluft |
| пустая жила | fauler Gang |
| пустая жила | glaucher Gang |
| пустая жила | tauber Gang |
| пустая жила | erzfreier Gang |
| пустая порода | wert loses Gestein |
| пустая порода | Gut unhältiges |
| пустая порода | Abraum (на месторождении) |
| пустая порода | Ortsberge (из забоев) |
| пустая порода | Taubgut |
| пустая порода | Unart |
| пустая порода | gemeine Berge |
| пустая порода | taube Berge |
| пустая порода | taubes Material |
| пустая безрудная порода | taubes Mittel |
| пустая порода | lediges Gestein |
| пустая порода | totes Gebirge |
| пустая порода | unhältiges Gut |
| пустая порода | öde Berge |
| пустая порода | lose Berge |
| пустая порода | Taube |
| пустая порода | Abfall (в прослое нерудного полезного ископаемого) |
| пустая порода, вмещающая рудное образующая в нём включения | Bergmittel |
| пустая порода, вмещающая рудное тело в нём включения | Bergmittel |
| пустая скважина | unergiebiges Bohrloch |
| пустая скважина | ergebnisloses Bohrloch |
| пустая скважина | Fehlbohrung |
| пустое пространство | leerer Raum |
| пустое пространство | Hohlraum |
| пустое увеличение | leere Vergrößerung (без выявления новых деталей) |
| пустые породные глыбы | taube Wände |
| пустые породы | unedles Gebirge |
| пустые породы | totes Gebirge |
| пустые породы | taubes Gebirge |
| пустые породы | dürres Gebirge |
| пустые породы, залегающие над месторождением | Abraum |
| руда, отделённая от пустой породы | Scheideerz |
| руда проросшая пустой породой | bergschüssiges Erz |
| руда, рассеянная в пустой породе | bergmännisches Erz |
| руда, тесно проросшая пустой породой | bergschüssiges Erz |
| слой пустой горной породы | Bergschicht |
| трещина, заполненная пустой породой | taube Kluft |
| трещина, заполненная пустой породой | dürre Kluft |
| уголь, загрязнённый пустой породой | taube Kohle |
| удаление пустой породы в отвал | Abräumen |
| хвосты пустой породы | Leseberge (после отборки) |
| чередование залежей угля и пустой породы | Flößwechsel |
| чередование пластов угля и пустой породы | Flözwechsel |
| чередование слоёв угля и пустой породы | Flößwechsel |
